Normalize translation key for user prefrerences

preferences normalized: - annotations - annotations_subscribed - automatic_instance_redirect - autoplay - captions - comments - continue - continue_autoplay - dark_mode - default_home - extend_desc - feed_menu - listen - local - locale - max_results - notifications_only - player_style - quality - quality_dash - related_videos - show_nick - sort - speed - thin_mode - unseen_only - video_loop - volume - vr_mode
3 years ago · 88752f32bd
parent 7a93d4c7e4
commit 88752f32bd
41 changed files with 1014 additions and 1014 deletions
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "رمز تحقق جوجل",
    "Preferences": "التفضيلات",
    "Player preferences": "التفضيلات المُشغِّل",
-    "Always loop: ": "كرر المقطع المرئيّ دائما: ",
-    "Autoplay: ": "تشغيل تلقائي: ",
-    "Play next by default: ": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: ",
-    "Autoplay next video: ": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: ",
-    "Listen by default: ": "تشغيل النسخة السمعية تلقائيًا: ",
-    "Proxy videos: ": "بروكسي المقاطع المرئيّة؟ ",
-    "Default speed: ": "السرعة الإفتراضية: ",
-    "Preferred video quality: ": "الجودة المفضلة للمقاطع: ",
-    "Player volume: ": "صوت المشغل: ",
-    "Default comments: ": "التعليقات الإفتراضية: ",
+    "preferences_video_loop_label": "كرر المقطع المرئيّ دائما: ",
+    "preferences_autoplay_label": "تشغيل تلقائي: ",
+    "preferences_continue_label": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: ",
+    "preferences_listen_label": "تشغيل النسخة السمعية تلقائيًا: ",
+    "preferences_local_label": "بروكسي المقاطع المرئيّة؟ ",
+    "preferences_speed_label": "السرعة الإفتراضية: ",
+    "preferences_quality_label": "الجودة المفضلة للمقاطع: ",
+    "preferences_volume_label": "صوت المشغل: ",
+    "preferences_comments_label": "التعليقات الإفتراضية: ",
    "youtube": "يوتيوب",
    "reddit": "ريديت",
-    "Default captions: ": "التسميات التوضيحية الإفتراضية: ",
+    "preferences_captions_label": "التسميات التوضيحية الإفتراضية: ",
    "Fallback captions: ": "التسميات التوضيحية الاحتياطيَّة: ",
-    "Show related videos: ": "اعرض الفيديوهات ذات الصلة: ",
-    "Show annotations by default: ": "اعرض الملاحظات في الفيديو تلقائيا: ",
-    "Automatically extend video description: ": "توسيع وصف الفيديو تلقائيا: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "مقاطع فيديو تفاعلية ب درجة 360: ",
+    "preferences_related_videos_label": "اعرض الفيديوهات ذات الصلة: ",
+    "preferences_annotations_label": "اعرض الملاحظات في الفيديو تلقائيا: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "توسيع وصف الفيديو تلقائيا: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "مقاطع فيديو تفاعلية ب درجة 360: ",
    "Visual preferences": "التفضيلات المرئية",
-    "Player style: ": "شكل مشغل الفيديوهات: ",
+    "preferences_player_style_label": "شكل مشغل الفيديوهات: ",
    "Dark mode: ": "الوضع الليلى: ",
-    "Theme: ": "المظهر: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "المظهر: ",
    "dark": "غامق (اسود)",
    "light": "فاتح (ابيض)",
-    "Thin mode: ": "الوضع الخفيف: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "الوضع الخفيف: ",
    "Miscellaneous preferences": "تفضيلات متنوعة",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "إعادة توجيه المثيل التلقائي (إعادة التوجيه إلى redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "إعادة توجيه المثيل التلقائي (إعادة التوجيه إلى redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "تفضيلات الإشتراك",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "عرض الملاحظات في الفيديوهات تلقائيا في القنوات المشترك بها فقط: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "عرض الملاحظات في الفيديوهات تلقائيا في القنوات المشترك بها فقط: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "إعادة التوجية من الصفحة الرئيسية لصفحة المشتركين (لرؤية اخر فيديوهات المشتركين): ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: ",
-    "Sort videos by: ": "ترتيب الفيديو ب: ",
+    "preferences_max_results_label": "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: ",
+    "preferences_sort_label": "ترتيب الفيديو ب: ",
    "published": "احدث فيديو",
    "published - reverse": "احدث فيديو - عكسى",
    "alphabetically": "ترتيب ابجدى",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "بإسم القناة - عكسى",
    "Only show latest video from channel: ": "فقط إظهر اخر فيديو من القناة: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "فقط اظهر اخر فيديو لم يتم رؤيتة من القناة: ",
-    "Only show unwatched: ": "فقط اظهر الذى لم يتم رؤيتة: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "فقط اظهر الذى لم يتم رؤيتة: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): ",
    "Enable web notifications": "تفعيل إشعارات المتصفح",
    "`x` uploaded a video": "`x` رفع فيديو",
    "`x` is live": "`x` فى بث مباشر",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "سجل المشاهدة",
    "Delete account": "حذف الحساب",
    "Administrator preferences": "إعدادات المدير",
-    "Default homepage: ": "الصفحة الرئيسية الافتراضية ",
-    "Feed menu: ": "قائمة التدفقات: ",
-    "Show nickname on top: ": "إظهار اللقب في الأعلى: ",
+    "preferences_default_home_label": "الصفحة الرئيسية الافتراضية ",
+    "preferences_feed_menu_label": "قائمة التدفقات: ",
+    "preferences_show_nick_label": "إظهار اللقب في الأعلى: ",
    "Top enabled: ": "تفعيل 'الأفضل' ؟ ",
    "CAPTCHA enabled: ": "تفعيل الكابتشا: ",
    "Login enabled: ": "تفعيل الولوج: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "الأفضل",
    "About": "حول",
    "Rating: ": "التقييم: ",
-    "Language: ": "اللغة: ",
+    "preferences_locale_label": "اللغة: ",
    "View as playlist": "عرض كا قائمة التشغيل",
    "Default": "الكل",
    "Music": "الاغانى",
--- a/locales/bn_BD.json
+++ b/locales/bn_BD.json
@ -61,13 +61,13 @@
    "Google verification code": "গুগল যাচাইকরণ কোড",
    "Preferences": "পছন্দসমূহ",
    "Player preferences": "প্লেয়ারের পছন্দসমূহ",
-    "Always loop: ": "সর্বদা লুপ: ",
-    "Autoplay: ": "স্বয়ংক্রিয় চালু: ",
-    "Play next by default: ": "ডিফল্টভাবে পরবর্তী চালাও: ",
-    "Autoplay next video: ": "পরবর্তী ভিডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালাও: ",
-    "Listen by default: ": "সহজাতভাবে শোনো: ",
-    "Proxy videos: ": "ভিডিও প্রক্সি করো: ",
-    "Default speed: ": "সহজাত গতি: ",
-    "Preferred video quality: ": "পছন্দের ভিডিও মান: ",
-    "Player volume: ": "প্লেয়ার শব্দের মাত্রা: "
+    "preferences_video_loop_label": "সর্বদা লুপ: ",
+    "preferences_autoplay_label": "স্বয়ংক্রিয় চালু: ",
+    "preferences_continue_label": "ডিফল্টভাবে পরবর্তী চালাও: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "পরবর্তী ভিডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালাও: ",
+    "preferences_listen_label": "সহজাতভাবে শোনো: ",
+    "preferences_local_label": "ভিডিও প্রক্সি করো: ",
+    "preferences_speed_label": "সহজাত গতি: ",
+    "preferences_quality_label": "পছন্দের ভিডিও মান: ",
+    "preferences_volume_label": "প্লেয়ার শব্দের মাত্রা: "
 }
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@ -61,35 +61,35 @@
    "Google verification code": "Verifikační číslo Google",
    "Preferences": "Nastavení",
    "Player preferences": "Nastavení přehravače",
-    "Always loop: ": "Vždy opakovat: ",
-    "Autoplay: ": "Automatické přehrávání: ",
-    "Play next by default: ": "Přehrát další ve výchozím stavu: ",
-    "Autoplay next video: ": "Automaticky přehrát další video: ",
-    "Listen by default: ": "Poslouchat ve výchozím nastavení: ",
-    "Proxy videos: ": "Video přes proxy: ",
-    "Default speed: ": "Základní Rychlost: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferovaná kvalita videa: ",
-    "Player volume: ": "Hlasitost přehrávače: ",
-    "Default comments: ": "Předpřipravené komentáře: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Vždy opakovat: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatické přehrávání: ",
+    "preferences_continue_label": "Přehrát další ve výchozím stavu: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Automaticky přehrát další video: ",
+    "preferences_listen_label": "Poslouchat ve výchozím nastavení: ",
+    "preferences_local_label": "Video přes proxy: ",
+    "preferences_speed_label": "Základní Rychlost: ",
+    "preferences_quality_label": "Preferovaná kvalita videa: ",
+    "preferences_volume_label": "Hlasitost přehrávače: ",
+    "preferences_comments_label": "Předpřipravené komentáře: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Standartní Titulky: ",
+    "preferences_captions_label": "Standartní Titulky: ",
    "Fallback captions: ": "Záložní titulky: ",
-    "Show related videos: ": "Zobrazit podobné videa: ",
-    "Show annotations by default: ": "Zobrazovat poznámky ve výchozím nastavení: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Rozšířit automaticky popis u videa: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Zobrazit podobné videa: ",
+    "preferences_annotations_label": "Zobrazovat poznámky ve výchozím nastavení: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Rozšířit automaticky popis u videa: ",
    "Visual preferences": "Nastavení vzhledu",
-    "Player style: ": "Styl přehrávače ",
+    "preferences_player_style_label": "Styl přehrávače ",
    "Dark mode: ": "Tmavý režim ",
-    "Theme: ": "Vzhled: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Vzhled: ",
    "dark": "tmavý",
    "light": "světlý",
-    "Thin mode: ": "Kompaktní režim: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Kompaktní režim: ",
    "Subscription preferences": "Nastavení předplatných",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Ve výchozím nastavení zobrazovat poznámky u odebíraných kanálů: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ve výchozím nastavení zobrazovat poznámky u odebíraných kanálů: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Přesměrovávat domovskou stránku na informační kanál: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Počet videí zobrazovaných v informačním kanále: ",
-    "Sort videos by: ": "Roztřídit videa podle: ",
+    "preferences_max_results_label": "Počet videí zobrazovaných v informačním kanále: ",
+    "preferences_sort_label": "Roztřídit videa podle: ",
    "published": "publikováno",
    "published - reverse": "podle publikování - obrátit",
    "alphabetically": "podle abecedy",
@ -98,8 +98,8 @@
    "channel name - reverse": "podle jména kanálu - převrátit",
    "Only show latest video from channel: ": "Jenom zobrazit nejnovjejší video z kanálu: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Zobrazit jen nejnovější nezhlédnuté video z daného kanálu: ",
-    "Only show unwatched: ": "Zobrazit jen již nezhlédnuté: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Zobrazit pouze upozornění (pokud nějaká jsou): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Zobrazit jen již nezhlédnuté: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Zobrazit pouze upozornění (pokud nějaká jsou): ",
    "Enable web notifications": "Povolit webové upozornění",
    "`x` uploaded a video": "`x` nahrál(a) video",
    "`x` is live": "`x` je živě",
@ -112,8 +112,8 @@
    "Watch history": "Historie Sledování",
    "Delete account": "Smazat Účet",
    "Administrator preferences": "Administrátorská nastavení",
-    "Default homepage: ": "Základní domovská stránka: ",
-    "Feed menu: ": "Menu doporučených: ",
+    "preferences_default_home_label": "Základní domovská stránka: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu doporučených: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA povolen: ",
    "Login enabled: ": "Přihlášení povoleno: ",
    "Registration enabled: ": "Registrace povolena ",
@ -272,7 +272,7 @@
    "Popular": "Populární",
    "About": "Informace",
    "Rating: ": "Hodnocení: ",
-    "Language: ": "Jazyk: ",
+    "preferences_locale_label": "Jazyk: ",
    "Default": "Výchozí",
    "Music": "Hudba",
    "Gaming": "Hry",
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@ -61,36 +61,36 @@
    "Google verification code": "Google-verifikationskode",
    "Preferences": "Præferencer",
    "Player preferences": "Afspillerindstillinger",
-    "Always loop: ": "Altid gentag: ",
-    "Autoplay: ": "Auto afspil: ",
-    "Play next by default: ": "Afspil næste som standard: ",
-    "Autoplay next video: ": "Auto afspil næste video: ",
-    "Listen by default: ": "Lyt som standard: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy videoer: ",
-    "Default speed: ": "Standard hastighed: ",
-    "Preferred video quality: ": "Foretrukken video kvalitet: ",
-    "Player volume: ": "Lydstyrke: ",
-    "Default comments: ": "Standard kommentarer: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Altid gentag: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Auto afspil: ",
+    "preferences_continue_label": "Afspil næste som standard: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Auto afspil næste video: ",
+    "preferences_listen_label": "Lyt som standard: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy videoer: ",
+    "preferences_speed_label": "Standard hastighed: ",
+    "preferences_quality_label": "Foretrukken video kvalitet: ",
+    "preferences_volume_label": "Lydstyrke: ",
+    "preferences_comments_label": "Standard kommentarer: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Standard undertekster: ",
+    "preferences_captions_label": "Standard undertekster: ",
    "Fallback captions: ": "Alternative undertekster: ",
-    "Show related videos: ": "Vis relaterede videoer: ",
-    "Show annotations by default: ": "Vis annotationer som standard: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatisk udvid videoens beskrivelse: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktiv 360 graders videoer: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Vis relaterede videoer: ",
+    "preferences_annotations_label": "Vis annotationer som standard: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatisk udvid videoens beskrivelse: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktiv 360 graders videoer: ",
    "Visual preferences": "Visuelle præferencer",
-    "Player style: ": "Afspiller stil: ",
+    "preferences_player_style_label": "Afspiller stil: ",
    "Dark mode: ": "Mørk tilstand: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "mørk",
    "light": "lys",
-    "Thin mode: ": "Tynd tilstand: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Tynd tilstand: ",
    "Subscription preferences": "Abonnements præferencer",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Vis annotationer som standard for abonnerede kanaler: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Vis annotationer som standard for abonnerede kanaler: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Omdiriger startside til feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Antal videoer vist i feed: ",
-    "Sort videos by: ": "Sorter videoer efter: ",
+    "preferences_max_results_label": "Antal videoer vist i feed: ",
+    "preferences_sort_label": "Sorter videoer efter: ",
    "published": "offentliggjort",
    "published - reverse": "offentliggjort - omvendt",
    "alphabetically": "alfabetisk",
@ -99,8 +99,8 @@
    "channel name - reverse": "kanalnavn - omvendt",
    "Only show latest video from channel: ": "Vis kun seneste video fra kanal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Vis kun seneste usete video fra kanal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Vis kun usete: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Vis kun notifikationer (hvis der er nogle): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Vis kun usete: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Vis kun notifikationer (hvis der er nogle): ",
    "Enable web notifications": "Aktiver webnotifikationer",
    "`x` uploaded a video": "`x` uploadede en video",
    "`x` is live": "`x` er live",
@ -113,8 +113,8 @@
    "Watch history": "Afspilningshistorik",
    "Delete account": "Slet konto",
    "Administrator preferences": "Administrator præferencer",
-    "Default homepage: ": "Standard startside: ",
-    "Feed menu: ": "Feed menu: ",
+    "preferences_default_home_label": "Standard startside: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feed menu: ",
    "Top enabled: ": "Top aktiveret: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiveret: ",
    "Login enabled: ": "Login aktiveret: ",
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google-Bestätigungscode",
    "Preferences": "Einstellungen",
    "Player preferences": "Wiedergabeeinstellungen",
-    "Always loop: ": "Immer wiederholen: ",
-    "Autoplay: ": "Automatisch abspielen: ",
-    "Play next by default: ": "Immer automatisch nächstes Video spielen: ",
-    "Autoplay next video: ": "nächstes Video automatisch abspielen: ",
-    "Listen by default: ": "Nur Ton als Standard: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy-Videos: ",
-    "Default speed: ": "Standardgeschwindigkeit: ",
-    "Preferred video quality: ": "Bevorzugte Videoqualität: ",
-    "Player volume: ": "Wiedergabelautstärke: ",
-    "Default comments: ": "Standardkommentare: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Immer wiederholen: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatisch abspielen: ",
+    "preferences_continue_label": "Immer automatisch nächstes Video spielen: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "nächstes Video automatisch abspielen: ",
+    "preferences_listen_label": "Nur Ton als Standard: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy-Videos: ",
+    "preferences_speed_label": "Standardgeschwindigkeit: ",
+    "preferences_quality_label": "Bevorzugte Videoqualität: ",
+    "preferences_volume_label": "Wiedergabelautstärke: ",
+    "preferences_comments_label": "Standardkommentare: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Standarduntertitel: ",
+    "preferences_captions_label": "Standarduntertitel: ",
    "Fallback captions: ": "Ersatzuntertitel: ",
-    "Show related videos: ": "Ähnliche Videos anzeigen? ",
-    "Show annotations by default: ": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Videobeschreibung automatisch erweitern: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktive 360 Grad Videos: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Ähnliche Videos anzeigen? ",
+    "preferences_annotations_label": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Videobeschreibung automatisch erweitern: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktive 360 Grad Videos: ",
    "Visual preferences": "Anzeigeeinstellungen",
-    "Player style: ": "Abspielgeräterstil: ",
+    "preferences_player_style_label": "Abspielgeräterstil: ",
    "Dark mode: ": "Nachtmodus: ",
-    "Theme: ": "Modus: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Modus: ",
    "dark": "Nachtmodus",
    "light": "heller Modus",
-    "Thin mode: ": "Schlanker Modus: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Schlanker Modus: ",
    "Miscellaneous preferences": "Sonstige Einstellungen",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automatische Instanzweiterleitung (über redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatische Instanzweiterleitung (über redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Abonnementeinstellungen",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Anmerkungen für abonnierte Kanäle standardmäßig anzeigen? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Anmerkungen für abonnierte Kanäle standardmäßig anzeigen? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Startseite zu Feed umleiten: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Anzahl von Videos die im Feed angezeigt werden: ",
-    "Sort videos by: ": "Videos sortieren nach: ",
+    "preferences_max_results_label": "Anzahl von Videos die im Feed angezeigt werden: ",
+    "preferences_sort_label": "Videos sortieren nach: ",
    "published": "veröffentlicht",
    "published - reverse": "veröffentlicht - invertiert",
    "alphabetically": "alphabetisch",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "Kanalname - invertiert",
    "Only show latest video from channel: ": "Nur neueste Videos des Kanals anzeigen: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Nur neueste ungesehene Videos des Kanals anzeigen: ",
-    "Only show unwatched: ": "Nur ungesehene anzeigen: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Nur Benachrichtigungen anzeigen (wenn es welche gibt): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Nur ungesehene anzeigen: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Nur Benachrichtigungen anzeigen (wenn es welche gibt): ",
    "Enable web notifications": "Webbenachrichtigungen aktivieren",
    "`x` uploaded a video": "`x` hat ein Video hochgeladen",
    "`x` is live": "`x` ist live",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Verlauf",
    "Delete account": "Account löschen",
    "Administrator preferences": "Administrator-Einstellungen",
-    "Default homepage: ": "Standard-Startseite: ",
-    "Feed menu: ": "Feed-Menü: ",
-    "Show nickname on top: ": "Nutzernamen oben anzeigen: ",
+    "preferences_default_home_label": "Standard-Startseite: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feed-Menü: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Nutzernamen oben anzeigen: ",
    "Top enabled: ": "Top aktiviert? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviert? ",
    "Login enabled: ": "Anmeldung aktiviert: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Über",
    "Rating: ": "Bewertung: ",
-    "Language: ": "Sprache: ",
+    "preferences_locale_label": "Sprache: ",
    "View as playlist": "Als Wiedergabeliste anzeigen",
    "Default": "Standard",
    "Music": "Musik",
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@ -61,34 +61,34 @@
