@ -54,7 +54,7 @@
"preferences_continue_label" : "Domyślnie odtwarzaj następny: " ,
"preferences_continue_autoplay_label" : "Odtwórz następny film: " ,
"preferences_listen_label" : "Tryb dźwiękowy: " ,
"preferences_local_label" : " Filmy przez proxy? ",
"preferences_local_label" : " Wideo przez proxy? ",
"preferences_speed_label" : "Domyślna prędkość: " ,
"preferences_quality_label" : "Preferowana jakość filmów: " ,
"preferences_volume_label" : "Głośność odtwarzacza: " ,
@ -112,7 +112,7 @@
"Registration enabled: " : "Rejestracja włączona? " ,
"Report statistics: " : "Raportować statystyki? " ,
"Save preferences" : "Zapisz preferencje" ,
"Subscription manager" : "M anager subskryb cji",
"Subscription manager" : "M enedżer subskryp cji",
"Token manager" : "Menedżer tokenów" ,
"Token" : "Token" ,
"Import/export" : "Import/Eksport" ,
@ -283,7 +283,7 @@
"Somali" : "somalijski" ,
"Southern Sotho" : "sotho południowy" ,
"Spanish" : "hiszpański" ,
"Spanish (Latin America)" : "hiszpański ( ameryka ł acińska)",
"Spanish (Latin America)" : "hiszpański ( Ameryka Ł acińska)",
"Sundanese" : "sundajski" ,
"Swahili" : "suahili" ,
"Swedish" : "szwedzki" ,
@ -329,32 +329,32 @@
"Community" : "Społeczność" ,
"search_filters_sort_option_relevance" : "Trafność" ,
"search_filters_sort_option_rating" : "Ocena" ,
"search_filters_sort_option_date" : " dat a",
"search_filters_sort_option_date" : " Data przesłani a",
"search_filters_sort_option_views" : "Liczba wyświetleń" ,
"search_filters_type_label" : "Typ" ,
"search_filters_duration_label" : "Długość" ,
"search_filters_features_label" : "Funkcje" ,
"search_filters_sort_label" : " sortuj ",
"search_filters_date_option_hour" : " godzina",
"search_filters_date_option_today" : " d zisiaj",
"search_filters_date_option_week" : " tydzień ",
"search_filters_date_option_month" : " miesiąc",
"search_filters_date_option_year" : " rok",
"search_filters_type_option_video" : " Film ",
"search_filters_type_option_channel" : " k anał",
"search_filters_type_option_playlist" : " p laylista",
"search_filters_type_option_movie" : " f ilm",
"search_filters_type_option_show" : " p okaż",
"search_filters_features_option_hd" : " hd ",
"search_filters_features_option_subtitles" : " napisy ",
"search_filters_features_option_c_commons" : " creative_c ommons",
"search_filters_features_option_three_d" : "3 d ",
"search_filters_sort_label" : " Sortuj wg ",
"search_filters_date_option_hour" : " Ostatnia godzina",
"search_filters_date_option_today" : " D zisiaj",
"search_filters_date_option_week" : " W tym tygodniu ",
"search_filters_date_option_month" : " W tym miesiącu ",
"search_filters_date_option_year" : " W tym roku ",
"search_filters_type_option_video" : " Wideo ",
"search_filters_type_option_channel" : " K anał",
"search_filters_type_option_playlist" : " P laylista",
"search_filters_type_option_movie" : " F ilm",
"search_filters_type_option_show" : " P okaż",
"search_filters_features_option_hd" : " HD ",
"search_filters_features_option_subtitles" : " Napisy/CC ",
"search_filters_features_option_c_commons" : " Creative C ommons",
"search_filters_features_option_three_d" : "3 D ",
"search_filters_features_option_live" : "Na żywo" ,
"search_filters_features_option_four_k" : "4 k ",
"search_filters_features_option_four_k" : "4 K ",
"search_filters_features_option_location" : "Lokalizacja" ,
"search_filters_features_option_hdr" : " hdr ",
"search_filters_features_option_hdr" : " HDR ",
"Current version: " : "Aktualna wersja: " ,
"next_steps_error_message" : "Po czym powinien*ś spróbować: ",
"next_steps_error_message" : "Po czym należy spróbować: ",
"next_steps_error_message_refresh" : "Odśwież" ,
"next_steps_error_message_go_to_youtube" : "Przejdź do YouTube" ,
"invidious" : "Invidious" ,
@ -397,11 +397,11 @@
"generic_count_seconds_0" : "{{count}} sekunda" ,
"generic_count_seconds_1" : "{{count}} sekundy" ,
"generic_count_seconds_2" : "{{count}} sekund" ,
"crash_page_you_found_a_bug" : "Wygląda na to że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!",
"crash_page_you_found_a_bug" : "Wygląda na to , że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!",
"crash_page_refresh" : "próbowano <a href=\"`x`\">odświeżyć stronę</a>" ,
"crash_page_switch_instance" : " s próbowano <a href=\"`x`\"> użyć innej instancji</a>",
"crash_page_read_the_faq" : "przeczytaj <a href=\"`x`\"> Często Zadawane P ytania (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue" : "próbowano poszukać <a href=\"`x`\"> istniejących zgłoszeń na GitHub' ie</a>",
