"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvota je presežena, poskusi znova čez nekaj ur",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Ne morem se prijaviti, preveri, ali je vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti (avtentikator ali SMS).",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Prijavi se z uporabo »Prijava z Googlom«",
"Password cannot be empty":"Geslo ne sme biti prazno",
"`x` ago":"`x` nazaj",
"Load more":"Naloži več",
"comments_points_count_0":"{{count}} točka",
"comments_points_count_1":"{{count}} točki",
"comments_points_count_2":"{{count}} točke",
"comments_points_count_3":"{{count}} točk",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Skrito polje »žeton« je zahtevano polje",
"View JavaScript license information.":"Oglej si informacije o licenci za JavaScript.",
"Show less":"Pokaži manj",
"Watch on YouTube":"Oglej si v YouTubu",
"Source available here.":"Izvorna koda na voljo tukaj.",
"License: ":"Licenca: ",
"View privacy policy.":"Oglej si pravilnik o zasebnosti.",
"Public":"Javno",
"Create playlist":"Ustvari seznam predvajanja",
"Hide annotations":"Skrij opombe",
"Show annotations":"Pokaži opombe",
"Genre: ":"Žanr: ",
"Family friendly? ":"Družinam prijazno? ",
"Whitelisted regions: ":"Regije na seznamu dovoljenih: ",
"Premieres in `x`":"Premiere v `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Živjo! Izgleda, da imaš izklopljene JavaScripte . Klikni tukaj, če si želiš ogledati komentarje, vendar vedi, da bo lahko nalaganje trajajo nekoliko dlje.",
"Show replies":"Pokaži odgovore",
"Erroneous CAPTCHA":"Napačna CAPTCHA",
"User ID is a required field":"ID uporabnika je obvezno polje",
"Password is a required field":"Geslo je obvezno polje",
"Wrong username or password":"Napačno uporabniško ime ali geslo",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Geslo ne sme biti daljše od 55 znakov",
"channel:`x`":"kanal: `x`",
"Could not fetch comments":"Ni bilo mogoče pridobiti komentarjev",
"Could not pull trending pages.":"Ni bilo mogoče povleči trendovskih strani.",
"Please log in":"Prosim, prijavi se",
"Playlist does not exist.":"Seznam predvajanja ne obstaja.",
"Incorrect password":"Napačno geslo",
"View Reddit comments":"Oglej si komentarje na Redditu",
"This channel does not exist.":"Ta kanal ne obstaja.",
"Hide replies":"Skrij odgovore",
"Invalid TFA code":"Neveljavna koda TFA",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Prijava ni uspela. To je lahko zato, ker za tvoj račun ni vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti.",
"Invidious Private Feed for `x`":"Invidious zasebni vir za `x`",
"Deleted or invalid channel":"Izbrisan ali neveljaven kanal",
"Empty playlist":"Prazen seznam predvajanja",
"No such user":"Ni tega uporabnika",
"Token is expired, please try again":"Žeton je potekel, poskusi znova",
"crash_page_report_issue":"Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):",
"error_video_not_in_playlist":"Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>"