    "Google verification code": "Κωδικός επαλήθευσης Google",
    "Preferences": "Προτιμήσεις",
    "Player preferences": "Προτιμήσεις αναπαραγωγής",
-    "Always loop: ": "Αυτόματη επανάληψη: ",
-    "Autoplay: ": "Αυτόματη αναπαραγωγή: ",
-    "Play next by default: ": "Αναπαραγωγή επόμενου: ",
-    "Autoplay next video: ": "Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου: ",
-    "Listen by default: ": "Φόρτωση μόνο ήχου: ",
-    "Proxy videos: ": "Αναπαραγωγή με διακομιστή μεσολάβησης (proxy): ",
-    "Default speed: ": "Προεπιλεγμένη ταχύτητα: ",
-    "Preferred video quality: ": "Προτιμώμενη ανάλυση: ",
-    "Player volume: ": "Ένταση αναπαραγωγής: ",
-    "Default comments: ": "Προεπιλεγμένα σχόλια: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Αυτόματη επανάληψη: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Αυτόματη αναπαραγωγή: ",
+    "preferences_continue_label": "Αναπαραγωγή επόμενου: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου: ",
+    "preferences_listen_label": "Φόρτωση μόνο ήχου: ",
+    "preferences_local_label": "Αναπαραγωγή με διακομιστή μεσολάβησης (proxy): ",
+    "preferences_speed_label": "Προεπιλεγμένη ταχύτητα: ",
+    "preferences_quality_label": "Προτιμώμενη ανάλυση: ",
+    "preferences_volume_label": "Ένταση αναπαραγωγής: ",
+    "preferences_comments_label": "Προεπιλεγμένα σχόλια: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι: ",
+    "preferences_captions_label": "Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι: ",
    "Fallback captions: ": "Εναλλακτικοί υπότιτλοι: ",
-    "Show related videos: ": "Προβολή σχετικών βίντεο; ",
-    "Show annotations by default: ": "Αυτόματη προβολή σημειώσεων: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Προβολή σχετικών βίντεο; ",
+    "preferences_annotations_label": "Αυτόματη προβολή σημειώσεων: ",
    "Visual preferences": "Προτιμήσεις εμφάνισης",
-    "Player style: ": "Τεχνοτροπία της συσκευής αναπαραγωγης: ",
+    "preferences_player_style_label": "Τεχνοτροπία της συσκευής αναπαραγωγης: ",
    "Dark mode: ": "Σκοτεινή λειτουργία: ",
-    "Theme: ": "Θέμα: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Θέμα: ",
    "dark": "σκοτεινό",
    "light": "φωτεινό",
-    "Thin mode: ": "Ελαφριά λειτουργία: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Ελαφριά λειτουργία: ",
    "Subscription preferences": "Προτιμήσεις συνδρομών",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Προβολή σημειώσεων μόνο για κανάλια στα οποία είστε συνδρομητής; ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Προβολή σημειώσεων μόνο για κανάλια στα οποία είστε συνδρομητής; ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Ανακατεύθυνση αρχικής στη ροή συνδρομών: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Αριθμός βίντεο ανά σελίδα ροής συνδρομών: ",
-    "Sort videos by: ": "Ταξινόμηση ανά: ",
+    "preferences_max_results_label": "Αριθμός βίντεο ανά σελίδα ροής συνδρομών: ",
+    "preferences_sort_label": "Ταξινόμηση ανά: ",
    "published": "ημερομηνία δημοσίευσης",
    "published - reverse": "ημερομηνία δημοσίευσης - ανάποδα",
    "alphabetically": "αλφαβητικά",
@ -97,8 +97,8 @@
    "channel name - reverse": "όνομα καναλιού - ανάποδα",
    "Only show latest video from channel: ": "Προβολή μόνο του τελευταίου βίντεο του καναλιού: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Προβολή μόνο του τελευταίου μη-προβεβλημένου βίντεο του καναλιού: ",
-    "Only show unwatched: ": "Προβολή μόνο μη-προβεβλημένων: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Προβολή μόνο ειδοποιήσεων (αν υπάρχουν): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Προβολή μόνο μη-προβεβλημένων: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Προβολή μόνο ειδοποιήσεων (αν υπάρχουν): ",
    "Enable web notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων δικτύου",
    "`x` uploaded a video": "`x` κοινοποίησε ένα βίντεο",
    "`x` is live": "`x` κάνει live",
@ -111,8 +111,8 @@
    "Watch history": "Ιστορικό προβολής",
    "Delete account": "Διαγραφή λογαριασμού",
    "Administrator preferences": "Προτιμήσεις διαχειριστή",
-    "Default homepage: ": "Προεπιλεγμένη αρχική: ",
-    "Feed menu: ": "Μενού ροής συνδρομών: ",
+    "preferences_default_home_label": "Προεπιλεγμένη αρχική: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Μενού ροής συνδρομών: ",
    "Top enabled: ": "Ενεργοποίηση κορυφαίων; ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Ενεργοποίηση CAPTCHA; ",
    "Login enabled: ": "Ενεργοποίηση σύνδεσης; ",
@ -363,7 +363,7 @@
    "Top": "Κορυφαία",
    "About": "Σχετικά",
    "Rating: ": "Aξιολόγηση: ",
-    "Language: ": "Γλώσσα: ",
+    "preferences_locale_label": "Γλώσσα: ",
    "View as playlist": "Προβολή ως λίστα αναπαραγωγής",
    "Default": "Προεπιλογή",
    "Music": "Μουσική",
--- a/locales/en-US.json
+++ b/locales/en-US.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google verification code",
    "Preferences": "Preferences",
    "Player preferences": "Player preferences",
-    "Always loop: ": "Always loop: ",
-    "Autoplay: ": "Autoplay: ",
-    "Play next by default: ": "Play next by default: ",
-    "Autoplay next video: ": "Autoplay next video: ",
-    "Listen by default: ": "Listen by default: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy videos: ",
-    "Default speed: ": "Default speed: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferred video quality: ",
-    "Player volume: ": "Player volume: ",
-    "Default comments: ": "Default comments: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Always loop: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Autoplay: ",
+    "preferences_continue_label": "Play next by default: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Autoplay next video: ",
+    "preferences_listen_label": "Listen by default: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy videos: ",
+    "preferences_speed_label": "Default speed: ",
+    "preferences_quality_label": "Preferred video quality: ",
+    "preferences_volume_label": "Player volume: ",
+    "preferences_comments_label": "Default comments: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Default captions: ",
+    "preferences_captions_label": "Default captions: ",
    "Fallback captions: ": "Fallback captions: ",
-    "Show related videos: ": "Show related videos: ",
-    "Show annotations by default: ": "Show annotations by default: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatically extend video description: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interactive 360 degree videos: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Show related videos: ",
+    "preferences_annotations_label": "Show annotations by default: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatically extend video description: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interactive 360 degree videos: ",
    "Visual preferences": "Visual preferences",
-    "Player style: ": "Player style: ",
+    "preferences_player_style_label": "Player style: ",
    "Dark mode: ": "Dark mode: ",
-    "Theme: ": "Theme: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Theme: ",
    "dark": "dark",
    "light": "light",
-    "Thin mode: ": "Thin mode: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Thin mode: ",
    "Miscellaneous preferences": "Miscellaneous preferences",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Subscription preferences",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Show annotations by default for subscribed channels? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Show annotations by default for subscribed channels? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirect homepage to feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Number of videos shown in feed: ",
-    "Sort videos by: ": "Sort videos by: ",
+    "preferences_max_results_label": "Number of videos shown in feed: ",
+    "preferences_sort_label": "Sort videos by: ",
    "published": "published",
    "published - reverse": "published - reverse",
    "alphabetically": "alphabetically",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "channel name - reverse",
    "Only show latest video from channel: ": "Only show latest video from channel: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Only show latest unwatched video from channel: ",
-    "Only show unwatched: ": "Only show unwatched: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Only show notifications (if there are any): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Only show unwatched: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Only show notifications (if there are any): ",
    "Enable web notifications": "Enable web notifications",
    "`x` uploaded a video": "`x` uploaded a video",
    "`x` is live": "`x` is live",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Watch history",
    "Delete account": "Delete account",
    "Administrator preferences": "Administrator preferences",
-    "Default homepage: ": "Default homepage: ",
-    "Feed menu: ": "Feed menu: ",
-    "Show nickname on top: ": "Show nickname on top: ",
+    "preferences_default_home_label": "Default homepage: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feed menu: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Show nickname on top: ",
    "Top enabled: ": "Top enabled: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA enabled: ",
    "Login enabled: ": "Login enabled: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "About",
    "Rating: ": "Rating: ",
-    "Language: ": "Language: ",
+    "preferences_locale_label": "Language: ",
    "View as playlist": "View as playlist",
    "Default": "Default",
    "Music": "Music",
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Kontrolkodo de Google",
    "Preferences": "Agordoj",
    "Player preferences": "Spektilaj agordoj",
-    "Always loop: ": "Ĉiam ripeti: ",
-    "Autoplay: ": "Aŭtomate ludi: ",
-    "Play next by default: ": "Ludi sekvan defaŭlte: ",
-    "Autoplay next video: ": "Aŭtomate ludi sekvan filmeton: ",
-    "Listen by default: ": "Aŭskulti defaŭlte: ",
-    "Proxy videos: ": "Ĉu uzi prokuran servilon por filmetojn? ",
-    "Default speed: ": "Defaŭlta rapido: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferita filmetkvalito: ",
-    "Player volume: ": "Ludila sonforteco: ",
-    "Default comments: ": "Defaŭltaj komentoj: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Ĉiam ripeti: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Aŭtomate ludi: ",
+    "preferences_continue_label": "Ludi sekvan defaŭlte: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Aŭtomate ludi sekvan filmeton: ",
+    "preferences_listen_label": "Aŭskulti defaŭlte: ",
+    "preferences_local_label": "Ĉu uzi prokuran servilon por filmetojn? ",
+    "preferences_speed_label": "Defaŭlta rapido: ",
+    "preferences_quality_label": "Preferita filmetkvalito: ",
+    "preferences_volume_label": "Ludila sonforteco: ",
+    "preferences_comments_label": "Defaŭltaj komentoj: ",
    "youtube": "JuTubo",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Defaŭltaj subtekstoj: ",
+    "preferences_captions_label": "Defaŭltaj subtekstoj: ",
    "Fallback captions: ": "Retrodefaŭltaj subtekstoj: ",
-    "Show related videos: ": "Ĉu montri rilatajn filmetojn? ",
-    "Show annotations by default: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Aŭtomate etendi priskribon de filmeto: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interagaj 360-gradaj filmetoj: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Ĉu montri rilatajn filmetojn? ",
+    "preferences_annotations_label": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Aŭtomate etendi priskribon de filmeto: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interagaj 360-gradaj filmetoj: ",
    "Visual preferences": "Vidaj preferoj",
-    "Player style: ": "Ludila stilo: ",
+    "preferences_player_style_label": "Ludila stilo: ",
    "Dark mode: ": "Malhela reĝimo: ",
-    "Theme: ": "Etoso: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Etoso: ",
    "dark": "malhela",
    "light": "hela",
-    "Thin mode: ": "Maldika reĝimo: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Maldika reĝimo: ",
    "Miscellaneous preferences": "Aliaj agordoj",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Aŭtomata alidirektado de instalaĵo (retropaŝo al redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Aŭtomata alidirektado de instalaĵo (retropaŝo al redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Abonaj agordoj",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Nombro da filmetoj montritaj en fluo: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordi filmetojn per: ",
+    "preferences_max_results_label": "Nombro da filmetoj montritaj en fluo: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordi filmetojn per: ",
    "published": "publikigo",
    "published - reverse": "publitigo - renverse",
    "alphabetically": "alfabete",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "kanala nombro - renverse",
    "Only show latest video from channel: ": "Nur montri pli novan filmeton el kanalo: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Nur montri pli novan malviditan filmeton el kanalo: ",
-    "Only show unwatched: ": "Nur montri malviditajn: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Nur montri sciigojn (se estas): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Nur montri malviditajn: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Nur montri sciigojn (se estas): ",
    "Enable web notifications": "Ebligi retejajn sciigojn",
    "`x` uploaded a video": "`x` alŝutis filmeton",
    "`x` is live": "`x` estas nuna",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Vidohistorio",
    "Delete account": "Forigi konton",
    "Administrator preferences": "Agordoj de administranto",
-    "Default homepage: ": "Defaŭlta hejmpaĝo: ",
-    "Feed menu: ": "Flua menuo: ",
-    "Show nickname on top: ": "Montri kromnomon supre: ",
+    "preferences_default_home_label": "Defaŭlta hejmpaĝo: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Flua menuo: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Montri kromnomon supre: ",
    "Top enabled: ": "Ĉu pli bonaj ŝaltitaj? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Ĉu CAPTCHA ŝaltita? ",
    "Login enabled: ": "Ĉu ensaluto aktivita? ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Supraj",
    "About": "Pri",
    "Rating: ": "Takso: ",
-    "Language: ": "Lingvo: ",
+    "preferences_locale_label": "Lingvo: ",
    "View as playlist": "Vidi kiel ludlisto",
    "Default": "Defaŭlte",
    "Music": "Muziko",
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Código de verificación de Google",
    "Preferences": "Preferencias",
    "Player preferences": "Preferencias del reproductor",
-    "Always loop: ": "Repetir siempre: ",
-    "Autoplay: ": "Reproducción automática: ",
-    "Play next by default: ": "Reproducir siguiente por defecto: ",
-    "Autoplay next video: ": "Reproducir automáticamente el vídeo siguiente: ",
-    "Listen by default: ": "Activar el sonido por defecto: ",
-    "Proxy videos: ": "¿Usar un proxy para los vídeos? ",
-    "Default speed: ": "Velocidad por defecto: ",
-    "Preferred video quality: ": "Calidad de vídeo preferida: ",
-    "Player volume: ": "Volumen del reproductor: ",
-    "Default comments: ": "Comentarios por defecto: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Repetir siempre: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Reproducción automática: ",
+    "preferences_continue_label": "Reproducir siguiente por defecto: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproducir automáticamente el vídeo siguiente: ",
+    "preferences_listen_label": "Activar el sonido por defecto: ",
+    "preferences_local_label": "¿Usar un proxy para los vídeos? ",
+    "preferences_speed_label": "Velocidad por defecto: ",
+    "preferences_quality_label": "Calidad de vídeo preferida: ",
+    "preferences_volume_label": "Volumen del reproductor: ",
+    "preferences_comments_label": "Comentarios por defecto: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Subtítulos por defecto: ",
+    "preferences_captions_label": "Subtítulos por defecto: ",
    "Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ",
-    "Show related videos: ": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
-    "Show annotations by default: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Extender automáticamente la descripción del vídeo: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Vídeos interactivos de 360 grados: ",
+    "preferences_related_videos_label": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
+    "preferences_annotations_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Extender automáticamente la descripción del vídeo: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interactivos de 360 grados: ",
    "Visual preferences": "Preferencias visuales",
-    "Player style: ": "Estilo de reproductor: ",
+    "preferences_player_style_label": "Estilo de reproductor: ",
    "Dark mode: ": "Modo oscuro: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "oscuro",
    "light": "claro",
-    "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Modo compacto: ",
    "Miscellaneous preferences": "Preferencias misceláneas",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirección automática de instancia (segunda opción a redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirección automática de instancia (segunda opción a redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Preferencias de la suscripción",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordenar los vídeos por: ",
+    "preferences_max_results_label": "Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordenar los vídeos por: ",
    "published": "fecha de publicación",
    "published - reverse": "fecha de publicación: orden inverso",
    "alphabetically": "alfabéticamente",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "nombre del canal: orden inverso",
    "Only show latest video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo del canal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Mostrar solo los no vistos: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Mostrar solo los no vistos: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
    "Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web",
    "`x` uploaded a video": "`x` subió un video",
    "`x` is live": "`x` esta en vivo",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Historial de reproducción",
    "Delete account": "Borrar cuenta",
    "Administrator preferences": "Preferencias de administrador",
-    "Default homepage: ": "Página de inicio por defecto: ",
-    "Feed menu: ": "Menú de fuentes: ",
-    "Show nickname on top: ": "Mostrar nombre de usuario arriba: ",
+    "preferences_default_home_label": "Página de inicio por defecto: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menú de fuentes: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Mostrar nombre de usuario arriba: ",
    "Top enabled: ": "¿Habilitar los destacados? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "¿Habilitar los CAPTCHA? ",
    "Login enabled: ": "¿Habilitar el inicio de sesión? ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Destacados",
    "About": "Acerca de",
    "Rating: ": "Valoración: ",
-    "Language: ": "Idioma: ",
+    "preferences_locale_label": "Idioma: ",
    "View as playlist": "Ver como lista de reproducción",
    "Default": "Por defecto",
    "Music": "Música",
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@ -58,20 +58,20 @@
    "E-mail": "E-posta",
    "Preferences": "Hobespenak",
    "Player preferences": "Erreproduzigailuaren hobespenak",
-    "Autoplay: ": "Automatikoki erreproduzitu: ",
-    "Autoplay next video: ": "Erreproduzitu automatikoki hurrengo bideoa: ",
-    "Preferred video quality: ": "Hobetsitako bideoaren kalitatea: ",
-    "Player volume: ": "Erreproduzigailuaren bolumena: ",
-    "Default comments: ": "Lehenetsitako iruzkinak: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatikoki erreproduzitu: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Erreproduzitu automatikoki hurrengo bideoa: ",
+    "preferences_quality_label": "Hobetsitako bideoaren kalitatea: ",
+    "preferences_volume_label": "Erreproduzigailuaren bolumena: ",
+    "preferences_comments_label": "Lehenetsitako iruzkinak: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Lehenetsitako azpitituluak: ",
-    "Show related videos: ": "Erakutsi erlazionatutako bideoak: ",
-    "Show annotations by default: ": "Erakutsi oharrak modu lehenetsian: ",
+    "preferences_captions_label": "Lehenetsitako azpitituluak: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Erakutsi erlazionatutako bideoak: ",
+    "preferences_annotations_label": "Erakutsi oharrak modu lehenetsian: ",
    "Visual preferences": "Hobespen bisualak",
-    "Player style: ": "Erreproduzigailu mota: ",
+    "preferences_player_style_label": "Erreproduzigailu mota: ",
    "Dark mode: ": "Gai iluna: ",
-    "Theme: ": "Gaia: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Gaia: ",
    "dark": "iluna",
    "light": "argia",
    "Subscription preferences": "Harpidetzen hobespenak"
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "کد تایید گوگل",
    "Preferences": "ترجیحات",
    "Player preferences": "ترجیحات نمایش‌دهنده",
-    "Always loop: ": "همیشه تکرار شنوده: ",
-    "Autoplay: ": "نمایش خودکار: ",
-    "Play next by default: ": "پخش بعدی به طور پیشفرض: ",
-    "Autoplay next video: ": "پخش خودکار ویدیو بعدی: ",
-    "Listen by default: ": "گوش کردن به طور پیشفرض: ",
-    "Proxy videos: ": "پروکسی ویدیو ها: ",
