"View all playlists":"Minden playlist megtekintése",
"Updated `x` ago":"Frissitve `x`",
"View all playlists":"Minden lejátszási lista megtekintése",
"Updated `x` ago":"Frissitve: `x`",
"Delete playlist `x`?":"`x` playlist törlése?",
"Delete playlist":"Lejátszási lista törlése",
"Create playlist":"Lejátszási lista létrehozása",
"Title":"Címe",
"Title":"Cím",
"Playlist privacy":"Lejátszási lista láthatósága",
"Editing playlist `x`":"`x` lista szerkesztése",
"Show more":"",
"Show less":"",
"Show more":"Mutass többet",
"Show less":"Mutass kevesebbet",
"Watch on YouTube":"Megtekintés a YouTube-on",
"Hide annotations":"Annotációk elrejtése",
"Show annotations":"Annotációk mutatása",
"Hide annotations":"Szövegmagyarázat elrejtése",
"Show annotations":"Szövegmagyarázat mutatása",
"Genre: ":"Műfaj: ",
"License: ":"Licensz: ",
"Family friendly? ":"Családbarát? ",
"Wilson score: ":"Wilson-ponstszám: ",
"Engagement: ":"Engagement: ",
"Wilson score: ":"Wilson-pontszám: ",
"Engagement: ":"elkötelezettség: ",
"Whitelisted regions: ":"Engedélyezett régiók: ",
"Blacklisted regions: ":"Tiltott régiók: ",
"Shared `x`":"Megosztva `x`",
"`x` views":"`x` megtekintés",
"Premieres in `x`":"Premier `x`",
"Premieres `x`":"Premier `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.",
"Premieres in `x`":"premierel `x` múlva",
"Premieres `x`":"`x`-t premierel",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Úgy látszik, hogy a JavaScript ki van kapcsolva a böngésződben. Kattints ide hogy megtekintsd a kommenteket, de tudd, hogy így kicsit tovább tarthat a betöltés.",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvóta túllépve, próbálkozz pár órával később",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Sikertelen belépés, győződj meg róla hogy a 2FA (Authenticator vagy SMS) engedélyezve van.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Sikertelen belépés, győződj meg róla hogy a 2FA (Authenticator vagy SMS) engedélyezve van.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Sikertelen bejelentkezés. Győződj meg róla, hogy a kétfaktoros hitelesítés (hitelesítő vagy SMS) engedélyezve van.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Sikertelen bejelentkezés. Győződj meg róla, hogy a kétfaktoros hitelesítés engedélyezve van.",
"Wrong answer":"Rossz válasz",
"Erroneous CAPTCHA":"Hibás CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"A CAPTCHA kötelező",
@ -175,23 +175,23 @@
"Wrong username or password":"Rossz felhasználónév vagy jelszó",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Kérem, jelentkezzen be a \"Bejelentkezés Google-el\"",
"Password cannot be empty":"A jelszó nem lehet üres",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A jelszó nem lehet hosszabb 55 betűnél",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél",
"Please log in":"Kérem lépjen be",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` Invidious privát feed-je",
"channel:`x`":"`x` csatorna",
"Deleted or invalid channel":"Törölt vagy nemlétező csatorna",
"This channel does not exist.":"Ez a csatorna nem létezik.",
"Could not get channel info.":"Nem megszerezhető a csatorna információ.",
"Could not fetch comments":"Nem megszerezhetőek a kommentek",
"Could not get channel info.":"Nem sikerült lekérni a csatorna adatokat.",
"Could not fetch comments":"Nem sikerült lekérni a kommenteket",
"View `x` replies":"`x` válasz megtekintése",
"`x` ago":"`x` óta",
"Load more":"További betöltése",
"`x` points":"`x` pont",
"Could not create mix.":"Nem tudok mix-et készíteni.",
"Empty playlist":"Üres playlist",
"Not a playlist.":"Nem playlist.",
"Playlist does not exist.":"Nem létező playlist.",
"Could not pull trending pages.":"Nem tudom letölteni a trendek adatait.",
"Empty playlist":"Üres lejátszási lista",
"Not a playlist.":"Nem lejátszási lista.",
"Playlist does not exist.":"Nincs ilyen lejátszási lista.",
"Could not pull trending pages.":"Nem sikerült lekérni a felkapott oldalt.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"A rejtett \"challenge\" mező kötelező",
"Hidden field \"token\" is a required field":"A rejtett \"token\" mező kötelező",