Update Esperanto translation

6 years ago · 15aa2498b5
parent 0372ff0c2c
commit 15aa2498b5
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@ -102,19 +102,19 @@
    "Source available here.": "Fonto havebla ĉi tie.",
    "View JavaScript license information.": "Vidi Ĝavoskriptan licencan informon.",
    "View privacy policy.": "Vidi regularon pri privateco.",
-    "Trending": "",
-    "Unlisted": "",
+    "Trending": "Tendencoj",
+    "Unlisted": "Ne listigita",
    "Watch video on Youtube": "Vidi videon en Youtube",
    "Genre: ": "Ĝenro: ",
    "License: ": "Licenco: ",
-    "Family friendly? ": "",
-    "Wilson score: ": "",
-    "Engagement: ": "",
-    "Whitelisted regions: ": "",
-    "Blacklisted regions: ": "",
+    "Family friendly? ": "Ĉu familie amika? ",
+    "Wilson score: ": "Poentaro de Wilson: ",
+    "Engagement: ": "Intereso: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Regionoj listigitaj en blanka listo: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Regionoj listigitaj en nigra listo: ",
    "Shared `x`": "Konigita `x`",
-    "Premieres in `x`": "",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "",
+    "Premieres in `x`": "Premieras en `x`",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli.",
    "View YouTube comments": "Vidi komentojn de YouTube",
    "View more comments on Reddit": "Vidi pli komentoj en Reddit",
    "View `x` comments": "Vidi `x` komentojn",
@ -122,41 +122,41 @@
    "Hide replies": "Kaŝi respondojn",
    "Show replies": "Montri respondojn",
    "Incorrect password": "Malbona pasvorto",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "",
-    "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "",
-    "Invalid TFA code": "",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "",
+    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvoto transpasita, provu denove post iuj horoj",
+    "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "Ne povas ensaluti, certigu, ke dufaktora aŭtentigo (Authenticator aŭ SMS) estas ebligita.",
+    "Invalid TFA code": "Nevalida TFA-kodo",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "Ensalutado fiaskis. Eble ĉar la dufaktora aŭtentigo estas malebligita en via konto.",
    "Invalid answer": "Nevalida respondo",
    "Invalid CAPTCHA": "Nevalida CAPTCHA",
-    "CAPTCHA is a required field": "",
-    "User ID is a required field": "",
-    "Password is a required field": "",
+    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA estas deviga kampo",
+    "User ID is a required field": "Uzula identigilo estas deviga kampo",
+    "Password is a required field": "Pasvorto estas deviga kampo",
    "Invalid username or password": "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto",
    "Please sign in using 'Sign in with Google'": "Bonvolu ensaluti per 'Ensaluti per Google'",
-    "Password cannot be empty": "",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "",
+    "Password cannot be empty": "Pasvorto ne povas esti malplena",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Pasvorto ne povas esti pli longa ol 55 signoj",
    "Please sign in": "Bonvolu ensaluti",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Privata Fluo de Invidious por `x`",
    "channel:`x`": "kanalo:`x`",
    "Deleted or invalid channel": "Forigita aŭ nevalida kanalo",
    "This channel does not exist.": "Ĉi tiu kanalo ne ekzistas.",
-    "Could not get channel info.": "",
-    "Could not fetch comments": "",
+    "Could not get channel info.": "Ne povis havigi kanalan informon.",
+    "Could not fetch comments": "Ne povis venigi komentojn",
    "View `x` replies": "Vidi `x` respondojn",
    "`x` ago": "antaŭ `x`",
    "Load more": "Ŝarĝi pli",
    "`x` points": "`x` poentoj",
-    "Could not create mix.": "",
-    "Playlist is empty": "",
-    "Invalid playlist.": "",
-    "Playlist does not exist.": "",
-    "Could not pull trending pages.": "",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "",
-    "Invalid challenge": "",
-    "Invalid token": "",
+    "Could not create mix.": "Ne povis krei mikson.",
+    "Playlist is empty": "Ludlisto estas malplena",
+    "Invalid playlist.": "Nevalida ludlisto.",
+    "Playlist does not exist.": "Ludlisto ne ekzistas.",
+    "Could not pull trending pages.": "Ne povis venigi tendencajn paĝojn.",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Kaŝita kampo \"challenge\" estas deviga kampo",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Kaŝita kampo \"token\" estas deviga kampo",
+    "Invalid challenge": "Nevalida defio",
+    "Invalid token": "Nevalida ĵetono",
    "Invalid user": "Nevalida uzanto",
-    "Token is expired, please try again": "",
+    "Token is expired, please try again": "Ĵetono senvalidiĝis, bonvolu provi denove",
    "English": "Angla",
    "English (auto-generated)": "Angla (aŭtomate generita)",
    "Afrikaans": "Afrikansa",
@ -270,26 +270,26 @@
    "`x` hours": "`x` horoj",
    "`x` minutes": "`x` minutoj",
    "`x` seconds": "`x` sekundoj",
-    "Fallback comments: ": "",
+    "Fallback comments: ": "Retrodefaŭltaj komentoj: ",
    "Popular": "Popularaj",
    "Top": "Supraj",
    "About": "Pri",
-    "Rating: ": "",
+    "Rating: ": "Takso: ",
    "Language: ": "Lingvo: ",
    "Default": "Defaŭlte",
    "Music": "Musiko",
-    "Gaming": "",
+    "Gaming": "Komputiloludoj",
    "News": "Novaĵoj",
    "Movies": "Filmoj",
    "Download": "Elŝuti",
    "Download as: ": "Elŝuti kiel: ",
-    "%A %B %-d, %Y": "",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A %-d de %B %Y",
    "(edited)": "(redaktita)",
-    "Youtube permalink of the comment": "",
-    "`x` marked it with a ❤": "",
-    "Audio mode": "",
-    "Video mode": "",
+    "Youtube permalink of the comment": "Fiksligilo de la komento en YouTube",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤",
+    "Audio mode": "Aŭda reĝimo",
+    "Video mode": "Videa reĝimo",
    "Videos": "Videoj",
-    "Playlists": "",
+    "Playlists": "Ludlistoj",
    "Current version: ": "Nuna versio: "
 }