Update German translation

pull/743/head
Swann Martinet 5 years ago committed by Omar Roth
parent d3dd82c699
commit 3a359319fa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B8254FB7EC3D37F2

@ -15,8 +15,8 @@
"Previous page": "Vorherige Seite", "Previous page": "Vorherige Seite",
"Clear watch history?": "Verlauf löschen?", "Clear watch history?": "Verlauf löschen?",
"New password": "Neues Passwort", "New password": "Neues Passwort",
"New passwords must match": "Neue Passwörter müssen übereinstimmen", "New passwords must match": "Neue Passwörter müssen gleich sein",
"Cannot change password for Google accounts": "Das Passwort für Google-Konten kann nicht geändert werden", "Cannot change password for Google accounts": "Ich kann das Passwort deines Google Kontos nicht ändern",
"Authorize token?": "Token autorisieren?", "Authorize token?": "Token autorisieren?",
"Authorize token for `x`?": "Token für `x` autorisieren?", "Authorize token for `x`?": "Token für `x` autorisieren?",
"Yes": "Ja", "Yes": "Ja",
@ -45,18 +45,18 @@
"Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):", "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA", "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Bild CAPTCHA", "Image CAPTCHA": "Bild CAPTCHA",
"Sign In": "Einloggen", "Sign In": "Anmelden",
"Register": "Registrieren", "Register": "Registrieren",
"E-mail": "Email", "E-mail": "E-Mail",
"Google verification code": "Google Bestätigungscode", "Google verification code": "Google-Bestätigungscode",
"Preferences": "Einstellungen", "Preferences": "Einstellungen",
"Player preferences": "Wiedergabeeinstellungen", "Player preferences": "Wiedergabeeinstellungen",
"Always loop: ": "Immer wiederholen: ", "Always loop: ": "Immer wiederholen: ",
"Autoplay: ": "Automatisch abspielen: ", "Autoplay: ": "Automatisch abspielen: ",
"Play next by default: ": "Standardmäßig als nächstes abspielen: ", "Play next by default: ": "Immer automatisch nächstes Video spielen: ",
"Autoplay next video: ": "nächstes Video automatisch abspielen: ", "Autoplay next video: ": "nächstes Video automatisch abspielen: ",
"Listen by default: ": "Nur Ton als Standard: ", "Listen by default: ": "Nur Ton als Standard: ",
"Proxy videos: ": "Proxy-Videos? ", "Proxy videos: ": "Proxy-Videos: ",
"Default speed: ": "Standardgeschwindigkeit: ", "Default speed: ": "Standardgeschwindigkeit: ",
"Preferred video quality: ": "Bevorzugte Videoqualität: ", "Preferred video quality: ": "Bevorzugte Videoqualität: ",
"Player volume: ": "Wiedergabelautstärke: ", "Player volume: ": "Wiedergabelautstärke: ",
@ -68,11 +68,11 @@
"Show related videos: ": "Ähnliche Videos anzeigen? ", "Show related videos: ": "Ähnliche Videos anzeigen? ",
"Show annotations by default: ": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ", "Show annotations by default: ": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ",
"Visual preferences": "Anzeigeeinstellungen", "Visual preferences": "Anzeigeeinstellungen",
"Player style: ": "", "Player style: ": "Abspielgeräterstil: ",
"Dark mode: ": "Nachtmodus: ", "Dark mode: ": "Nachtmodus: ",
"Theme: ": "", "Theme: ": "Modus: ",
"dark": "", "dark": "Nachtmodus",
"light": "", "light": "klarer Modus",
"Thin mode: ": "Schlanker Modus: ", "Thin mode: ": "Schlanker Modus: ",
"Subscription preferences": "Abonnementeinstellungen", "Subscription preferences": "Abonnementeinstellungen",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "Anmerkungen für abonnierte Kanäle standardmäßig anzeigen? ", "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Anmerkungen für abonnierte Kanäle standardmäßig anzeigen? ",
@ -97,11 +97,11 @@
"Import/export data": "Daten im-/exportieren", "Import/export data": "Daten im-/exportieren",
"Change password": "Passwort ändern", "Change password": "Passwort ändern",
"Manage subscriptions": "Abonnements verwalten", "Manage subscriptions": "Abonnements verwalten",
"Manage tokens": "Token verwalten", "Manage tokens": "Tokens verwalten",
"Watch history": "Verlauf", "Watch history": "Verlauf",
"Delete account": "Account löschen", "Delete account": "Account löschen",
"Administrator preferences": "Administratoreinstellungen", "Administrator preferences": "Administrator-Einstellungen",
"Default homepage: ": "Standard-Homepage: ", "Default homepage: ": "Standard-Startseite: ",
"Feed menu: ": "Feed-Menü: ", "Feed menu: ": "Feed-Menü: ",
"Top enabled: ": "Top aktiviert? ", "Top enabled: ": "Top aktiviert? ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviert? ", "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviert? ",
@ -110,7 +110,7 @@
"Report statistics: ": "Statistiken berichten? ", "Report statistics: ": "Statistiken berichten? ",
"Save preferences": "Einstellungen speichern", "Save preferences": "Einstellungen speichern",
"Subscription manager": "Abonnementverwaltung", "Subscription manager": "Abonnementverwaltung",
"Token manager": "Token-Verwaltung", "Token manager": "Tokenverwalter",
"Token": "Token", "Token": "Token",
"`x` subscriptions": "`x` Abonnements", "`x` subscriptions": "`x` Abonnements",
"`x` tokens": "`x` Tokens", "`x` tokens": "`x` Tokens",
@ -138,8 +138,8 @@
"Whitelisted regions: ": "Erlaubte Regionen: ", "Whitelisted regions: ": "Erlaubte Regionen: ",
"Blacklisted regions: ": "Unerlaubte Regionen: ", "Blacklisted regions: ": "Unerlaubte Regionen: ",
"Shared `x`": "Geteilt `x`", "Shared `x`": "Geteilt `x`",
"`x` views": "`x` Ansichten", "`x` views": "`x` Aufrufe",
"Premieres in `x`": "Premieren in `x`", "Premieres in `x`": "Zuerst gesehen in `x`",
"Premieres `x`": "Erster Start `x`", "Premieres `x`": "Erster Start `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.",
"View YouTube comments": "YouTube Kommentare anzeigen", "View YouTube comments": "YouTube Kommentare anzeigen",
@ -320,6 +320,6 @@
"Video mode": "Videomodus", "Video mode": "Videomodus",
"Videos": "Videos", "Videos": "Videos",
"Playlists": "Wiedergabelisten", "Playlists": "Wiedergabelisten",
"Community": "Community", "Community": "Gemeinschaft",
"Current version: ": "Aktuelle Version: " "Current version: ": "Aktuelle Version: "
} }

Loading…
Cancel
Save