-    "Default speed: ": "سرعت پیشفرض: ",
-    "Preferred video quality: ": "کیفیت ویدیوی ترجیحی: ",
-    "Player volume: ": "صدای پخش کننده: ",
-    "Default comments: ": "نظرات پیشفرض: ",
+    "preferences_video_loop_label": "همیشه تکرار شنوده: ",
+    "preferences_autoplay_label": "نمایش خودکار: ",
+    "preferences_continue_label": "پخش بعدی به طور پیشفرض: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "پخش خودکار ویدیو بعدی: ",
+    "preferences_listen_label": "گوش کردن به طور پیشفرض: ",
+    "preferences_local_label": "پروکسی ویدیو ها: ",
+    "preferences_speed_label": "سرعت پیشفرض: ",
+    "preferences_quality_label": "کیفیت ویدیوی ترجیحی: ",
+    "preferences_volume_label": "صدای پخش کننده: ",
+    "preferences_comments_label": "نظرات پیشفرض: ",
    "youtube": "یوتیوب",
    "reddit": "ردیت",
-    "Default captions: ": "زیرنویس های پیشفرض: ",
+    "preferences_captions_label": "زیرنویس های پیشفرض: ",
    "Fallback captions: ": "عقب گرد زیرنویس ها: ",
-    "Show related videos: ": "نمایش ویدیو های مرتبط: ",
-    "Show annotations by default: ": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض: ",
-    "Automatically extend video description: ": "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی: ",
+    "preferences_related_videos_label": "نمایش ویدیو های مرتبط: ",
+    "preferences_annotations_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی: ",
    "Visual preferences": "ترجیحات بصری",
-    "Player style: ": "حالت پخش کننده: ",
+    "preferences_player_style_label": "حالت پخش کننده: ",
    "Dark mode: ": "حالت تاریک: ",
-    "Theme: ": "تم: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "تم: ",
    "dark": "تاریک",
    "light": "روشن",
-    "Thin mode: ": "حالت نازک: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "حالت نازک: ",
    "Miscellaneous preferences": "ترجیحات متفرقه",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "هدایت خودکار نمونه (به طور پیش‌فرض به redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "هدایت خودکار نمونه (به طور پیش‌فرض به redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "ترجیحات اشتراک",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "تعداد ویدیو های نمایش داده شده در خوراک: ",
-    "Sort videos by: ": "مرتب سازی ویدیو ها بر اساس: ",
+    "preferences_max_results_label": "تعداد ویدیو های نمایش داده شده در خوراک: ",
+    "preferences_sort_label": "مرتب سازی ویدیو ها بر اساس: ",
    "published": "منتشر شده",
    "published - reverse": "منتشر شده - معکوس",
    "alphabetically": "بر اساس حروف الفبا",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "نام کانال - معکوس",
    "Only show latest video from channel: ": "تنها نمایش آخرین ویدیو های کانال: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "تنها نمایش آخرین ویدیو های تماشا نشده از کانال: ",
-    "Only show unwatched: ": "تنها نمایش ویدیو های تماشا نشده: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "تنها نمایش اعلان ها (اگر وجود داشته باشد) ",
+    "preferences_unseen_only_label": "تنها نمایش ویدیو های تماشا نشده: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "تنها نمایش اعلان ها (اگر وجود داشته باشد) ",
    "Enable web notifications": "فعال کردن اعلان های وب",
    "`x` uploaded a video": "`x` یک ویدیو بارگذاری کرد",
    "`x` is live": "`x` زنده است",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "تاریخچه تماشا",
    "Delete account": "حذف حساب کاربری",
    "Administrator preferences": "ترجیحات مدیریت",
-    "Default homepage: ": "صفحه خانه پیشفرض ",
-    "Feed menu: ": "منو خوراک: ",
-    "Show nickname on top: ": "نمایش نام مستعار در بالا: ",
+    "preferences_default_home_label": "صفحه خانه پیشفرض ",
+    "preferences_feed_menu_label": "منو خوراک: ",
+    "preferences_show_nick_label": "نمایش نام مستعار در بالا: ",
    "Top enabled: ": "بالا فعال شده: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA فعال شده: ",
    "Login enabled: ": "ورود فعال شده: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "بالا",
    "About": "درباره",
    "Rating: ": "رتبه دهی: ",
-    "Language: ": "زبان: ",
+    "preferences_locale_label": "زبان: ",
    "View as playlist": "نمایش به عنوان سیاههٔ پخش",
    "Default": "پیشفرض",
    "Music": "موسیقی",
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google-vahvistuskoodi",
    "Preferences": "Asetukset",
    "Player preferences": "Soittimen asetukset",
-    "Always loop: ": "Aina silmukka: ",
-    "Autoplay: ": "Automaattinen toisto: ",
-    "Play next by default: ": "Toista seuraava oletuksena: ",
-    "Autoplay next video: ": "Toista seuraava video automaattisesti: ",
-    "Listen by default: ": "Kuuntele oletuksena: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy videot: ",
-    "Default speed: ": "Oletusnopeus: ",
-    "Preferred video quality: ": "Ensisijainen videon laatu: ",
-    "Player volume: ": "Soittimen äänenvoimakkuus: ",
-    "Default comments: ": "Oletuskommentit: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Aina silmukka: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automaattinen toisto: ",
+    "preferences_continue_label": "Toista seuraava oletuksena: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Toista seuraava video automaattisesti: ",
+    "preferences_listen_label": "Kuuntele oletuksena: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy videot: ",
+    "preferences_speed_label": "Oletusnopeus: ",
+    "preferences_quality_label": "Ensisijainen videon laatu: ",
+    "preferences_volume_label": "Soittimen äänenvoimakkuus: ",
+    "preferences_comments_label": "Oletuskommentit: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Tekstitykset: ",
+    "preferences_captions_label": "Tekstitykset: ",
    "Fallback captions: ": "Toissijaiset tekstitykset: ",
-    "Show related videos: ": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
-    "Show annotations by default: ": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktiiviset 360-asteiset videot: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
+    "preferences_annotations_label": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-asteiset videot: ",
    "Visual preferences": "Visuaaliset asetukset",
-    "Player style: ": "Soittimen tyyli: ",
+    "preferences_player_style_label": "Soittimen tyyli: ",
    "Dark mode: ": "Tumma tila: ",
-    "Theme: ": "Teema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Teema: ",
    "dark": "tumma",
    "light": "vaalea",
-    "Thin mode: ": "Kapea tila ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Kapea tila ",
    "Miscellaneous preferences": "Sekalaiset asetukset",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automaattinen palveluntarjoajan uudelleenohjaus (perääntyminen sivulle redirect.invidious.io) ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automaattinen palveluntarjoajan uudelleenohjaus (perääntyminen sivulle redirect.invidious.io) ",
    "Subscription preferences": "Tilausten asetukset",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Näytä oletuksena tilattujen kanavien huomautukset: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Näytä oletuksena tilattujen kanavien huomautukset: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Uudelleenohjaa kotisivu syötteeseen: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Syötteessä näytettävien videoiden määrä: ",
-    "Sort videos by: ": "Videoiden lajitteluperuste: ",
+    "preferences_max_results_label": "Syötteessä näytettävien videoiden määrä: ",
+    "preferences_sort_label": "Videoiden lajitteluperuste: ",
    "published": "julkaistu",
    "published - reverse": "julkaistu - käänteinen",
    "alphabetically": "aakkosjärjestys",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "kanavan nimi - käänteinen",
    "Only show latest video from channel: ": "Näytä vain uusin video kanavalta: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Näytä vain uusin katsomaton video kanavalta: ",
-    "Only show unwatched: ": "Näytä vain katsomattomat: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Näytä vain ilmoitukset (jos niitä on): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Näytä vain katsomattomat: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Näytä vain ilmoitukset (jos niitä on): ",
    "Enable web notifications": "Näytä verkkoilmoitukset",
    "`x` uploaded a video": "`x` latasi videon",
    "`x` is live": "`x` lähettää suorana",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Katseluhistoria",
    "Delete account": "Poista tili",
    "Administrator preferences": "Järjestelmänvalvojan asetukset",
-    "Default homepage: ": "Oletuskotisivu: ",
-    "Feed menu: ": "Syötevalikko: ",
-    "Show nickname on top: ": "Näytä nimimerkki ylimpänä: ",
+    "preferences_default_home_label": "Oletuskotisivu: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Syötevalikko: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Näytä nimimerkki ylimpänä: ",
    "Top enabled: ": "Yläosa käytössä: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA käytössä: ",
    "Login enabled: ": "Kirjautuminen käytössä: ",
@ -373,7 +373,7 @@
    "Top": "Ylin",
    "About": "Tietoa",
    "Rating: ": "Arvosana: ",
-    "Language: ": "Kieli: ",
+    "preferences_locale_label": "Kieli: ",
    "View as playlist": "Näytä soittolistana",
    "Default": "Oletus",
    "Music": "Musiikki",
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Code de vérification Google",
    "Preferences": "Préférences",
    "Player preferences": "Préférences du lecteur",
-    "Always loop: ": "Lire en boucle : ",
-    "Autoplay: ": "Lancer la lecture automatiquement : ",
-    "Play next by default: ": "Lire les vidéos suivantes par défaut : ",
-    "Autoplay next video: ": "Lire automatiquement la vidéo suivante : ",
-    "Listen by default: ": "Audio uniquement : ",
-    "Proxy videos: ": "Charger les vidéos à travers un proxy : ",
-    "Default speed: ": "Vitesse par défaut : ",
-    "Preferred video quality: ": "Qualité vidéo souhaitée : ",
-    "Player volume: ": "Volume du lecteur : ",
-    "Default comments: ": "Source des commentaires : ",
+    "preferences_video_loop_label": "Lire en boucle : ",
+    "preferences_autoplay_label": "Lancer la lecture automatiquement : ",
+    "preferences_continue_label": "Lire les vidéos suivantes par défaut : ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Lire automatiquement la vidéo suivante : ",
+    "preferences_listen_label": "Audio uniquement : ",
+    "preferences_local_label": "Charger les vidéos à travers un proxy : ",
+    "preferences_speed_label": "Vitesse par défaut : ",
+    "preferences_quality_label": "Qualité vidéo souhaitée : ",
+    "preferences_volume_label": "Volume du lecteur : ",
+    "preferences_comments_label": "Source des commentaires : ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Sous-titres par défaut : ",
+    "preferences_captions_label": "Sous-titres par défaut : ",
    "Fallback captions: ": "Sous-titres alternatifs : ",
-    "Show related videos: ": "Voir les vidéos liées : ",
-    "Show annotations by default: ": "Afficher les annotations par défaut : ",
-    "Automatically extend video description: ": "Etendre automatiquement la description : ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Vidéos interactives à 360° : ",
+    "preferences_related_videos_label": "Voir les vidéos liées : ",
+    "preferences_annotations_label": "Afficher les annotations par défaut : ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Etendre automatiquement la description : ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vidéos interactives à 360° : ",
    "Visual preferences": "Préférences du site",
-    "Player style: ": "Style du lecteur : ",
+    "preferences_player_style_label": "Style du lecteur : ",
    "Dark mode: ": "Mode sombre : ",
-    "Theme: ": "Thème : ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Thème : ",
    "dark": "sombre",
    "light": "clair",
-    "Thin mode: ": "Mode léger : ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Mode léger : ",
    "Miscellaneous preferences": "Paramètres divers",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirection vers une autre instance automatique (via redirect.invidious.io) : ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirection vers une autre instance automatique (via redirect.invidious.io) : ",
    "Subscription preferences": "Préférences des abonnements",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Afficher les annotations par défaut sur les chaînes auxquelles vous êtes abonnés : ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Afficher les annotations par défaut sur les chaînes auxquelles vous êtes abonnés : ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Rediriger la page d'accueil vers la page d'abonnements : ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Nombre de vidéos affichées dans la page d'abonnements : ",
-    "Sort videos by: ": "Trier les vidéos par : ",
+    "preferences_max_results_label": "Nombre de vidéos affichées dans la page d'abonnements : ",
+    "preferences_sort_label": "Trier les vidéos par : ",
    "published": "date de publication",
    "published - reverse": "date de publication - inversé",
    "alphabetically": "ordre alphabétique",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "nom de la chaîne - inversé",
    "Only show latest video from channel: ": "Afficher uniquement la dernière vidéo des chaînes auxquelles vous êtes abonnés : ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Afficher uniquement la dernière vidéo des chaînes auxquelles vous êtes abonnés qui n'a pas été regardée : ",
-    "Only show unwatched: ": "Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas été regardées : ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas été regardées : ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
    "Enable web notifications": "Activer les notifications web",
    "`x` uploaded a video": "`x` a partagé une vidéo",
    "`x` is live": "`x` est en direct",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Historique de visionnage",
    "Delete account": "Supprimer votre compte",
    "Administrator preferences": "Préferences d'Administration",
-    "Default homepage: ": "Page d'accueil par défaut : ",
-    "Feed menu: ": "Préferences des abonnements : ",
-    "Show nickname on top: ": "Afficher le nom d'utilisateur en haut à droite : ",
+    "preferences_default_home_label": "Page d'accueil par défaut : ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Préferences des abonnements : ",
+    "preferences_show_nick_label": "Afficher le nom d'utilisateur en haut à droite : ",
    "Top enabled: ": "Top activé : ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA activé : ",
    "Login enabled: ": "Autoriser l'ouverture de sessions utilisateur : ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "À propos",
    "Rating: ": "Évaluation : ",
-    "Language: ": "Langue : ",
+    "preferences_locale_label": "Langue : ",
    "View as playlist": "Voir en tant que liste de lecture",
    "Default": "Défaut",
    "Music": "Musique",
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@ -61,30 +61,30 @@
    "Google verification code": "קוד האימות של Google",
    "Preferences": "העדפות",
    "Player preferences": "העדפות הנגן",
-    "Autoplay: ": "ניגון אוטומטי: ",
-    "Play next by default: ": "ניגון הסרטון הבא כברירת מחדל: ",
-    "Autoplay next video: ": "ניגון הסרטון הבא באופן אוטומטי: ",
-    "Listen by default: ": "שמע כברירת מחדל: ",
-    "Default speed: ": "מהירות ברירת המחדל: ",
-    "Preferred video quality: ": "איכות הווידאו המועדפת: ",
-    "Player volume: ": "עצמת השמע של הנגן: ",
-    "Default comments: ": "תגובות ברירת מחדל ",
+    "preferences_autoplay_label": "ניגון אוטומטי: ",
+    "preferences_continue_label": "ניגון הסרטון הבא כברירת מחדל: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "ניגון הסרטון הבא באופן אוטומטי: ",
+    "preferences_listen_label": "שמע כברירת מחדל: ",
+    "preferences_speed_label": "מהירות ברירת המחדל: ",
+    "preferences_quality_label": "איכות הווידאו המועדפת: ",
+    "preferences_volume_label": "עצמת השמע של הנגן: ",
+    "preferences_comments_label": "תגובות ברירת מחדל ",
    "youtube": "יוטיוב",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "כתוביות ברירת מחדל ",
+    "preferences_captions_label": "כתוביות ברירת מחדל ",
    "Fallback captions: ": "כתוביות גיבוי ",
-    "Show related videos: ": "הצגת סרטונים קשורים: ",
-    "Show annotations by default: ": "הצגת הערות כברירת מחדל: ",
+    "preferences_related_videos_label": "הצגת סרטונים קשורים: ",
+    "preferences_annotations_label": "הצגת הערות כברירת מחדל: ",
    "Visual preferences": "העדפות חזותיות",
-    "Player style: ": "סגנון הנגן: ",
+    "preferences_player_style_label": "סגנון הנגן: ",
    "Dark mode: ": "מצב כהה: ",
-    "Theme: ": "ערכת נושא: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "ערכת נושא: ",
    "dark": "כהה",
    "light": "בהיר",
    "Subscription preferences": "העדפות מינויים",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Show annotations by default for subscribed channels? ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "מספר הסרטונים שמוצגים בהזנה: ",
-    "Sort videos by: ": "מיון הסרטונים לפי: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Show annotations by default for subscribed channels? ",
+    "preferences_max_results_label": "מספר הסרטונים שמוצגים בהזנה: ",
+    "preferences_sort_label": "מיון הסרטונים לפי: ",
    "published": "פורסם",
    "alphabetically": "בסדר אלפביתי",
    "alphabetically - reverse": "בסדר אלפביתי - הפוך",
@ -92,8 +92,8 @@
    "channel name - reverse": "שם הערוץ - הפוך",
    "Only show latest video from channel: ": "הצגת הסרטון האחרון מהערוץ בלבד: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "הצגת הסרטון האחרון שלא נצפה מהערוץ בלבד: ",
-    "Only show unwatched: ": "הצגת סרטונים שלא נצפו בלבד: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "הצגת התראות בלבד (אם ישנן): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "הצגת סרטונים שלא נצפו בלבד: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "הצגת התראות בלבד (אם ישנן): ",
    "`x` uploaded a video": "סרטון הועלה על ידי `x`",
    "`x` is live": "`x` בשידור חי",
    "Data preferences": "העדפות נתונים",
@ -105,8 +105,8 @@
    "Watch history": "היסטוריית צפייה",
    "Delete account": "מחיקת החשבון",
    "Administrator preferences": "הגדרות ניהול מערכת",
-    "Default homepage: ": "Default homepage: ",
-    "Feed menu: ": "תפריט ההזנה: ",
+    "preferences_default_home_label": "Default homepage: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "תפריט ההזנה: ",
    "Save preferences": "שמירת ההעדפות",
    "Subscription manager": "מנהל המינויים",
    "Token manager": "Token manager",
@ -313,7 +313,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "על אודות",
    "Rating: ": "דירוג: ",
-    "Language: ": "שפה: ",
+    "preferences_locale_label": "שפה: ",
    "View as playlist": "הצגה כפלייליסט",
    "Default": "ברירת מחדל",
    "Music": "מוזיקה",
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Googleov potvrdni kod",
    "Preferences": "Postavke",
    "Player preferences": "Postavke playera",
-    "Always loop: ": "Uvijek ponavljaj: ",
-    "Autoplay: ": "Automatski reproduciraj: ",
-    "Play next by default: ": "Standardno reproduciraj sljedeći: ",
-    "Autoplay next video: ": "Automatski reproduciraj sljedeći video: ",
-    "Listen by default: ": "Standardno slušaj: ",
-    "Proxy videos: ": "Koristi posrednika videa: ",
-    "Default speed: ": "Standardna brzina: ",
-    "Preferred video quality: ": "Primarna kvaliteta videa: ",
-    "Player volume: ": "Glasnoća playera: ",
-    "Default comments: ": "Standardni komentari: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Uvijek ponavljaj: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatski reproduciraj: ",
+    "preferences_continue_label": "Standardno reproduciraj sljedeći: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Automatski reproduciraj sljedeći video: ",
+    "preferences_listen_label": "Standardno slušaj: ",
+    "preferences_local_label": "Koristi posrednika videa: ",
+    "preferences_speed_label": "Standardna brzina: ",
+    "preferences_quality_label": "Primarna kvaliteta videa: ",
+    "preferences_volume_label": "Glasnoća playera: ",
+    "preferences_comments_label": "Standardni komentari: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Standardni titlovi: ",
+    "preferences_captions_label": "Standardni titlovi: ",
    "Fallback captions: ": "Alternativni titlovi: ",
-    "Show related videos: ": "Prikaži povezana videa: ",
-    "Show annotations by default: ": "Standardno prikaži napomene: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatski proširi opis videa: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktivna videa od 360 stupnjeva: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Prikaži povezana videa: ",
+    "preferences_annotations_label": "Standardno prikaži napomene: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatski proširi opis videa: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktivna videa od 360 stupnjeva: ",
    "Visual preferences": "Postavke prikaza",
-    "Player style: ": "Stil playera: ",
+    "preferences_player_style_label": "Stil playera: ",
    "Dark mode: ": "Tamni modus: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "tamno",
    "light": "svijetlo",
-    "Thin mode: ": "Pojednostavljen prikaz: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Pojednostavljen prikaz: ",