"crash_page_switch_instance" : " próbowano <a href=\"`x`\">użyć innej instancji</a>",
"crash_page_read_the_faq" : "przeczytaj <a href=\"`x`\"> Najczęściej zadawane p ytania (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue" : "próbowano poszukać <a href=\"`x`\"> istniejących zgłoszeń na GitHubie</a>",
"preferences_quality_dash_option_1440p" : "1440p" ,
"preferences_quality_dash_option_720p" : "720p" ,
"preferences_quality_dash_option_144p" : "144p" ,
@ -418,12 +418,12 @@
"generic_count_years_0" : "{{count}} rok" ,
"generic_count_years_1" : "{{count}} lata" ,
"generic_count_years_2" : "{{count}} lat" ,
"crash_page_before_reporting" : "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się że masz:",
"crash_page_report_issue" : "Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\"> otworzyć nowe zgłoszenie na GitHub'ie</a> (najlepiej po A ngielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):",
"crash_page_before_reporting" : "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się , że masz:",
"crash_page_report_issue" : "Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\"> otworzyć nowe zgłoszenie na GitHubie</a> (najlepiej po a ngielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):",
"preferences_quality_dash_option_auto" : "Automatyczna" ,
"preferences_quality_dash_option_best" : "Najlepsza" ,
"preferences_quality_dash_option_worst" : "Najgorsza" ,
"preferences_quality_option_dash" : "DASH (jakość adapt yw na)",
"preferences_quality_option_dash" : "DASH (jakość adapt acyj na)",
"preferences_quality_option_hd720" : "HD720" ,
"preferences_quality_option_medium" : "Średnia" ,
"preferences_quality_option_small" : "Mała" ,
@ -445,19 +445,19 @@
"preferences_save_player_pos_label" : "Zapisz pozycję odtwarzania: " ,
"preferences_region_label" : "Region zawartości: " ,
"Released under the AGPLv3 on Github." : "Wydany na licencji AGPLv3 na GitHub." ,
"search_filters_duration_option_short" : "Krótk ie (< 4 minutes )",
"search_filters_duration_option_long" : "Dług ie (> 20 minutes )",
"search_filters_duration_option_short" : "Krótk a (< 4 minut )",
"search_filters_duration_option_long" : "Dług a (> 20 minut )",
"footer_documentation" : "Dokumentacja" ,
"footer_source_code" : "Kod źródłowy" ,
"footer_modfied_source_code" : "Zmodyfikowany K od źródłowy",
"footer_modfied_source_code" : "Zmodyfikowany k od źródłowy",
"footer_original_source_code" : "Oryginalny kod źródłowy" ,
"adminprefs_modified_source_code_url_label" : "Adres URL do repozytorium z zmodyfikowanym kodem źródłowym",
"adminprefs_modified_source_code_url_label" : "Adres URL do repozytorium z e zmodyfikowanym kodem źródłowym",
"English (United Kingdom)" : "angielski (Wielka Brytania)" ,
"English (United States)" : "angielski (Stany Zjednoczone)" ,
"Cantonese (Hong Kong)" : "kantoński (Hong K ong)",
"Cantonese (Hong Kong)" : "kantoński (Hong k ong)",
"Chinese" : "chiński" ,
"Chinese (China)" : "chiński (Chiny)" ,
"Chinese (Hong Kong)" : "chiński (Hong K ong)",
"Chinese (Hong Kong)" : "chiński (Hong k ong)",
"Chinese (Taiwan)" : "chiński (Tajwan)" ,
"Dutch (auto-generated)" : "niderlandzki (wygenerowany automatycznie)" ,
"French (auto-generated)" : "francuski (wygenerowany automatycznie)" ,
@ -475,5 +475,18 @@
"Russian (auto-generated)" : "rosyjski (wygenerowany automatycznie)" ,
"Portuguese (auto-generated)" : "portugalski (wygenerowany automatycznie)" ,
"Portuguese (Brazil)" : "portugalski (Brazylia)" ,
"search_filters_title" : "Filtr"
"search_filters_title" : "Filtr" ,
"error_video_not_in_playlist" : "Żądany film nie istnieje na tej playliście. <a href=\"`x`\">Kliknij tutaj, aby przejść do strony głównej playlisty.</a>" ,
"Popular enabled: " : "Popularne włączone: " ,
"search_message_no_results" : "Nie znaleziono wyników." ,
"preferences_watch_history_label" : "Włącz historię oglądania: " ,
"search_filters_apply_button" : "Zastosuj wybrane filtry" ,
"search_message_change_filters_or_query" : "Spróbuj poszerzyć zapytanie i/lub zmienić filtry." ,
"search_filters_date_label" : "Data przesłania" ,
"search_filters_features_option_vr180" : "VR180" ,
"search_filters_date_option_none" : "Dowolna data" ,
"search_message_use_another_instance" : " Możesz także <a href=\"`x`\">wyszukać w innej instancji</a>." ,
"search_filters_type_option_all" : "Dowolny typ" ,
"search_filters_duration_option_none" : "Dowolna długość" ,
"search_filters_duration_option_medium" : "Średnia (4-20 minut)"
}
Hosted Weblate
2 years ago