@ -16,8 +16,8 @@
"New password" : "" ,
"New passwords must match" : "" ,
"Cannot change password for Google accounts" : "" ,
"Authorize token?" : " ",
"Authorize token for `x`?" : " ",
"Authorize token?" : " Ĉu rajtigi ĵetonon? ",
"Authorize token for `x`?" : " Ĉu rajtigi ĵetonon por `x`? ",
"Yes" : "Jes" ,
"No" : "Ne" ,
"Import and Export Data" : "Importi kaj Eksporti Datumojn" ,
@ -52,7 +52,7 @@
"Player preferences" : "Spektilaj agordoj" ,
"Always loop: " : "Ĉiam ripeti: " ,
"Autoplay: " : "Aŭtomate ludi: " ,
"Play next by default: " : " ",
"Play next by default: " : " Ludi sekvan defaŭlte: ",
"Autoplay next video: " : "Aŭtomate ludi sekvan videon: " ,
"Listen by default: " : "Aŭskulti defaŭlte: " ,
"Proxy videos? " : "Ĉu uzi prokuran servilon por videoj? " ,
@ -60,8 +60,8 @@
"Preferred video quality: " : "Preferita videkvalito: " ,
"Player volume: " : "Ludila sonforteco: " ,
"Default comments: " : "Defaŭltaj komentoj: " ,
"youtube" : " ",
"reddit" : " ",
"youtube" : " youtube ",
"reddit" : " reddit ",
"Default captions: " : "Defaŭltaj subtekstoj: " ,
"Fallback captions: " : "Retrodefaŭltaj subtekstoj: " ,
"Show related videos? " : "Ĉu montri rilatajn videojn? " ,
@ -87,7 +87,7 @@
"Import/export data" : "Importi/Eksporti datumojn" ,
"Change password" : "" ,
"Manage subscriptions" : "Administri abonojn" ,
"Manage tokens" : " ",
"Manage tokens" : " Administri ĵetonojn ",
"Watch history" : "Vidohistorio" ,
"Delete account" : "Forigi konton" ,
"Administrator preferences" : "Agordoj de administranto" ,
@ -100,13 +100,13 @@
"Report statistics? " : "Ĉu raporti statistikojn? " ,
"Save preferences" : "Konservi agordojn" ,
"Subscription manager" : "Administrilo de abonoj" ,
"Token manager" : " ",
"Token" : " ",
"Token manager" : " Ĵetona administrilo ",
"Token" : " Ĵetono ",
"`x` subscriptions" : "`x` abonoj" ,
"`x` tokens" : " ",
"`x` tokens" : " `x` ĵetonoj ",
"Import/export" : "Importi/Eksporti" ,
"unsubscribe" : "malaboni" ,
"revoke" : " ",
"revoke" : " senvalidigi ",
"Subscriptions" : "Abonoj" ,
"`x` unseen notifications" : "`x` neviditaj sciigoj" ,
"search" : "serĉi" ,
@ -126,7 +126,7 @@
"Whitelisted regions: " : "Regionoj listigitaj en blanka listo: " ,
"Blacklisted regions: " : "Regionoj listigitaj en nigra listo: " ,
"Shared `x`" : "Konigita `x`" ,
"`x` views" : " ",
"`x` views" : " `x` spektaĵoj ",
"Premieres in `x`" : "Premieras en `x`" ,
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load." : "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli." ,
"View YouTube comments" : "Vidi komentojn de YouTube" ,
@ -290,7 +290,7 @@
"About" : "Pri" ,
"Rating: " : "Takso: " ,
"Language: " : "Lingvo: " ,
"View as playlist" : " ",
"View as playlist" : " Vidi kiel ludlisto ",
"Default" : "Defaŭlte" ,
"Music" : "Musiko" ,
"Gaming" : "Komputiloludoj" ,
Omar Roth
6 years ago