    "Miscellaneous preferences": "Razne postavke",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automatsko preusmjeravanje instance (u krajnjem slučaju koristi redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatsko preusmjeravanje instance (u krajnjem slučaju koristi redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Postavke pretplata",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Standardno prikaži napomene za pretplaćene kanale: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Standardno prikaži napomene za pretplaćene kanale: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Preusmjeri početnu stranicu na feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Broj prikazanih videa u feedu: ",
-    "Sort videos by: ": "Razvrstaj videa prema: ",
+    "preferences_max_results_label": "Broj prikazanih videa u feedu: ",
+    "preferences_sort_label": "Razvrstaj videa prema: ",
    "published": "objavljeno",
    "published - reverse": "objavljeno – obrnuto",
    "alphabetically": "abecednim redom",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "ime kanala – obrnuto",
    "Only show latest video from channel: ": "Prikaži samo najnovija videa kanala: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Prikaži samo najnovija nepogledana videa kanala: ",
-    "Only show unwatched: ": "Prikaži samo nepogledane: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Prikaži samo obavijesti (ako ih ima): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Prikaži samo nepogledane: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Prikaži samo obavijesti (ako ih ima): ",
    "Enable web notifications": "Aktiviraj web-obavijesti",
    "`x` uploaded a video": "`x` je poslao/la video",
    "`x` is live": "`x` je uživo",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Povijest gledanja",
    "Delete account": "Izbriši račun",
    "Administrator preferences": "Postavke administratora",
-    "Default homepage: ": "Standardna početna stranica: ",
-    "Feed menu: ": "Izbornik za feedove: ",
-    "Show nickname on top: ": "Prikaži nadimak na vrhu: ",
+    "preferences_default_home_label": "Standardna početna stranica: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Izbornik za feedove: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Prikaži nadimak na vrhu: ",
    "Top enabled: ": "Najbolji aktivirani: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Aktivirani CAPTCHA: ",
    "Login enabled: ": "Prijava aktivirana: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Najbolji",
    "About": "Informacije",
    "Rating: ": "Ocjena: ",
-    "Language: ": "Jezik: ",
+    "preferences_locale_label": "Jezik: ",
    "View as playlist": "Prikaži kao playlistu",
    "Default": "Standardno",
    "Music": "Glazba",
--- a/locales/hu-HU.json
+++ b/locales/hu-HU.json
@ -58,36 +58,36 @@
    "Google verification code": "Google verifikációs kód",
    "Preferences": "Beállítások",
    "Player preferences": "Lejátszó beállítások",
-    "Always loop: ": "Mindig loop-ol: ",
-    "Autoplay: ": "Automatikus lejátszás: ",
-    "Play next by default: ": "Következő lejátszása alapértelmezésben: ",
-    "Autoplay next video: ": "Következő automatikus lejátszása: ",
-    "Listen by default: ": "Hallgatás alapértelmezésben: ",
-    "Proxy videos: ": "Videók proxyzása: ",
-    "Default speed: ": "Alapértelmezett sebesség: ",
-    "Preferred video quality: ": "Kívánt video minőség: ",
-    "Player volume: ": "Hangerő: ",
-    "Default comments: ": "Alapértelmezett kommentek: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Mindig loop-ol: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatikus lejátszás: ",
+    "preferences_continue_label": "Következő lejátszása alapértelmezésben: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Következő automatikus lejátszása: ",
+    "preferences_listen_label": "Hallgatás alapértelmezésben: ",
+    "preferences_local_label": "Videók proxyzása: ",
+    "preferences_speed_label": "Alapértelmezett sebesség: ",
+    "preferences_quality_label": "Kívánt video minőség: ",
+    "preferences_volume_label": "Hangerő: ",
+    "preferences_comments_label": "Alapértelmezett kommentek: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Alapértelmezett feliratok: ",
+    "preferences_captions_label": "Alapértelmezett feliratok: ",
    "Fallback captions: ": "Másodlagos feliratok: ",
-    "Show related videos: ": "Hasonló videók mutatása: ",
-    "Show annotations by default: ": "Szövegmagyarázatok mutatása alapértelmezésben: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatikusan növelje meg a videó leírását",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktív 360° videók",
+    "preferences_related_videos_label": "Hasonló videók mutatása: ",
+    "preferences_annotations_label": "Szövegmagyarázatok mutatása alapértelmezésben: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatikusan növelje meg a videó leírását",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktív 360° videók",
    "Visual preferences": "Kinézeti beállítások",
-    "Player style: ": "Lejátszó stílusa: ",
+    "preferences_player_style_label": "Lejátszó stílusa: ",
    "Dark mode: ": "Sötét mód: ",
-    "Theme: ": "Téma: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Téma: ",
    "dark": "sötét",
    "light": "világos",
-    "Thin mode: ": "Vékony mód: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Vékony mód: ",
    "Subscription preferences": "Feliratkozási beállítások",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Szövegmagyarázatok mutatása alapértelmezésben feliratkozott csatornák esetében: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Szövegmagyarázatok mutatása alapértelmezésben feliratkozott csatornák esetében: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Kezdő oldal átirányitása a feed-re: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Feed-ben mutatott videók száma: ",
-    "Sort videos by: ": "Videók sorrendje: ",
+    "preferences_max_results_label": "Feed-ben mutatott videók száma: ",
+    "preferences_sort_label": "Videók sorrendje: ",
    "published": "közzétéve",
    "published - reverse": "közzétéve - fordítva",
    "alphabetically": "ABC sorrend",
@ -96,8 +96,8 @@
    "channel name - reverse": "csatorna neve - fordítva",
    "Only show latest video from channel: ": "Csak a legutolsó videó mutatása a csatornából: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Csak a legutolsó nem megtekintett videó mutatása a csatornából: ",
-    "Only show unwatched: ": "Csak a nem megtekintettek mutatása: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Csak értesítések mutatása (ha van): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Csak a nem megtekintettek mutatása: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Csak értesítések mutatása (ha van): ",
    "Enable web notifications": "Web értesítések bekapcsolása",
    "`x` uploaded a video": "`x` feltöltött egy videót",
    "`x` is live": "`x` élő",
@ -110,8 +110,8 @@
    "Watch history": "Megtekintési napló",
    "Delete account": "Fiók törlése",
    "Administrator preferences": "Adminisztrátor beállítások",
-    "Default homepage: ": "Alapértelmezett oldal: ",
-    "Feed menu: ": "Feed menü: ",
+    "preferences_default_home_label": "Alapértelmezett oldal: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feed menü: ",
    "Top enabled: ": "Top lista engedélyezve: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA engedélyezve: ",
    "Login enabled: ": "Bejelentkezés engedélyezve: ",
@ -348,7 +348,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Leírás",
    "Rating: ": "Besorolás: ",
-    "Language: ": "Nyelv: ",
+    "preferences_locale_label": "Nyelv: ",
    "View as playlist": "Megtekintés lejátszási listaként",
    "Default": "Alapértelmezett",
    "Music": "Zene",
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Kode verifikasi Google",
    "Preferences": "Preferensi",
    "Player preferences": "Preferensi pemutar",
-    "Always loop: ": "Selalu ulangi: ",
-    "Autoplay: ": "Putar-Otomatis: ",
-    "Play next by default: ": "Putar selanjutnya secara default: ",
-    "Autoplay next video: ": "Otomatis-Putar video berikutnya: ",
-    "Listen by default: ": "Dengarkan secara default: ",
-    "Proxy videos: ": "Video Proksi: ",
-    "Default speed: ": "Kecepatan default: ",
-    "Preferred video quality: ": "Kualitas video yang disukai: ",
-    "Player volume: ": "Volume pemutar: ",
-    "Default comments: ": "Komentar default: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Selalu ulangi: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Putar-Otomatis: ",
+    "preferences_continue_label": "Putar selanjutnya secara default: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Otomatis-Putar video berikutnya: ",
+    "preferences_listen_label": "Dengarkan secara default: ",
+    "preferences_local_label": "Video Proksi: ",
+    "preferences_speed_label": "Kecepatan default: ",
+    "preferences_quality_label": "Kualitas video yang disukai: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume pemutar: ",
+    "preferences_comments_label": "Komentar default: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Subtitel default: ",
+    "preferences_captions_label": "Subtitel default: ",
    "Fallback captions: ": "Subtitel fallback: ",
-    "Show related videos: ": "Tampilkan video terkait: ",
-    "Show annotations by default: ": "Tampilkan anotasi secara default: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Perluas deskripsi video secara otomatis: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Video interaktif 360°: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Tampilkan video terkait: ",
+    "preferences_annotations_label": "Tampilkan anotasi secara default: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Perluas deskripsi video secara otomatis: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Video interaktif 360°: ",
    "Visual preferences": "Preferensi visual",
-    "Player style: ": "Gaya pemutar: ",
+    "preferences_player_style_label": "Gaya pemutar: ",
    "Dark mode: ": "Mode gelap: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "gelap",
    "light": "terang",
-    "Thin mode: ": "Mode tipis: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Mode tipis: ",
    "Miscellaneous preferences": "Preferensi lainnya",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Pengalihan instans otomatis (fallback ke redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Pengalihan instans otomatis (fallback ke redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Preferensi langganan",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Tampilkan anotasi secara default untuk kanal langganan: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Tampilkan anotasi secara default untuk kanal langganan: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Arahkan kembali laman beranda ke umpan: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Jumlah video ditampilkan di umpan: ",
-    "Sort videos by: ": "Urutkan video berdasarkan: ",
+    "preferences_max_results_label": "Jumlah video ditampilkan di umpan: ",
+    "preferences_sort_label": "Urutkan video berdasarkan: ",
    "published": "dipublikasi",
    "published - reverse": "dipublikasi - sebaliknya",
    "alphabetically": "menurut abjad",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "nama kanal - sebaliknya",
    "Only show latest video from channel: ": "Hanya tampilkan video terbaru dari kanal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Hanya tampilkan video belum ditonton terbaru dari kanal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Hanya tampilkan belum ditonton: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Hanya tampilkan pemberitahuan (jika ada): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Hanya tampilkan belum ditonton: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Hanya tampilkan pemberitahuan (jika ada): ",
    "Enable web notifications": "Aktifkan pemberitahuan web",
    "`x` uploaded a video": "`x` mengunggah video",
    "`x` is live": "`x` sedang siaran langsung",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Riwayat tontonan",
    "Delete account": "Hapus akun",
    "Administrator preferences": "Preferensi administrator",
-    "Default homepage: ": "Laman beranda default: ",
-    "Feed menu: ": "Menu umpan: ",
-    "Show nickname on top: ": "Tampilkan nama panggilan di atas: ",
+    "preferences_default_home_label": "Laman beranda default: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu umpan: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Tampilkan nama panggilan di atas: ",
    "Top enabled: ": "Teratas diaktifkan: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA diaktifkan: ",
    "Login enabled: ": "Masuk diaktifkan: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Teratas",
    "About": "Ihwal",
    "Rating: ": "Peringkat: ",
-    "Language: ": "Bahasa: ",
+    "preferences_locale_label": "Bahasa: ",
    "View as playlist": "Tampilkan sebagai daftar putar",
    "Default": "Asali",
    "Music": "Musik",
--- a/locales/is.json
+++ b/locales/is.json
@ -61,34 +61,34 @@
    "Google verification code": "Google staðfestingarkóði",
    "Preferences": "Kjörstillingar",
    "Player preferences": "Kjörstillingar spilara",
-    "Always loop: ": "Alltaf lykkja: ",
-    "Autoplay: ": "Spila sjálfkrafa: ",
-    "Play next by default: ": "Spila næst sjálfgefið: ",
-    "Autoplay next video: ": "Spila næst sjálfkrafa: ",
-    "Listen by default: ": "Hlusta sjálfgefið: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy myndbönd? ",
-    "Default speed: ": "Sjálfgefinn hraði: ",
-    "Preferred video quality: ": "Æskilegt myndbands gæði: ",
-    "Player volume: ": "Spilara hljóðstyrkur: ",
-    "Default comments: ": "Sjálfgefin ummæli: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Alltaf lykkja: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Spila sjálfkrafa: ",
+    "preferences_continue_label": "Spila næst sjálfgefið: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Spila næst sjálfkrafa: ",
+    "preferences_listen_label": "Hlusta sjálfgefið: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy myndbönd? ",
+    "preferences_speed_label": "Sjálfgefinn hraði: ",
+    "preferences_quality_label": "Æskilegt myndbands gæði: ",
+    "preferences_volume_label": "Spilara hljóðstyrkur: ",
+    "preferences_comments_label": "Sjálfgefin ummæli: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Sjálfgefin texti: ",
+    "preferences_captions_label": "Sjálfgefin texti: ",
    "Fallback captions: ": "Varatextar: ",
-    "Show related videos: ": "Sýna tengd myndbönd? ",
-    "Show annotations by default: ": "Á að sýna glósur sjálfgefið? ",
+    "preferences_related_videos_label": "Sýna tengd myndbönd? ",
+    "preferences_annotations_label": "Á að sýna glósur sjálfgefið? ",
    "Visual preferences": "Sjónrænar stillingar",
-    "Player style: ": "Spilara stíl: ",
+    "preferences_player_style_label": "Spilara stíl: ",
    "Dark mode: ": "Myrkur ham: ",
-    "Theme: ": "Þema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Þema: ",
    "dark": "dimmt",
    "light": "ljóst",
-    "Thin mode: ": "Þunnt ham: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Þunnt ham: ",
    "Subscription preferences": "Áskriftarstillingar",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Á að sýna glósur sjálfgefið fyrir áskriftarrásir? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Á að sýna glósur sjálfgefið fyrir áskriftarrásir? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Endurbeina heimasíðu að straumi: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Fjöldi myndbanda sem sýndir eru í straumi: ",
-    "Sort videos by: ": "Raða myndbönd eftir: ",
+    "preferences_max_results_label": "Fjöldi myndbanda sem sýndir eru í straumi: ",
+    "preferences_sort_label": "Raða myndbönd eftir: ",
    "published": "birt",
    "published - reverse": "birt - afturábak",
    "alphabetically": "í stafrófsröð",
@ -97,8 +97,8 @@
    "channel name - reverse": "heiti rásar - afturábak",
    "Only show latest video from channel: ": "Sýna aðeins nýjasta myndband frá rás: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Sýna aðeins nýjasta óséð myndband frá rás: ",
-    "Only show unwatched: ": "Sýna aðeins óséð: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Sýna aðeins tilkynningar (ef einhverjar eru): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Sýna aðeins óséð: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Sýna aðeins tilkynningar (ef einhverjar eru): ",
    "Enable web notifications": "Virkja veftilkynningar",
    "`x` uploaded a video": "`x` hlóð upp myndband",
    "`x` is live": "`x` er í beinni",
@ -111,8 +111,8 @@
    "Watch history": "Áhorfssögu",
    "Delete account": "Eyða reikningi",
    "Administrator preferences": "Kjörstillingar stjórnanda",
-    "Default homepage: ": "Sjálfgefin heimasíða: ",
-    "Feed menu: ": "Straum valmynd: ",
+    "preferences_default_home_label": "Sjálfgefin heimasíða: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Straum valmynd: ",
    "Top enabled: ": "Toppur virkur? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA virk? ",
    "Login enabled: ": "Innskráning virk? ",
@ -363,7 +363,7 @@
    "Top": "Topp",
    "About": "Um",
    "Rating: ": "Einkunn: ",
-    "Language: ": "Tungumál: ",
+    "preferences_locale_label": "Tungumál: ",
    "View as playlist": "Skoða sem spilunarlista",
    "Default": "Sjálfgefið",
    "Music": "Tónlist",
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@ -61,34 +61,34 @@
    "Google verification code": "Codice di verifica Google",
    "Preferences": "Preferenze",
    "Player preferences": "Preferenze del riproduttore",
-    "Always loop: ": "Ripeti sempre: ",
-    "Autoplay: ": "Riproduzione automatica: ",
-    "Play next by default: ": "Riproduzione successiva predefinita: ",
-    "Autoplay next video: ": "Riproduci automaticamente il video successivo: ",
-    "Listen by default: ": "Modalità solo audio predefinita: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy per i video: ",
-    "Default speed: ": "Velocità predefinita: ",
-    "Preferred video quality: ": "Qualità video preferita: ",
-    "Player volume: ": "Volume di riproduzione: ",
-    "Default comments: ": "Origine dei commenti: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Ripeti sempre: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Riproduzione automatica: ",
+    "preferences_continue_label": "Riproduzione successiva predefinita: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Riproduci automaticamente il video successivo: ",
+    "preferences_listen_label": "Modalità solo audio predefinita: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy per i video: ",
+    "preferences_speed_label": "Velocità predefinita: ",
+    "preferences_quality_label": "Qualità video preferita: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume di riproduzione: ",
+    "preferences_comments_label": "Origine dei commenti: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Sottotitoli predefiniti: ",
+    "preferences_captions_label": "Sottotitoli predefiniti: ",
    "Fallback captions: ": "Sottotitoli alternativi: ",
-    "Show related videos: ": "Mostra video correlati: ",
-    "Show annotations by default: ": "Mostra le annotazioni in modo predefinito: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Mostra video correlati: ",
+    "preferences_annotations_label": "Mostra le annotazioni in modo predefinito: ",
    "Visual preferences": "Preferenze grafiche",
-    "Player style: ": "Stile riproduttore: ",
+    "preferences_player_style_label": "Stile riproduttore: ",
    "Dark mode: ": "Tema scuro: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "scuro",
    "light": "chiaro",
-    "Thin mode: ": "Modalità per connessioni lente: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Modalità per connessioni lente: ",
    "Subscription preferences": "Preferenze iscrizioni",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrare annotazioni in modo predefinito per i canali sottoscritti: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrare annotazioni in modo predefinito per i canali sottoscritti: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Reindirizza la pagina principale a quella delle iscrizioni: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Numero di video da mostrare nelle iscrizioni: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordina i video per: ",
+    "preferences_max_results_label": "Numero di video da mostrare nelle iscrizioni: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordina i video per: ",
    "published": "data di pubblicazione",
    "published - reverse": "data di pubblicazione - decrescente",
    "alphabetically": "ordine alfabetico",
@ -97,8 +97,8 @@
    "channel name - reverse": "nome del canale - decrescente",
    "Only show latest video from channel: ": "Mostra solo il video più recente del canale: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostra solo il video più recente non guardato del canale: ",
-    "Only show unwatched: ": "Mostra solo i video non guardati: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Mostra solo le notifiche (se presenti): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Mostra solo i video non guardati: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Mostra solo le notifiche (se presenti): ",
    "Enable web notifications": "Attiva le notifiche web",
    "`x` uploaded a video": "`x` ha caricato un video",
    "`x` is live": "`x` è in diretta",
@ -111,8 +111,8 @@
    "Watch history": "Cronologia dei video",
    "Delete account": "Elimina l'account",
    "Administrator preferences": "Preferenze amministratore",
-    "Default homepage: ": "Pagina principale predefinita: ",
-    "Feed menu: ": "Menu iscrizioni: ",
+    "preferences_default_home_label": "Pagina principale predefinita: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu iscrizioni: ",
    "Top enabled: ": "Top abilitato: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA attivati: ",
    "Login enabled: ": "Accesso attivato: ",
@ -364,7 +364,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Al riguardo",
    "Rating: ": "Punteggio: ",
-    "Language: ": "Lingua: ",
+    "preferences_locale_label": "Lingua: ",
    "View as playlist": "Vedi come playlist",
    "Default": "Predefinito",
    "Music": "Musica",
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google 認証コード",
    "Preferences": "設定",
    "Player preferences": "プレイヤー設定",
-    "Always loop: ": "常にループ: ",
-    "Autoplay: ": "自動再生: ",
-    "Play next by default: ": "デフォルトで次を再生: ",
-    "Autoplay next video: ": "次の動画を自動再生: ",
-    "Listen by default: ": "デフォルトでオーディオモードを使用: ",
-    "Proxy videos: ": "動画をプロキシーに通す: ",
-    "Default speed: ": "デフォルトの再生速度: ",
-    "Preferred video quality: ": "優先する画質: ",
-    "Player volume: ": "プレイヤーの音量: ",
-    "Default comments: ": "デフォルトのコメント: ",
+    "preferences_video_loop_label": "常にループ: ",
+    "preferences_autoplay_label": "自動再生: ",
+    "preferences_continue_label": "デフォルトで次を再生: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "次の動画を自動再生: ",
+    "preferences_listen_label": "デフォルトでオーディオモードを使用: ",
+    "preferences_local_label": "動画をプロキシーに通す: ",
+    "preferences_speed_label": "デフォルトの再生速度: ",
+    "preferences_quality_label": "優先する画質: ",
+    "preferences_volume_label": "プレイヤーの音量: ",
+    "preferences_comments_label": "デフォルトのコメント: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "デフォルトの字幕: ",
+    "preferences_captions_label": "デフォルトの字幕: ",
    "Fallback captions: ": "フォールバック時の字幕: ",
-    "Show related videos: ": "関連動画を表示: ",
-    "Show annotations by default: ": "デフォルトでアノテーションを表示: ",
-    "Automatically extend video description: ": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "対話的な360°動画: ",
+    "preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ",
+    "preferences_annotations_label": "デフォルトでアノテーションを表示: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画: ",
    "Visual preferences": "外観設定",
-    "Player style: ": "プレイヤースタイル: ",
+    "preferences_player_style_label": "プレイヤースタイル: ",
    "Dark mode: ": "ダークモード: ",
-    "Theme: ": "テーマ: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "テーマ: ",
    "dark": "ダーク",
    "light": "ライト",
-    "Thin mode: ": "最小モード: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "最小モード: ",
    "Miscellaneous preferences": "雑設定",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "自動インスタンスの移転（redirect.invidious.ioにフォールバック）： ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "自動インスタンスの移転（redirect.invidious.ioにフォールバック）： ",
    "Subscription preferences": "登録チャンネル設定",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "デフォルトで登録チャンネルのアノテーションを表示しますか？ ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "デフォルトで登録チャンネルのアノテーションを表示しますか？ ",
    "Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "フィードに表示する動画の量: ",
-    "Sort videos by: ": "動画を並び替え: ",
+    "preferences_max_results_label": "フィードに表示する動画の量: ",
+    "preferences_sort_label": "動画を並び替え: ",
    "published": "投稿日",
    "published - reverse": "投稿日 - 逆順",
    "alphabetically": "アルファベット",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "チャンネル名 - 逆順",
    "Only show latest video from channel: ": "チャンネルの最新動画のみを表示: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "チャンネルの最新未視聴動画のみを表示: ",
-    "Only show unwatched: ": "未視聴のみを表示: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "通知のみを表示 (ある場合): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "未視聴のみを表示: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "通知のみを表示 (ある場合): ",
    "Enable web notifications": "ウェブ通知を有効化",
    "`x` uploaded a video": "`x` が動画を投稿しました",
    "`x` is live": "`x` がライブ中です",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "再生履歴",
    "Delete account": "アカウントを削除",
    "Administrator preferences": "管理者設定",
-    "Default homepage: ": "デフォルトのホーム: ",
-    "Feed menu: ": "フィードメニュー: ",
-    "Show nickname on top: ": "ニックネームを一番上に表示する： ",
+    "preferences_default_home_label": "デフォルトのホーム: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "フィードメニュー: ",
+    "preferences_show_nick_label": "ニックネームを一番上に表示する： ",
    "Top enabled: ": "トップページを有効化: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA を有効化: ",
    "Login enabled: ": "ログインを有効化: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "トップ",
    "About": "このサービスについて",
    "Rating: ": "評価: ",
-    "Language: ": "言語: ",
+    "preferences_locale_label": "言語: ",
    "View as playlist": "再生リストで見る",
    "Default": "デフォルト",
    "Music": "音楽",
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@ -1,35 +1,35 @@
 {
-    "Sort videos by: ": "동영상 정렬 기준: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "피드에 표시된 동영상 수: ",
+    "preferences_sort_label": "동영상 정렬 기준: ",
+    "preferences_max_results_label": "피드에 표시된 동영상 수: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "피드로 홈페이지 리디렉션: ",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "구독한 채널에 기본적으로 특수효과를 표시하시겠습니까? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "구독한 채널에 기본적으로 특수효과를 표시하시겠습니까? ",
    "Subscription preferences": "구독 설정",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "자동 인스턴스 리디렉션 (redirect.invidious.io로 대체): ",
-    "Thin mode: ": "단순 모드: ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "자동 인스턴스 리디렉션 (redirect.invidious.io로 대체): ",
+    "preferences_thin_mode_label": "단순 모드: ",
    "light": "라이트",
    "dark": "다크",
-    "Theme: ": "테마: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "테마: ",
    "Dark mode: ": "다크 모드: ",
-    "Player style: ": "플레이어 스타일: ",
+    "preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ",
    "Visual preferences": "시각 설정",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "인터랙티브 360도 비디오: ",
-    "Automatically extend video description: ": "자동으로 비디오 설명 확장: ",
-    "Show annotations by default: ": "기본적으로 주석 표시: ",
-    "Show related videos: ": "관련 동영상 보기: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "인터랙티브 360도 비디오: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명 확장: ",
+    "preferences_annotations_label": "기본적으로 주석 표시: ",
+    "preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ",
    "Fallback captions: ": "대체 자막: ",
-    "Default captions: ": "기본 자막: ",
+    "preferences_captions_label": "기본 자막: ",
    "reddit": "Reddit",
    "youtube": "YouTube",
-    "Default comments: ": "기본 댓글: ",
-    "Player volume: ": "플레이어 볼륨: ",
-    "Preferred video quality: ": "선호하는 비디오 품질: ",
-    "Default speed: ": "기본 속도: ",
-    "Proxy videos: ": "비디오를 프록시: ",
-    "Listen by default: ": "기본적으로 듣기: ",
-    "Autoplay next video: ": "다음 동영상 자동재생 ",
-    "Play next by default: ": "기본적으로 다음 재생: ",
-    "Autoplay: ": "자동재생: ",
-    "Always loop: ": "항상 반복: ",
+    "preferences_comments_label": "기본 댓글: ",
+    "preferences_volume_label": "플레이어 볼륨: ",
+    "preferences_quality_label": "선호하는 비디오 품질: ",
+    "preferences_speed_label": "기본 속도: ",
+    "preferences_local_label": "비디오를 프록시: ",
+    "preferences_listen_label": "기본적으로 듣기: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "다음 동영상 자동재생 ",
+    "preferences_continue_label": "기본적으로 다음 재생: ",
+    "preferences_autoplay_label": "자동재생: ",
+    "preferences_video_loop_label": "항상 반복: ",
    "Player preferences": "플레이어 설정",
    "Preferences": "설정",
    "Google verification code": "구글 인증 코드",
@ -171,9 +171,9 @@
    "Login enabled: ": "로그인 활성화: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA 활성화: ",
    "Top enabled: ": "Top 활성화: ",
-    "Show nickname on top: ": "상단에 닉네임 표시: ",
-    "Feed menu: ": "피드 메뉴: ",
-    "Default homepage: ": "기본 홈페이지: ",
+    "preferences_show_nick_label": "상단에 닉네임 표시: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "피드 메뉴: ",
+    "preferences_default_home_label": "기본 홈페이지: ",
    "Administrator preferences": "관리자 설정",
    "Delete account": "계정 삭제",
    "Watch history": "시청 기록",
@ -186,8 +186,8 @@
    "`x` is live": "`x` 이(가) 라이브 중입니다",
    "`x` uploaded a video": "`x` 동영상 게시됨",
    "Enable web notifications": "웹 알림 활성화",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "알림만 표시 (있는 경우): ",
-    "Only show unwatched: ": "시청하지 않은 것만 표시: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "알림만 표시 (있는 경우): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "시청하지 않은 것만 표시: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "채널의 시청하지 않은 최신 동영상만 표시: ",
    "Only show latest video from channel: ": "채널의 최신 동영상만 표시: ",
    "channel name - reverse": "채널 이름 - 역순",
@ -226,7 +226,7 @@
    "Download as: ": "다음으로 다운로드: ",
    "Download": "다운로드",
    "Search": "검색",
-    "Language: ": "언어: ",
+    "preferences_locale_label": "언어: ",
    "Malayalam": "말라얄람어",
    "Malay": "말레이어",
    "Malagasy": "말라가시어",
--- a/locales/lt.json
+++ b/locales/lt.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google patvirtinimo kodas",
    "Preferences": "Pasirinktys",
    "Player preferences": "Grotuvo pasirinktys",
-    "Always loop: ": "Visada kartoti: ",
-    "Autoplay: ": "Leisti automatiškai: ",
-    "Play next by default: ": "Leisti sekantį automatiškai kaip nustatyta: ",
-    "Autoplay next video: ": "Automatiškai leisti sekantį vaizdo įrašą: ",
-    "Listen by default: ": "Klausytis kaip nustatyta: ",
-    "Proxy videos: ": "Vaizdo įrašams naudoti proxy: ",
-    "Default speed: ": "Numatytasis greitis: ",
-    "Preferred video quality: ": "Pageidaujama vaizdo kokybė: ",
-    "Player volume: ": "Grotuvo garsas: ",
-    "Default comments: ": "Numatytieji komentarai: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Visada kartoti: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Leisti automatiškai: ",
+    "preferences_continue_label": "Leisti sekantį automatiškai kaip nustatyta: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Automatiškai leisti sekantį vaizdo įrašą: ",
+    "preferences_listen_label": "Klausytis kaip nustatyta: ",
+    "preferences_local_label": "Vaizdo įrašams naudoti proxy: ",
+    "preferences_speed_label": "Numatytasis greitis: ",
+    "preferences_quality_label": "Pageidaujama vaizdo kokybė: ",
+    "preferences_volume_label": "Grotuvo garsas: ",
+    "preferences_comments_label": "Numatytieji komentarai: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Numatytieji subtitrai: ",
+    "preferences_captions_label": "Numatytieji subtitrai: ",
    "Fallback captions: ": "Atsarginiai subtitrai: ",
-    "Show related videos: ": "Rodyti susijusius vaizdo įrašus: ",
-    "Show annotations by default: ": "Rodyti anotacijas pagal nutylėjimą: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatiškai išplėsti vaizdo įrašo aprašymą: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktyvūs 360 laipsnių vaizdo įrašai: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Rodyti susijusius vaizdo įrašus: ",
+    "preferences_annotations_label": "Rodyti anotacijas pagal nutylėjimą: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatiškai išplėsti vaizdo įrašo aprašymą: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktyvūs 360 laipsnių vaizdo įrašai: ",
    "Visual preferences": "Vizualinės nuostatos",
-    "Player style: ": "Vaizdo grotuvo stilius: ",
+    "preferences_player_style_label": "Vaizdo grotuvo stilius: ",
    "Dark mode: ": "Tamsus rėžimas: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "tamsi",
    "light": "šviesi",
-    "Thin mode: ": "Sugretintas rėžimas: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Sugretintas rėžimas: ",
    "Miscellaneous preferences": "Įvairios nuostatos",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automatinis šaltinio nukreipimas (atsarginis nukreipimas į redirect.Invidous.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatinis šaltinio nukreipimas (atsarginis nukreipimas į redirect.Invidous.io): ",
    "Subscription preferences": "Prenumeratų nuostatos",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Prenumeruojamiems kanalams subtitrus rodyti pagal nutylėjimą: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Prenumeruojamiems kanalams subtitrus rodyti pagal nutylėjimą: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Peradresuoti pagrindinį puslapį į kanalų sąrašą: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Vaizdo įrašų kiekis kanalų sąraše: ",
-    "Sort videos by: ": "Rūšiuoti vaizdo įrašus pagal: ",
+    "preferences_max_results_label": "Vaizdo įrašų kiekis kanalų sąraše: ",
+    "preferences_sort_label": "Rūšiuoti vaizdo įrašus pagal: ",
    "published": "paskelbta",
    "published - reverse": "paskelbta - atvirkštine tvarka",
    "alphabetically": "pagal abėcėlę",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "kanalo pavadinimas - atvirkštine tvarka",
    "Only show latest video from channel: ": "Rodyti tik naujausius vaizdo įrašus iš kanalo: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Rodyti tik naujausius nežiūrėtus vaizdo įrašus iš kanalo: ",
-    "Only show unwatched: ": "Rodyti tik nežiūrėtus: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Rodyti tik pranešimus (jei yra): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Rodyti tik nežiūrėtus: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Rodyti tik pranešimus (jei yra): ",
    "Enable web notifications": "Įgalinti žiniatinklio pranešimus",
    "`x` uploaded a video": "`x` įkėlė vaizdo įrašą",
    "`x` is live": "`x` transliuoja tiesiogiai",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Žiūrėjimo istorija",
    "Delete account": "Ištrinti paskyrą",
    "Administrator preferences": "Administratoriaus nuostatos",
-    "Default homepage: ": "Numatytasis pagrindinis puslapis ",
-    "Feed menu: ": "Kanalų sąrašo meniu: ",
-    "Show nickname on top: ": "Rodyti slapyvardį viršuje: ",
+    "preferences_default_home_label": "Numatytasis pagrindinis puslapis ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Kanalų sąrašo meniu: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Rodyti slapyvardį viršuje: ",
    "Top enabled: ": "Įgalinti viršų: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Įgalinta CAPTCHA: ",
    "Login enabled: ": "Įgalintas prisijungimas: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Apie",
    "Rating: ": "Reitingas: ",
-    "Language: ": "Kalba: ",
+    "preferences_locale_label": "Kalba: ",
    "View as playlist": "Žiūrėti kaip grojaraštį",
    "Default": "Numatytasis",
    "Music": "Muzika",
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google-bekreftelseskode",
    "Preferences": "Innstillinger",
    "Player preferences": "Avspillerinnstillinger",
-    "Always loop: ": "Alltid gjenta: ",
-    "Autoplay: ": "Autoavspilling: ",
-    "Play next by default: ": "Spill neste som forvalg: ",
-    "Autoplay next video: ": "Autospill neste video: ",
-    "Listen by default: ": "Lytt som forvalg: ",
-    "Proxy videos: ": "Mellomtjen videoer? ",
-    "Default speed: ": "Forvalgt hastighet: ",
-    "Preferred video quality: ": "Foretrukket videokvalitet: ",
-    "Player volume: ": "Avspillerlydstyrke: ",
-    "Default comments: ": "Forvalgte kommentarer: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Alltid gjenta: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Autoavspilling: ",
+    "preferences_continue_label": "Spill neste som forvalg: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Autospill neste video: ",
+    "preferences_listen_label": "Lytt som forvalg: ",
+    "preferences_local_label": "Mellomtjen videoer? ",
+    "preferences_speed_label": "Forvalgt hastighet: ",
+    "preferences_quality_label": "Foretrukket videokvalitet: ",
+    "preferences_volume_label": "Avspillerlydstyrke: ",
+    "preferences_comments_label": "Forvalgte kommentarer: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Forvalgte undertitler: ",
+    "preferences_captions_label": "Forvalgte undertitler: ",
    "Fallback captions: ": "Tilbakefallsundertitler: ",
-    "Show related videos: ": "Vis relaterte videoer? ",
-    "Show annotations by default: ": "Vis merknader som forvalg? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Utvid videobeskrivelse automatisk: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktive 360-gradersfilmer: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Vis relaterte videoer? ",
+    "preferences_annotations_label": "Vis merknader som forvalg? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Utvid videobeskrivelse automatisk: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktive 360-gradersfilmer: ",
    "Visual preferences": "Visuelle innstillinger",
-    "Player style: ": "Avspillerstil: ",
+    "preferences_player_style_label": "Avspillerstil: ",
    "Dark mode: ": "Mørk drakt: ",
-    "Theme: ": "Drakt: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Drakt: ",
    "dark": "Mørk",
    "light": "Lys",
-    "Thin mode: ": "Tynt modus: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Tynt modus: ",
    "Miscellaneous preferences": "Ulike innstillinger",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automatisk instansomdirigering (faller tilbake til redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatisk instansomdirigering (faller tilbake til redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Abonnementsinnstillinger",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Vis merknader som forvalg for kanaler det abonneres på? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Vis merknader som forvalg for kanaler det abonneres på? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Videresend hjemmeside til kilde: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Antall videoer å vise i kilde: ",
-    "Sort videos by: ": "Sorter videoer etter: ",
+    "preferences_max_results_label": "Antall videoer å vise i kilde: ",
+    "preferences_sort_label": "Sorter videoer etter: ",
    "published": "publisert",
    "published - reverse": "publisert - motsatt",
    "alphabetically": "alfabetisk",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "kanalnavn - motsatt",
    "Only show latest video from channel: ": "Kun vis siste video fra kanal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Kun vis siste usette video fra kanal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Kun vis usette: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Kun vis merknader (hvis det er noen): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Kun vis usette: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Kun vis merknader (hvis det er noen): ",
    "Enable web notifications": "Skru på nettmerknader",
    "`x` uploaded a video": "`x` lastet opp en video",
    "`x` is live": "`x` er pålogget",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Visningshistorikk",
    "Delete account": "Slett konto",
    "Administrator preferences": "Administratorinnstillinger",
-    "Default homepage: ": "Forvalgt hjemmeside: ",
-    "Feed menu: ": "Kilde-meny: ",
-    "Show nickname on top: ": "Vis kallenavn på toppen: ",
+    "preferences_default_home_label": "Forvalgt hjemmeside: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Kilde-meny: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Vis kallenavn på toppen: ",
    "Top enabled: ": "Topp påskrudd? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA påskrudd? ",
    "Login enabled: ": "Innlogging påskrudd? ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Topp",
    "About": "Om",
    "Rating: ": "Vurdering: ",
-    "Language: ": "Språk: ",
+    "preferences_locale_label": "Språk: ",
    "View as playlist": "Vis som spilleliste",
    "Default": "Forvalg",
    "Music": "Musikk",
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@ -61,36 +61,36 @@
    "Google verification code": "Google-verificatiecode",
    "Preferences": "Instellingen",
    "Player preferences": "Spelerinstellingen",
-    "Always loop: ": "Altijd herhalen: ",
-    "Autoplay: ": "Automatisch afspelen: ",
-    "Play next by default: ": "Standaard volgende video afspelen: ",
-    "Autoplay next video: ": "Volgende video automatisch afspelen: ",
-    "Listen by default: ": "Standaard luisteren: ",
-    "Proxy videos: ": "Video's afspelen via proxy? ",
-    "Default speed: ": "Standaard afspeelsnelheid: ",
-    "Preferred video quality: ": "Voorkeurskwaliteit: ",
-    "Player volume: ": "Spelervolume: ",
-    "Default comments: ": "Reacties tonen van: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Altijd herhalen: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatisch afspelen: ",
+    "preferences_continue_label": "Standaard volgende video afspelen: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Volgende video automatisch afspelen: ",
+    "preferences_listen_label": "Standaard luisteren: ",
+    "preferences_local_label": "Video's afspelen via proxy? ",
+    "preferences_speed_label": "Standaard afspeelsnelheid: ",
+    "preferences_quality_label": "Voorkeurskwaliteit: ",
+    "preferences_volume_label": "Spelervolume: ",
+    "preferences_comments_label": "Reacties tonen van: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Standaard ondertiteling: ",
+    "preferences_captions_label": "Standaard ondertiteling: ",
    "Fallback captions: ": "Alternatieve ondertiteling: ",
-    "Show related videos: ": "Gerelateerde video's tonen? ",
-    "Show annotations by default: ": "Standaard annotaties tonen? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Breid videobeschrijving automatisch uit: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interactieve 360-graden-video's ",
+    "preferences_related_videos_label": "Gerelateerde video's tonen? ",
+    "preferences_annotations_label": "Standaard annotaties tonen? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Breid videobeschrijving automatisch uit: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interactieve 360-graden-video's ",
    "Visual preferences": "Visuele instellingen",
-    "Player style: ": "Speler vormgeving ",
+    "preferences_player_style_label": "Speler vormgeving ",
    "Dark mode: ": "Donkere modus: ",
-    "Theme: ": "Thema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Thema: ",
    "dark": "donker",
    "light": "licht",
-    "Thin mode: ": "Smalle modus: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Smalle modus: ",
    "Subscription preferences": "Abonnementsinstellingen",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Standaard annotaties tonen voor geabonneerde kanalen? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Standaard annotaties tonen voor geabonneerde kanalen? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Startpagina omleiden naar feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Aantal te tonen video's in feed: ",
-    "Sort videos by: ": "Video's sorteren op: ",
+    "preferences_max_results_label": "Aantal te tonen video's in feed: ",
+    "preferences_sort_label": "Video's sorteren op: ",
    "published": "publicatiedatum",
    "published - reverse": "publicatiedatum - omgekeerd",
    "alphabetically": "alfabetische volgorde",
@ -99,8 +99,8 @@
    "channel name - reverse": "kanaalnaam - omgekeerd",
    "Only show latest video from channel: ": "Alleen nieuwste video van kanaal tonen: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Alleen nieuwste niet-bekeken video van kanaal tonen: ",
-    "Only show unwatched: ": "Alleen niet-bekeken videos tonen: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Alleen meldingen tonen (als die er zijn): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Alleen niet-bekeken videos tonen: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Alleen meldingen tonen (als die er zijn): ",
    "Enable web notifications": "Systemmeldingen inschakelen",
    "`x` uploaded a video": "`x` heeft een video geüpload",
    "`x` is live": "`x` zendt nu live uit",
@ -113,8 +113,8 @@
    "Watch history": "Kijkgeschiedenis",
    "Delete account": "Account verwijderen",
    "Administrator preferences": "Beheerdersinstellingen",
-    "Default homepage: ": "Standaard startpagina: ",
-    "Feed menu: ": "Feedmenu: ",
+    "preferences_default_home_label": "Standaard startpagina: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feedmenu: ",
    "Top enabled: ": "Bovenkant inschakelen? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA gebruiken? ",
    "Login enabled: ": "Inloggen toestaan? ",
@ -368,7 +368,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Over",
    "Rating: ": "Waardering: ",
-    "Language: ": "Taal: ",
+    "preferences_locale_label": "Taal: ",
    "View as playlist": "Tonen als afspeellijst",
    "Default": "Standaard",
    "Music": "Muziek",
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Kod weryfikacyjny Google",
    "Preferences": "Preferencje",
    "Player preferences": "Ustawienia odtwarzacza",
-    "Always loop: ": "Zawsze zapętlaj: ",
-    "Autoplay: ": "Autoodtwarzanie: ",
-    "Play next by default: ": "Domyślnie odtwarzaj następny: ",
-    "Autoplay next video: ": "Odtwórz następny film: ",
-    "Listen by default: ": "Tryb dźwiękowy: ",
-    "Proxy videos: ": "Filmy przez proxy? ",
-    "Default speed: ": "Domyślna prędkość: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferowana jakość filmów: ",
-    "Player volume: ": "Głośność odtwarzacza: ",
-    "Default comments: ": "Domyślne komentarze: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Zawsze zapętlaj: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Autoodtwarzanie: ",
+    "preferences_continue_label": "Domyślnie odtwarzaj następny: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Odtwórz następny film: ",
+    "preferences_listen_label": "Tryb dźwiękowy: ",
+    "preferences_local_label": "Filmy przez proxy? ",
+    "preferences_speed_label": "Domyślna prędkość: ",
+    "preferences_quality_label": "Preferowana jakość filmów: ",
+    "preferences_volume_label": "Głośność odtwarzacza: ",
+    "preferences_comments_label": "Domyślne komentarze: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Domyślne napisy: ",
+    "preferences_captions_label": "Domyślne napisy: ",
    "Fallback captions: ": "Zastępcze napisy: ",
-    "Show related videos: ": "Pokaż powiązane filmy? ",
-    "Show annotations by default: ": "Domyślnie pokazuj adnotacje: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatycznie rozwijaj opisy filmów: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktywne filmy 360 stopni: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Pokaż powiązane filmy? ",
+    "preferences_annotations_label": "Domyślnie pokazuj adnotacje: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Automatycznie rozwijaj opisy filmów: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktywne filmy 360 stopni: ",
    "Visual preferences": "Preferencje Wizualne",
-    "Player style: ": "Styl odtwarzacza: ",
+    "preferences_player_style_label": "Styl odtwarzacza: ",
    "Dark mode: ": "Ciemny motyw: ",
-    "Theme: ": "Motyw: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Motyw: ",
    "dark": "ciemny",
    "light": "jasny",
-    "Thin mode: ": "Tryb minimalny: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Tryb minimalny: ",
    "Miscellaneous preferences": "Różne preferencje",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automatyczne przekierowanie instancji (powrót do redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatyczne przekierowanie instancji (powrót do redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Preferencje subskrybcji",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Domyślnie wyświetlaj adnotacje dla subskrybowanych kanałów: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Domyślnie wyświetlaj adnotacje dla subskrybowanych kanałów: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Przekieruj stronę główną do subskrybcji: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Liczba filmów widoczna na stronie subskrybcji: ",
-    "Sort videos by: ": "Sortuj filmy: ",
+    "preferences_max_results_label": "Liczba filmów widoczna na stronie subskrybcji: ",
+    "preferences_sort_label": "Sortuj filmy: ",
    "published": "po czasie publikacji",
    "published - reverse": "po czasie publikacji od najstarszych",
    "alphabetically": "alfabetycznie",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "po nazwie kanału od tyłu",
    "Only show latest video from channel: ": "Pokazuj tylko najnowszy film z kanału: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Pokazuj tylko najnowszy nie obejrzany film z kanału: ",
-    "Only show unwatched: ": "Pokazuj tylko nie obejrzane: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Pokazuj tylko powiadomienia (jeśli są): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Pokazuj tylko nie obejrzane: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Pokazuj tylko powiadomienia (jeśli są): ",
    "Enable web notifications": "Włącz powiadomienia",
    "`x` uploaded a video": "`x` dodał film",
    "`x` is live": "'x ' jest na żywo",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Historia",
    "Delete account": "Usuń konto",
    "Administrator preferences": "Preferencje administratora",
-    "Default homepage: ": "Domyślna strona główna: ",
-    "Feed menu: ": "Menu aktualności ",
-    "Show nickname on top: ": "Pokaż pseudonim na górze: ",
+    "preferences_default_home_label": "Domyślna strona główna: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu aktualności ",
+    "preferences_show_nick_label": "Pokaż pseudonim na górze: ",
    "Top enabled: ": "\"Top\" aktywne: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktywna? ",
    "Login enabled: ": "Logowanie włączone? ",
@ -373,7 +373,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Informacje",
    "Rating: ": "Ocena: ",
-    "Language: ": "Język: ",
+    "preferences_locale_label": "Język: ",
    "View as playlist": "Obejrzyj w playliście",
    "Default": "Domyślnie",
    "Music": "Muzyka",
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Código de verificação do Google",
    "Preferences": "Preferências",
    "Player preferences": "Preferências do reprodutor",
-    "Always loop: ": "Repetir sempre: ",
-    "Autoplay: ": "Reprodução automática: ",
-    "Play next by default: ": "Sempre reproduzir próximo: ",
-    "Autoplay next video: ": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
-    "Listen by default: ": "Apenas áudio por padrão: ",
-    "Proxy videos: ": "Usar proxy nos vídeos: ",
-    "Default speed: ": "Velocidade padrão: ",
-    "Preferred video quality: ": "Qualidade de vídeo preferida: ",
-    "Player volume: ": "Volume de reprodução: ",
-    "Default comments: ": "Preferência de comentários: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ",
+    "preferences_continue_label": "Sempre reproduzir próximo: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
+    "preferences_listen_label": "Apenas áudio por padrão: ",
+    "preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ",
+    "preferences_speed_label": "Velocidade padrão: ",
+    "preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume de reprodução: ",
+    "preferences_comments_label": "Preferência de comentários: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Preferência de legendas: ",
+    "preferences_captions_label": "Preferência de legendas: ",
    "Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
-    "Show related videos: ": "Mostrar vídeos relacionados: ",
-    "Show annotations by default: ": "Sempre mostrar anotações: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Estenda automaticamente a descrição do vídeo: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ",
+    "preferences_annotations_label": "Sempre mostrar anotações: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Estenda automaticamente a descrição do vídeo: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
    "Visual preferences": "Preferências visuais",
-    "Player style: ": "Estilo do tocador: ",
+    "preferences_player_style_label": "Estilo do tocador: ",
    "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "escuro",
    "light": "claro",
-    "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Modo compacto: ",
    "Miscellaneous preferences": "Preferências diversas",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirecionamento de instância automática (fallback para redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (fallback para redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Preferências de inscrições",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Sempre mostrar anotações dos vídeos de canais inscritos: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Sempre mostrar anotações dos vídeos de canais inscritos: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para o feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Número de vídeos no feed: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordenar vídeos por: ",
+    "preferences_max_results_label": "Número de vídeos no feed: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
    "published": "publicado",
    "published - reverse": "publicado - ordem inversa",
    "alphabetically": "alfabética",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "nome do canal - ordem inversa",
    "Only show latest video from channel: ": "Mostrar apenas o vídeo mais recente do canal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas o vídeo mais recente não visualizado do canal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar apenas notificações (se existentes): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existentes): ",
    "Enable web notifications": "Ativar notificações pela web",
    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo",
    "`x` is live": "`x` está ao vivo",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Histórico de reprodução",
    "Delete account": "Apagar sua conta",
    "Administrator preferences": "Preferências de administrador",
-    "Default homepage: ": "Página de início padrão: ",
-    "Feed menu: ": "Menu do feed: ",
-    "Show nickname on top: ": "Mostrar o nickname no topo: ",
+    "preferences_default_home_label": "Página de início padrão: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu do feed: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Mostrar o nickname no topo: ",
    "Top enabled: ": "Habilitar destaques: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Habilitar CAPTCHA: ",
    "Login enabled: ": "Habilitar login: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "No topo",
    "About": "Sobre",
    "Rating: ": "Avaliação: ",
-    "Language: ": "Idioma: ",
+    "preferences_locale_label": "Idioma: ",
    "View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
    "Default": "Padrão",
    "Music": "Músicas",
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Código de verificação do Google",
    "Preferences": "Preferências",
    "Player preferences": "Preferências do reprodutor",
-    "Always loop: ": "Repetir sempre: ",
-    "Autoplay: ": "Reprodução automática: ",
-    "Play next by default: ": "Reproduzir sempre o próximo: ",
-    "Autoplay next video: ": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
-    "Listen by default: ": "Apenas áudio: ",
-    "Proxy videos: ": "Usar proxy nos vídeos: ",
-    "Default speed: ": "Velocidade preferida: ",
-    "Preferred video quality: ": "Qualidade de vídeo preferida: ",
-    "Player volume: ": "Volume da reprodução: ",
-    "Default comments: ": "Preferência dos comentários: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ",
+    "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o próximo: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
+    "preferences_listen_label": "Apenas áudio: ",
+    "preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ",
+    "preferences_speed_label": "Velocidade preferida: ",
+    "preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume da reprodução: ",
+    "preferences_comments_label": "Preferência dos comentários: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Legendas predefinidas: ",
+    "preferences_captions_label": "Legendas predefinidas: ",
    "Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
-    "Show related videos: ": "Mostrar vídeos relacionados: ",
-    "Show annotations by default: ": "Mostrar anotações sempre: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ",
+    "preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
    "Visual preferences": "Preferências visuais",
-    "Player style: ": "Estilo do reprodutor: ",
+    "preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ",
    "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "escuro",
    "light": "claro",
-    "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Modo compacto: ",
    "Miscellaneous preferences": "Preferências diversas",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Preferências de subscrições",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordenar vídeos por: ",
+    "preferences_max_results_label": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
    "published": "publicado",
    "published - reverse": "publicado - inverso",
    "alphabetically": "alfabeticamente",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "nome do canal - inverso",
    "Only show latest video from channel: ": "Mostrar apenas o vídeo mais recente do canal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
    "Enable web notifications": "Ativar notificações pela web",
    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo",
    "`x` is live": "`x` está em direto",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "Histórico de reprodução",
    "Delete account": "Eliminar conta",
    "Administrator preferences": "Preferências de administrador",
-    "Default homepage: ": "Página inicial predefinida: ",
-    "Feed menu: ": "Menu de subscrições: ",
-    "Show nickname on top: ": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
+    "preferences_default_home_label": "Página inicial predefinida: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu de subscrições: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
    "Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA ativado: ",
    "Login enabled: ": "Iniciar sessão ativado: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Destaques",
    "About": "Sobre",
    "Rating: ": "Avaliação: ",
-    "Language: ": "Idioma: ",
+    "preferences_locale_label": "Idioma: ",
    "View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
    "Default": "Predefinido",
    "Music": "Música",
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@ -9,11 +9,11 @@
    "Show less": "Mostrar menos",
    "Show more": "Mostrar mais",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no Github.",
-    "Show nickname on top: ": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
    "Miscellaneous preferences": "Preferências diversas",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
    "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
@ -91,8 +91,8 @@
    "Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
    "Delete account": "Eliminar conta",
    "Import/export data": "Importar / exportar dados",
-    "Show annotations by default: ": "Mostrar anotações sempre: ",
-    "Play next by default: ": "Reproduzir sempre o próximo: ",
+    "preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ",
+    "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o próximo: ",
    "Sign In": "Iniciar sessão",
    "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
    "Delete account?": "Eliminar conta?",
@ -220,8 +220,8 @@
    "Registration enabled: ": "Registar ativado: ",
    "Login enabled: ": "Iniciar sessão ativado: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA ativado: ",
-    "Feed menu: ": "Menu de subscrições: ",
-    "Default homepage: ": "Página inicial predefinida: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu de subscrições: ",
+    "preferences_default_home_label": "Página inicial predefinida: ",
    "Administrator preferences": "Preferências de administrador",
    "Watch history": "Histórico de reprodução",
    "Manage tokens": "Gerir tokens",
@ -232,8 +232,8 @@
    "`x` is live": "`x` está em direto",
    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo",
    "Enable web notifications": "Ativar notificações pela web",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
-    "Only show unwatched: ": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ",
    "Only show latest video from channel: ": "Mostrar apenas o vídeo mais recente do canal: ",
    "channel name - reverse": "nome do canal - inverso",
@ -242,32 +242,32 @@
    "alphabetically": "alfabeticamente",
    "published - reverse": "publicado - inverso",
    "published": "publicado",
-    "Sort videos by: ": "Ordenar vídeos por: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
+    "preferences_max_results_label": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
    "Subscription preferences": "Preferências de subscrições",
-    "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Modo compacto: ",
    "light": "claro",
    "dark": "escuro",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
-    "Player style: ": "Estilo do reprodutor: ",
+    "preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ",
    "Visual preferences": "Preferências visuais",
-    "Show related videos: ": "Mostrar vídeos relacionados: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ",
    "Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
-    "Default captions: ": "Legendas predefinidas: ",
+    "preferences_captions_label": "Legendas predefinidas: ",
    "reddit": "Reddit",
    "youtube": "YouTube",
-    "Default comments: ": "Preferência dos comentários: ",
-    "Player volume: ": "Volume da reprodução: ",
-    "Preferred video quality: ": "Qualidade de vídeo preferida: ",
-    "Default speed: ": "Velocidade preferida: ",
-    "Proxy videos: ": "Usar proxy nos vídeos: ",
-    "Listen by default: ": "Apenas áudio: ",
-    "Autoplay next video: ": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
-    "Autoplay: ": "Reprodução automática: ",
-    "Always loop: ": "Repetir sempre: ",
+    "preferences_comments_label": "Preferência dos comentários: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume da reprodução: ",
+    "preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ",
+    "preferences_speed_label": "Velocidade preferida: ",
+    "preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ",
+    "preferences_listen_label": "Apenas áudio: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
    "Player preferences": "Preferências do reprodutor",
    "Preferences": "Preferências",
    "Google verification code": "Código de verificação do Google",
@ -318,7 +318,7 @@
    "Gaming": "Jogos",
    "Music": "Música",
    "View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
-    "Language: ": "Idioma: ",
+    "preferences_locale_label": "Idioma: ",
    "Rating: ": "Avaliação: ",
    "About": "Sobre",
    "Popular": "Popular",
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@ -61,34 +61,34 @@
    "Google verification code": "Cod de verificare Google",
    "Preferences": "Preferințe",
    "Player preferences": "Setări de redare",
-    "Always loop: ": "Reluați videoclipul la nesfârșit: ",
-    "Autoplay: ": "Porniți videoclipurile automat: ",
-    "Play next by default: ": "Vizionați următoarele videoclipuri în mod implicit: ",
-    "Autoplay next video: ": "Porniți următorul videoclip automat: ",
-    "Listen by default: ": "Numai audio: ",
-    "Proxy videos: ": "Redați videoclipurile printr-un proxy: ",
-    "Default speed: ": "Viteza de redare implicită: ",
-    "Preferred video quality: ": "Calitatea videoclipurilor: ",
-    "Player volume: ": "Volumul videoclipurilor: ",
-    "Default comments: ": "Sursa comentariilor: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Reluați videoclipul la nesfârșit: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Porniți videoclipurile automat: ",
+    "preferences_continue_label": "Vizionați următoarele videoclipuri în mod implicit: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Porniți următorul videoclip automat: ",
+    "preferences_listen_label": "Numai audio: ",
+    "preferences_local_label": "Redați videoclipurile printr-un proxy: ",
+    "preferences_speed_label": "Viteza de redare implicită: ",
+    "preferences_quality_label": "Calitatea videoclipurilor: ",
+    "preferences_volume_label": "Volumul videoclipurilor: ",
+    "preferences_comments_label": "Sursa comentariilor: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Subtitrări implicite: ",
+    "preferences_captions_label": "Subtitrări implicite: ",
    "Fallback captions: ": "Subtitrări alternative: ",
-    "Show related videos: ": "Afișați videoclipurile asemănătoare: ",
-    "Show annotations by default: ": "Afișați adnotările în mod implicit: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Afișați videoclipurile asemănătoare: ",
+    "preferences_annotations_label": "Afișați adnotările în mod implicit: ",
    "Visual preferences": "Preferințele site-ului",
-    "Player style: ": "Stilul player-ului : ",
+    "preferences_player_style_label": "Stilul player-ului : ",
    "Dark mode: ": "Modul întunecat : ",
-    "Theme: ": "Tema : ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema : ",
    "dark": "întunecat",
    "light": "luminos",
-    "Thin mode: ": "Mod lejer: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Mod lejer: ",
    "Subscription preferences": "Preferințele paginii de abonamente",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Afișați adnotările în mod implicit pentru canalele la care v-ați abonat: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Afișați adnotările în mod implicit pentru canalele la care v-ați abonat: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirecționați pagina principală la pagina de abonamente: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Numărul de videoclipuri afișate pe pagina de abonamente: ",
-    "Sort videos by: ": "Sortați videoclipurile în funcție de: ",
+    "preferences_max_results_label": "Numărul de videoclipuri afișate pe pagina de abonamente: ",
+    "preferences_sort_label": "Sortați videoclipurile în funcție de: ",
    "published": "data publicării",
    "published - reverse": "data publicării - inversată",
    "alphabetically": "în ordine alfabetică",
@ -97,8 +97,8 @@
    "channel name - reverse": "numele canalului - inversat",
    "Only show latest video from channel: ": "Afișați numai cel mai recent videoclip publicat de canalele la care v-ați abonat: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Afișați numai cel mai recent videoclip nevizionat publicat de canalele la care v-ați abonat: ",
-    "Only show unwatched: ": "Afișați numai videoclipurile nevizionate: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Afișați numai notificările (dacă există): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Afișați numai videoclipurile nevizionate: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Afișați numai notificările (dacă există): ",
    "Enable web notifications": "Activați notificările web",
    "`x` uploaded a video": "`x` a publicat un videoclip",
    "`x` is live": "`x` este în direct",
@ -111,8 +111,8 @@
    "Watch history": "Istoricul videoclipurilor vizionate",
    "Delete account": "Ștergeți contul",
    "Administrator preferences": "Preferințele Administratorului",
-    "Default homepage: ": "Pagina principală implicită: ",
-    "Feed menu: ": "Preferințe legate de pagina de abonamente: ",
+    "preferences_default_home_label": "Pagina principală implicită: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Preferințe legate de pagina de abonamente: ",
    "Top enabled: ": "Top activat: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA activat : ",
    "Login enabled: ": "Autentificare activată : ",
@ -363,7 +363,7 @@
    "Top": "Top",
    "About": "Despre",
    "Rating: ": "Evaluare: ",
-    "Language: ": "Limbă: ",
+    "preferences_locale_label": "Limbă: ",
    "View as playlist": "Vizualizați ca listă de redare",
    "Default": "Implicit",
    "Music": "Muzică",
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Код подтверждения Google",
    "Preferences": "Настройки",
    "Player preferences": "Настройки проигрывателя",
-    "Always loop: ": "Всегда повторять: ",
-    "Autoplay: ": "Автовоспроизведение: ",
-    "Play next by default: ": "Всегда включать следующее видео? ",
-    "Autoplay next video: ": "Автопроигрывание следующего видео: ",
-    "Listen by default: ": "Режим «только аудио» по умолчанию: ",
-    "Proxy videos: ": "Проигрывать видео через прокси? ",
-    "Default speed: ": "Скорость видео по умолчанию: ",
-    "Preferred video quality: ": "Предпочтительное качество видео: ",
-    "Player volume: ": "Громкость видео: ",
-    "Default comments: ": "Источник комментариев: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Всегда повторять: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Автовоспроизведение: ",
+    "preferences_continue_label": "Всегда включать следующее видео? ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Автопроигрывание следующего видео: ",
+    "preferences_listen_label": "Режим «только аудио» по умолчанию: ",
+    "preferences_local_label": "Проигрывать видео через прокси? ",
+    "preferences_speed_label": "Скорость видео по умолчанию: ",
+    "preferences_quality_label": "Предпочтительное качество видео: ",
+    "preferences_volume_label": "Громкость видео: ",
+    "preferences_comments_label": "Источник комментариев: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Основной язык субтитров: ",
+    "preferences_captions_label": "Основной язык субтитров: ",
    "Fallback captions: ": "Дополнительный язык субтитров: ",
-    "Show related videos: ": "Показывать похожие видео? ",
-    "Show annotations by default: ": "Всегда показывать аннотации? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Автоматически раскрывать описание видео: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Интерактивные 360-градусные видео: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Показывать похожие видео? ",
+    "preferences_annotations_label": "Всегда показывать аннотации? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Автоматически раскрывать описание видео: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Интерактивные 360-градусные видео: ",
    "Visual preferences": "Настройки сайта",
-    "Player style: ": "Стиль проигрывателя: ",
+    "preferences_player_style_label": "Стиль проигрывателя: ",
    "Dark mode: ": "Тёмное оформление: ",
-    "Theme: ": "Тема: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
    "dark": "темная",
    "light": "светлая",
-    "Thin mode: ": "Облегчённое оформление: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Облегчённое оформление: ",
    "Miscellaneous preferences": "Прочие предпочтения",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Автоматическое перенаправление экземпляра (резервный вариант redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматическое перенаправление экземпляра (резервный вариант redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Настройки подписок",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Всегда показывать аннотации в видео каналов, на которые вы подписаны? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Всегда показывать аннотации в видео каналов, на которые вы подписаны? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Отображать видео с каналов, на которые вы подписаны, как главную страницу: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Число видео, на которые вы подписаны, в ленте: ",
-    "Sort videos by: ": "Сортировать видео: ",
+    "preferences_max_results_label": "Число видео, на которые вы подписаны, в ленте: ",
+    "preferences_sort_label": "Сортировать видео: ",
    "published": "по дате публикации",
    "published - reverse": "по дате публикации в обратном порядке",
    "alphabetically": "по алфавиту",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "по названию канала в обратном порядке",
    "Only show latest video from channel: ": "Показывать только последние видео с каналов: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только непросмотренные видео с каналов: ",
-    "Only show unwatched: ": "Показывать только непросмотренные видео: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Показывать только оповещения, если они есть: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Показывать только непросмотренные видео: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Показывать только оповещения, если они есть: ",
    "Enable web notifications": "Включить уведомления в браузере",
    "`x` uploaded a video": "`x` разместил видео",
    "`x` is live": "`x` в прямом эфире",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "История просмотров",
    "Delete account": "Удалить аккаунт",
    "Administrator preferences": "Администраторские настройки",
-    "Default homepage: ": "Главная страница по умолчанию: ",
-    "Feed menu: ": "Меню ленты видео: ",
-    "Show nickname on top: ": "Показать ник вверху: ",
+    "preferences_default_home_label": "Главная страница по умолчанию: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Меню ленты видео: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Показать ник вверху: ",
    "Top enabled: ": "Включить топ видео? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Включить капчу? ",
    "Login enabled: ": "Включить авторизацию? ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Топ",
    "About": "О сайте",
    "Rating: ": "Рейтинг: ",
-    "Language: ": "Язык: ",
+    "preferences_locale_label": "Язык: ",
    "View as playlist": "Смотреть как плейлист",
    "Default": "По-умолчанию",
    "Music": "Музыка",
--- a/locales/sk.json
+++ b/locales/sk.json
@ -49,33 +49,33 @@
    "Google verification code": "Overovací kód Google",
    "Preferences": "Nastavenia",
    "Player preferences": "Nastavenia prehrávača",
-    "Always loop: ": "Vždy opakovať: ",
-    "Autoplay: ": "Automatické prehrávanie: ",
-    "Autoplay next video: ": "Automatické prehrávanie nasledujúceho videa: ",
-    "Listen by default: ": "Predvolene počúvať: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy videá: ",
-    "Default speed: ": "Predvolená rýchlosť: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferovaná kvalita videa: ",
-    "Player volume: ": "Hlasitosť prehrávača: ",
-    "Default comments: ": "Predvolené komentáre: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Vždy opakovať: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Automatické prehrávanie: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Automatické prehrávanie nasledujúceho videa: ",
+    "preferences_listen_label": "Predvolene počúvať: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy videá: ",
+    "preferences_speed_label": "Predvolená rýchlosť: ",
+    "preferences_quality_label": "Preferovaná kvalita videa: ",
+    "preferences_volume_label": "Hlasitosť prehrávača: ",
+    "preferences_comments_label": "Predvolené komentáre: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Predvolené titulky: ",
+    "preferences_captions_label": "Predvolené titulky: ",
    "Fallback captions: ": "Náhradné titulky: ",
-    "Show related videos: ": "Zobraziť súvisiace videá: ",
-    "Show annotations by default: ": "Predvolene zobraziť anotácie: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Zobraziť súvisiace videá: ",
+    "preferences_annotations_label": "Predvolene zobraziť anotácie: ",
    "Visual preferences": "Vizuálne nastavenia",
-    "Player style: ": "Štýl prehrávača: ",
+    "preferences_player_style_label": "Štýl prehrávača: ",
    "Dark mode: ": "Tmavý režim: ",
-    "Theme: ": "Téma: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Téma: ",
    "dark": "tmavá",
    "light": "svetlá",
-    "Thin mode: ": "Tenký režim: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Tenký režim: ",
    "Subscription preferences": "Nastavenia predplatného",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Predvolene zobraziť anotácie odoberaných kanálov: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Predvolene zobraziť anotácie odoberaných kanálov: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Presmerovanie domovskej stránky na informačný kanál: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Počet videí zobrazených v informačnom kanáli: ",
-    "Sort videos by: ": "Zoradiť videá podľa: ",
+    "preferences_max_results_label": "Počet videí zobrazených v informačnom kanáli: ",
+    "preferences_sort_label": "Zoradiť videá podľa: ",
    "published": "zverejnené (od najnovších)",
    "published - reverse": "zverejnené (od najstarších)",
    "alphabetically": "abecedne (A-Z)",
@ -84,8 +84,8 @@
    "channel name - reverse": "názov kanála (Z-A)",
    "Only show latest video from channel: ": "Zobraziť iba najnovšie video z kanála: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Zobraziť iba najnovšie neprehrané video z kanála: ",
-    "Only show unwatched: ": "Zobraziť iba neprehrané: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Zobraziť iba upozornenia (ak existujú): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Zobraziť iba neprehrané: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Zobraziť iba upozornenia (ak existujú): ",
    "Enable web notifications": "Povoliť webové upozornenia",
    "`x` uploaded a video": "`x` nahral(a) video"
 }
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@ -61,10 +61,10 @@
    "Google verification code": "Google-ов оверни кôд",
    "Preferences": "Подешавања",
    "Player preferences": "Подешавања репродуктора",
-    "Always loop: ": "Увек понављај: ",
-    "Autoplay: ": "Самопуштање: ",
-    "Play next by default: ": "Увек подразумевано пуштај следеће: ",
-    "Autoplay next video: ": "Самопуштање следећег видео записа: ",
-    "Listen by default: ": "Увек подразумевано укључен само звук: ",
-    "Proxy videos: ": "Приказ видео записа преко посредника: "
+    "preferences_video_loop_label": "Увек понављај: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Самопуштање: ",
+    "preferences_continue_label": "Увек подразумевано пуштај следеће: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Самопуштање следећег видео записа: ",
+    "preferences_listen_label": "Увек подразумевано укључен само звук: ",
+    "preferences_local_label": "Приказ видео записа преко посредника: "
 }
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@ -58,34 +58,34 @@
    "Google verification code": "Google верификациони кôд",
    "Preferences": "Подешавања",
    "Player preferences": "Подешавања видео плејера",
-    "Always loop: ": "Увек понављај: ",
-    "Autoplay: ": "Аутоматско пуштање: ",
-    "Play next by default: ": "Увек пуштај следеће: ",
-    "Autoplay next video: ": "Аутоматско пуштање следећег видеа: ",
-    "Listen by default: ": "Режим слушања као подразумевано: ",
-    "Proxy videos: ": "Пуштање видеа кроз прокси сервер: ",
-    "Default speed: ": "Подразумевана брзина репродукције: ",
-    "Preferred video quality: ": "Претпостављени квалитет видеа: ",
-    "Player volume: ": "Јачина звука: ",
-    "Default comments: ": "Подразумевани коментари: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Увек понављај: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Аутоматско пуштање: ",
+    "preferences_continue_label": "Увек пуштај следеће: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Аутоматско пуштање следећег видеа: ",
+    "preferences_listen_label": "Режим слушања као подразумевано: ",
+    "preferences_local_label": "Пуштање видеа кроз прокси сервер: ",
+    "preferences_speed_label": "Подразумевана брзина репродукције: ",
+    "preferences_quality_label": "Претпостављени квалитет видеа: ",
+    "preferences_volume_label": "Јачина звука: ",
+    "preferences_comments_label": "Подразумевани коментари: ",
    "youtube": "са YouTube-а",
    "reddit": "са редита",
-    "Default captions: ": "Подразумевани титлови: ",
+    "preferences_captions_label": "Подразумевани титлови: ",
    "Fallback captions: ": "Алтернативни титлови: ",
-    "Show related videos: ": "Прикажи сличне видее: ",
-    "Show annotations by default: ": "Увек приказуј анотације: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Прикажи сличне видее: ",
+    "preferences_annotations_label": "Увек приказуј анотације: ",
    "Visual preferences": "Подешавања изгледа",
-    "Player style: ": "Стил плејера: ",
+    "preferences_player_style_label": "Стил плејера: ",
    "Dark mode: ": "Тамни режим: ",
-    "Theme: ": "Тема: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
    "dark": "тамна",
    "light": "светла",
-    "Thin mode: ": "Узани режим: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Узани режим: ",
    "Subscription preferences": "Подешавања о праћењима",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Увек приказуј анотације за канале које пратим: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Увек приказуј анотације за канале које пратим: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Прикажи праћења као почетну страницу: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Количина приказаних видеа на доводу: ",
-    "Sort videos by: ": "Сортирај према: ",
+    "preferences_max_results_label": "Количина приказаних видеа на доводу: ",
+    "preferences_sort_label": "Сортирај према: ",
    "published": "датуму објављивања",
    "published - reverse": "датуму објављивања - обрнуто",
    "alphabetically": "алфабету",
@ -94,8 +94,8 @@
    "channel name - reverse": "називу канала - обрнуто",
    "Only show latest video from channel: ": "Прикажи само најновији видео са канала: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Прикажи само најновији негледани видео са канала: ",
-    "Only show unwatched: ": "Прикажи само негледано: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Прикажи само обавештења (ако их има): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Прикажи само негледано: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Прикажи само обавештења (ако их има): ",
    "Enable web notifications": "Укључи обавештења преко претраживача",
    "`x` uploaded a video": "`x`је објавио/ла видео",
    "`x` is live": "`x` емитује уживо",
@ -108,8 +108,8 @@
    "Watch history": "Историја прегледања",
    "Delete account": "Избришите налог",
    "Administrator preferences": "Подешавања администратора",
-    "Default homepage: ": "Подразумевана главна страница: ",
-    "Feed menu: ": "Мени довода: ",
+    "preferences_default_home_label": "Подразумевана главна страница: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Мени довода: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA укључена?: ",
    "Login enabled: ": "Пријава укључена?: ",
    "Registration enabled: ": "Регистрација укључена?: ",
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@ -61,37 +61,37 @@
    "Google verification code": "Google-bekräftelsekod",
    "Preferences": "Inställningar",
    "Player preferences": "Spelarinställningar",
-    "Always loop: ": "Loopa alltid: ",
-    "Autoplay: ": "Autouppspelning: ",
-    "Play next by default: ": "Spela nästa som förval: ",
-    "Autoplay next video: ": "Autouppspela nästa video: ",
-    "Listen by default: ": "Lyssna som förval: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy:a videor: ",
-    "Default speed: ": "Förvald hastighet: ",
-    "Preferred video quality: ": "Föredragen videokvalitet: ",
-    "Player volume: ": "Volym: ",
-    "Default comments: ": "Förvalda kommentarer: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Loopa alltid: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Autouppspelning: ",
+    "preferences_continue_label": "Spela nästa som förval: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Autouppspela nästa video: ",
+    "preferences_listen_label": "Lyssna som förval: ",
+    "preferences_local_label": "Proxy:a videor: ",
+    "preferences_speed_label": "Förvald hastighet: ",
+    "preferences_quality_label": "Föredragen videokvalitet: ",
+    "preferences_volume_label": "Volym: ",
+    "preferences_comments_label": "Förvalda kommentarer: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Förvalda undertexter: ",
+    "preferences_captions_label": "Förvalda undertexter: ",
    "Fallback captions: ": "Ersättningsundertexter: ",
-    "Show related videos: ": "Visa relaterade videor? ",
-    "Show annotations by default: ": "Visa länkar-i-videon som förval? ",
-    "Automatically extend video description: ": "Förläng videobeskrivning automatiskt: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktiva 360-gradervideos: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Visa relaterade videor? ",
+    "preferences_annotations_label": "Visa länkar-i-videon som förval? ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Förläng videobeskrivning automatiskt: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktiva 360-gradervideos: ",
    "Visual preferences": "Visuella inställningar",
-    "Player style: ": "Spelarstil: ",
+    "preferences_player_style_label": "Spelarstil: ",
    "Dark mode: ": "Mörkt läge: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "Mörkt",
    "light": "Ljust",
-    "Thin mode: ": "Lättviktigt läge: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Lättviktigt läge: ",
    "Miscellaneous preferences": "Övriga inställningar",
    "Subscription preferences": "Prenumerationsinställningar",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Visa länkar-i-videor som förval för kanaler som prenumereras på? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Visa länkar-i-videor som förval för kanaler som prenumereras på? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Omdirigera hemsida till flöde: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Antal videor att visa i flödet: ",
-    "Sort videos by: ": "Sortera videor: ",
+    "preferences_max_results_label": "Antal videor att visa i flödet: ",
+    "preferences_sort_label": "Sortera videor: ",
    "published": "publicering",
    "published - reverse": "publicering - omvänd",
    "alphabetically": "alfabetiskt",
@ -100,8 +100,8 @@
    "channel name - reverse": "kanalnamn - omvänd",
    "Only show latest video from channel: ": "Visa bara senaste videon från kanal: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Visa bara senaste osedda videon från kanal: ",
-    "Only show unwatched: ": "Visa bara osedda: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Visa endast aviseringar (om det finns några): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Visa bara osedda: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Visa endast aviseringar (om det finns några): ",
    "Enable web notifications": "Slå på aviseringar",
    "`x` uploaded a video": "`x` laddade upp en video",
    "`x` is live": "`x` sänder live",
@ -114,9 +114,9 @@
    "Watch history": "Visningshistorik",
    "Delete account": "Radera konto",
    "Administrator preferences": "Administratörsinställningar",
-    "Default homepage: ": "Förvald hemsida: ",
-    "Feed menu: ": "Flödesmeny: ",
-    "Show nickname on top: ": "Visa smeknamn överst: ",
+    "preferences_default_home_label": "Förvald hemsida: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Flödesmeny: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Visa smeknamn överst: ",
    "Top enabled: ": "Topp påslaget? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA påslaget? ",
    "Login enabled: ": "Inloggning påslaget? ",
@ -372,7 +372,7 @@
    "Top": "Topp",
    "About": "Om",
    "Rating: ": "Betyg: ",
-    "Language: ": "Språk: ",
+    "preferences_locale_label": "Språk: ",
    "View as playlist": "Visa som spellista",
    "Default": "Förvalt",
    "Music": "Musik",
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google doğrulama kodu",
    "Preferences": "Tercihler",
    "Player preferences": "Oynatıcı tercihleri",
-    "Always loop: ": "Sürekli döngü: ",
-    "Autoplay: ": "Otomatik oynat: ",
-    "Play next by default: ": "Öntanımlı olarak sonrakini oynat: ",
-    "Autoplay next video: ": "Sonraki videoyu otomatik oynat: ",
-    "Listen by default: ": "Öntanımlı olarak dinle: ",
-    "Proxy videos: ": "Videoları proxy'le: ",
-    "Default speed: ": "Öntanımlı hız: ",
-    "Preferred video quality: ": "Tercih edilen video kalitesi: ",
-    "Player volume: ": "Oynatıcı ses seviyesi: ",
-    "Default comments: ": "Öntanımlı yorumlar: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Sürekli döngü: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Otomatik oynat: ",
+    "preferences_continue_label": "Öntanımlı olarak sonrakini oynat: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Sonraki videoyu otomatik oynat: ",
+    "preferences_listen_label": "Öntanımlı olarak dinle: ",
+    "preferences_local_label": "Videoları proxy'le: ",
+    "preferences_speed_label": "Öntanımlı hız: ",
+    "preferences_quality_label": "Tercih edilen video kalitesi: ",
+    "preferences_volume_label": "Oynatıcı ses seviyesi: ",
+    "preferences_comments_label": "Öntanımlı yorumlar: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Öntanımlı altyazılar: ",
+    "preferences_captions_label": "Öntanımlı altyazılar: ",
    "Fallback captions: ": "Yedek altyazılar: ",
-    "Show related videos: ": "İlgili videoları göster: ",
-    "Show annotations by default: ": "Öntanımlı olarak ek açıklamaları göster: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Video açıklamasını otomatik olarak genişlet: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Etkileşimli 360 derece videolar: ",
+    "preferences_related_videos_label": "İlgili videoları göster: ",
+    "preferences_annotations_label": "Öntanımlı olarak ek açıklamaları göster: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Video açıklamasını otomatik olarak genişlet: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Etkileşimli 360 derece videolar: ",
    "Visual preferences": "Görsel tercihler",
-    "Player style: ": "Oynatıcı biçimi: ",
+    "preferences_player_style_label": "Oynatıcı biçimi: ",
    "Dark mode: ": "Karanlık mod: ",
-    "Theme: ": "Tema: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
    "dark": "karanlık",
    "light": "aydınlık",
-    "Thin mode: ": "İnce mod: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "İnce mod: ",
    "Miscellaneous preferences": "Çeşitli tercihler",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Otomatik örnek yeniden yönlendirmesi (yedek: redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Otomatik örnek yeniden yönlendirmesi (yedek: redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Abonelik tercihleri",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Abone olunan kanallar için ek açıklamaları öntanımlı olarak göster: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Abone olunan kanallar için ek açıklamaları öntanımlı olarak göster: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Ana sayfayı akışa yönlendir: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Akışta gösterilen video sayısı: ",
-    "Sort videos by: ": "Videoları sıralama kriteri: ",
+    "preferences_max_results_label": "Akışta gösterilen video sayısı: ",
+    "preferences_sort_label": "Videoları sıralama kriteri: ",
    "published": "yayınlandı",
    "published - reverse": "yayınlandı - ters",
    "alphabetically": "alfabetik olarak",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "kanal adı - ters",
    "Only show latest video from channel: ": "Sadece kanaldaki en son videoyu göster: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Sadece kanaldaki en son izlenmemiş videoyu göster: ",
-    "Only show unwatched: ": "Sadece izlenmemişleri göster: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Sadece bildirimleri göster (eğer varsa): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Sadece izlenmemişleri göster: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Sadece bildirimleri göster (eğer varsa): ",
    "Enable web notifications": "Ağ bildirimlerini etkinleştir",
    "`x` uploaded a video": "`x` bir video yükledi",
    "`x` is live": "`x` canlı yayında",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "İzleme geçmişi",
    "Delete account": "Hesap silme",
    "Administrator preferences": "Yönetici tercihleri",
-    "Default homepage: ": "Öntanımlı ana sayfa: ",
-    "Feed menu: ": "Akış menüsü: ",
-    "Show nickname on top: ": "Takma adı üstte göster: ",
+    "preferences_default_home_label": "Öntanımlı ana sayfa: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Akış menüsü: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Takma adı üstte göster: ",
    "Top enabled: ": "Top etkin: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA etkin: ",
    "Login enabled: ": "Oturum açma etkin: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "Enler",
    "About": "Hakkında",
    "Rating: ": "Değerlendirme: ",
-    "Language: ": "Dil: ",
+    "preferences_locale_label": "Dil: ",
    "View as playlist": "Oynatma listesi olarak görüntüle",
    "Default": "Öntanımlı",
    "Music": "Müzik",
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@ -61,34 +61,34 @@
    "Google verification code": "Код підтвердження Google",
    "Preferences": "Налаштування",
    "Player preferences": "Налаштування програвача",
-    "Always loop: ": "Завжди повторювати: ",
-    "Autoplay: ": "Автовідтворення: ",
-    "Play next by default: ": "Завжди вмикати наступне відео: ",
-    "Autoplay next video: ": "Автовідтворення наступного відео: ",
-    "Listen by default: ": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
-    "Proxy videos: ": "Програвати відео через проксі? ",
-    "Default speed: ": "Усталена швидкість відео: ",
-    "Preferred video quality: ": "Пріорітетна якість відео: ",
-    "Player volume: ": "Гучність відео: ",
-    "Default comments: ": "Джерело коментарів: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Завжди повторювати: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Автовідтворення: ",
+    "preferences_continue_label": "Завжди вмикати наступне відео: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Автовідтворення наступного відео: ",
+    "preferences_listen_label": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
+    "preferences_local_label": "Програвати відео через проксі? ",
+    "preferences_speed_label": "Усталена швидкість відео: ",
+    "preferences_quality_label": "Пріорітетна якість відео: ",
+    "preferences_volume_label": "Гучність відео: ",
+    "preferences_comments_label": "Джерело коментарів: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "Основна мова субтитрів: ",
+    "preferences_captions_label": "Основна мова субтитрів: ",
    "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ",
-    "Show related videos: ": "Показувати схожі відео? ",
-    "Show annotations by default: ": "Завжди показувати анотації? ",
+    "preferences_related_videos_label": "Показувати схожі відео? ",
+    "preferences_annotations_label": "Завжди показувати анотації? ",
    "Visual preferences": "Налаштування сайту",
-    "Player style: ": "Стиль програвача: ",
+    "preferences_player_style_label": "Стиль програвача: ",
    "Dark mode: ": "Темне оформлення: ",
-    "Theme: ": "Тема: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
    "dark": "темна",
    "light": "Світла",
-    "Thin mode: ": "Полегшене оформлення: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Полегшене оформлення: ",
    "Subscription preferences": "Налаштування підписок",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Показувати відео з каналів, на які підписані, як головну сторінку: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ",
-    "Sort videos by: ": "Сортувати відео: ",
+    "preferences_max_results_label": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ",
+    "preferences_sort_label": "Сортувати відео: ",
    "published": "за датою розміщення",
    "published - reverse": "за датою розміщення в зворотному порядку",
    "alphabetically": "за абеткою",
@ -97,8 +97,8 @@
    "channel name - reverse": "за назвою каналу в зворотному порядку",
    "Only show latest video from channel: ": "Показувати тільки останнє відео з каналів: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показувати тільки непереглянуті відео з каналів: ",
-    "Only show unwatched: ": "Показувати тільки непереглянуті відео: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Показувати лише сповіщення, якщо вони є: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Показувати тільки непереглянуті відео: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Показувати лише сповіщення, якщо вони є: ",
    "Enable web notifications": "Ввімкнути сповіщення в браузері",
    "`x` uploaded a video": "`x` розмістив відео",
    "`x` is live": "`x` у прямому ефірі",
@ -111,8 +111,8 @@
    "Watch history": "Історія переглядів",
    "Delete account": "Видалити обліківку",
    "Administrator preferences": "Адміністраторські налаштування",
-    "Default homepage: ": "Усталена домашня сторінка: ",
-    "Feed menu: ": "Меню потоку з відео: ",
+    "preferences_default_home_label": "Усталена домашня сторінка: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Меню потоку з відео: ",
    "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео? ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути капчу? ",
    "Login enabled: ": "Увімкнути авторизацію? ",
@ -363,7 +363,7 @@
    "Top": "Топ",
    "About": "Про сайт",
    "Rating: ": "Рейтинг: ",
-    "Language: ": "Мова: ",
+    "preferences_locale_label": "Мова: ",
    "View as playlist": "Дивитися як плейлист",
    "Default": "Усталено",
    "Music": "Музика",
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@ -56,38 +56,38 @@
    "Google verification code": "Mã xác minh của Google",
    "Preferences": "Sở thích",
    "Player preferences": "Tùy chọn người chơi",
-    "Always loop: ": "Luôn lặp lại: ",
-    "Autoplay: ": "Tự chạy: ",
-    "Play next by default: ": "Phát tiếp theo theo mặc định: ",
-    "Autoplay next video: ": "Tự động phát video tiếp theo: ",
-    "Listen by default: ": "Nghe theo mặc định: ",
-    "Proxy videos: ": "Video proxy: ",
-    "Default speed: ": "Tốc độ mặc định: ",
-    "Preferred video quality: ": "Chất lượng video ưa thích: ",
-    "Player volume: ": "Khối lượng trình phát: ",
-    "Default comments: ": "Nhận xét mặc định: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Luôn lặp lại: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Tự chạy: ",
+    "preferences_continue_label": "Phát tiếp theo theo mặc định: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Tự động phát video tiếp theo: ",
+    "preferences_listen_label": "Nghe theo mặc định: ",
+    "preferences_local_label": "Video proxy: ",
+    "preferences_speed_label": "Tốc độ mặc định: ",
+    "preferences_quality_label": "Chất lượng video ưa thích: ",
+    "preferences_volume_label": "Khối lượng trình phát: ",
+    "preferences_comments_label": "Nhận xét mặc định: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "reddit",
-    "Default captions: ": "Phụ đề mặc định: ",
+    "preferences_captions_label": "Phụ đề mặc định: ",
    "Fallback captions: ": "Phụ đề dự phòng: ",
-    "Show related videos: ": "Hiển thị các video có liên quan: ",
-    "Show annotations by default: ": "Hiển thị chú thích theo mặc định: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Tự động mở rộng mô tả video: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Video 360 độ tương tác: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Hiển thị các video có liên quan: ",
+    "preferences_annotations_label": "Hiển thị chú thích theo mặc định: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Tự động mở rộng mô tả video: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Video 360 độ tương tác: ",
    "Visual preferences": "Tùy chọn hình ảnh",
-    "Player style: ": "Phong cách người chơi: ",
+    "preferences_player_style_label": "Phong cách người chơi: ",
    "Dark mode: ": "Chế độ tối: ",
-    "Theme: ": "Chủ đề: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "Chủ đề: ",
    "dark": "tối",
    "light": "ánh sáng",
-    "Thin mode: ": "Chế độ mỏng: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "Chế độ mỏng: ",
    "Miscellaneous preferences": "Tùy chọn khác",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Chuyển hướng phiên bản tự động (dự phòng thành redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Chuyển hướng phiên bản tự động (dự phòng thành redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "Tùy chọn đăng ký",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Hiển thị chú thích theo mặc định cho các kênh đã đăng ký: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Hiển thị chú thích theo mặc định cho các kênh đã đăng ký: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Chuyển hướng trang chủ đến nguồn cấp dữ liệu: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Số lượng video được hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu: ",
-    "Sort videos by: ": "Sắp xếp video theo: ",
+    "preferences_max_results_label": "Số lượng video được hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu: ",
+    "preferences_sort_label": "Sắp xếp video theo: ",
    "published": "được phát hành",
    "published - reverse": "đã xuất bản - đảo ngược",
    "alphabetically": "theo thứ tự bảng chữ cái",
@ -96,8 +96,8 @@
    "channel name - reverse": "tên kênh - đảo ngược",
    "Only show latest video from channel: ": "Chỉ hiển thị video mới nhất từ kênh: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Chỉ hiển thị video chưa xem mới nhất từ kênh: ",
-    "Only show unwatched: ": "Chỉ hiển thị chưa xem: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "Chỉ hiển thị thông báo (nếu có): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Chỉ hiển thị chưa xem: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Chỉ hiển thị thông báo (nếu có): ",
    "Enable web notifications": "Bật thông báo web",
    "`x` uploaded a video": "` x` đã tải lên một video",
    "`x` is live": "` x` đang phát trực tiếp",
@ -110,9 +110,9 @@
    "Watch history": "Lịch sử xem",
    "Delete account": "Xóa tài khoản",
    "Administrator preferences": "Tùy chọn quản trị viên",
-    "Default homepage: ": "Trang chủ mặc định: ",
-    "Feed menu: ": "Menu nguồn cấp dữ liệu: ",
-    "Show nickname on top: ": "Hiển thị biệt hiệu ở trên cùng: ",
+    "preferences_default_home_label": "Trang chủ mặc định: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menu nguồn cấp dữ liệu: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Hiển thị biệt hiệu ở trên cùng: ",
    "Top enabled: ": "Đã bật hàng đầu: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "Đã bật CAPTCHA: ",
    "Login enabled: ": "Đã bật đăng nhập: ",
@ -301,7 +301,7 @@
    "Top": "Hàng đầu",
    "About": "Trong khoảng",
    "Rating: ": "Xếp hạng: ",
-    "Language: ": "Ngôn ngữ: ",
+    "preferences_locale_label": "Ngôn ngữ: ",
    "View as playlist": "Xem dưới dạng danh sách phát",
    "Default": "Mặc định",
    "Music": "Âm nhạc",
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google 验证代码",
    "Preferences": "偏好设置",
    "Player preferences": "播放器偏好设置",
-    "Always loop: ": "始终循环： ",
-    "Autoplay: ": "自动播放: ",
-    "Play next by default: ": "默认自动播放下一个视频: ",
-    "Autoplay next video: ": "自动播放下一个视频: ",
-    "Listen by default: ": "默认只听声音: ",
-    "Proxy videos: ": "是否代理视频: ",
-    "Default speed: ": "默认速度: ",
-    "Preferred video quality: ": "视频质量偏好: ",
-    "Player volume: ": "播放器音量: ",
-    "Default comments: ": "默认评论源: ",
+    "preferences_video_loop_label": "始终循环： ",
+    "preferences_autoplay_label": "自动播放: ",
+    "preferences_continue_label": "默认自动播放下一个视频: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "自动播放下一个视频: ",
+    "preferences_listen_label": "默认只听声音: ",
+    "preferences_local_label": "是否代理视频: ",
+    "preferences_speed_label": "默认速度: ",
+    "preferences_quality_label": "视频质量偏好: ",
+    "preferences_volume_label": "播放器音量: ",
+    "preferences_comments_label": "默认评论源: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "默认字幕语言: ",
+    "preferences_captions_label": "默认字幕语言: ",
    "Fallback captions: ": "后备字幕语言: ",
-    "Show related videos: ": "是否显示相关视频: ",
-    "Show annotations by default: ": "是否默认显示视频注释: ",
-    "Automatically extend video description: ": "自动展开视频描述： ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "互动式 360 度视频： ",
+    "preferences_related_videos_label": "是否显示相关视频: ",
+    "preferences_annotations_label": "是否默认显示视频注释: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "自动展开视频描述： ",
+    "preferences_vr_mode_label": "互动式 360 度视频： ",
    "Visual preferences": "视觉选项",
-    "Player style: ": "播放器样式: ",
+    "preferences_player_style_label": "播放器样式: ",
    "Dark mode: ": "深色模式: ",
-    "Theme: ": "主题: ",
+    "preferences_dark_mode_label": "主题: ",
    "dark": "暗色",
    "light": "亮色",
-    "Thin mode: ": "窄页模式: ",
+    "preferences_thin_mode_label": "窄页模式: ",
    "Miscellaneous preferences": "其他选项",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "自动实例重定向 (回退到redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "自动实例重定向 (回退到redirect.invidious.io): ",
    "Subscription preferences": "订阅设置",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "默认情况下显示已订阅频道的注释: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "默认情况下显示已订阅频道的注释: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "跳转主页到 feed: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Feed 中显示的视频数量: ",
-    "Sort videos by: ": "视频排序方式: ",
+    "preferences_max_results_label": "Feed 中显示的视频数量: ",
+    "preferences_sort_label": "视频排序方式: ",
    "published": "发布时间",
    "published - reverse": "发布时间（反向）",
    "alphabetically": "字母序",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "频道名称（反向）",
    "Only show latest video from channel: ": "只显示频道的最新视频: ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "只显示频道的最新未看过视频: ",
-    "Only show unwatched: ": "只显示未看过的视频: ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "只显示通知 (如果有的话): ",
+    "preferences_unseen_only_label": "只显示未看过的视频: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "只显示通知 (如果有的话): ",
    "Enable web notifications": "启用浏览器通知",
    "`x` uploaded a video": "`x` 上传了视频",
    "`x` is live": "`x` 正在直播",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "观看历史",
    "Delete account": "删除账户",
    "Administrator preferences": "管理员选项",
-    "Default homepage: ": "默认主页: ",
-    "Feed menu: ": "Feed 菜单: ",
-    "Show nickname on top: ": "在顶部显示昵称： ",
+    "preferences_default_home_label": "默认主页: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feed 菜单: ",
+    "preferences_show_nick_label": "在顶部显示昵称： ",
    "Top enabled: ": "是否启用“热门视频”页: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "是否启用验证码: ",
    "Login enabled: ": "是否启用登录: ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "热门视频",
    "About": "关于",
    "Rating: ": "评分: ",
-    "Language: ": "语言: ",
+    "preferences_locale_label": "语言: ",
    "View as playlist": "作为播放列表查看",
    "Default": "默认",
    "Music": "音乐",
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@ -61,38 +61,38 @@
    "Google verification code": "Google 驗證碼",
    "Preferences": "偏好設定",
    "Player preferences": "播放器偏好設定",
-    "Always loop: ": "總是循環播放： ",
-    "Autoplay: ": "自動播放： ",
-    "Play next by default: ": "預設播放下一部： ",
-    "Autoplay next video: ": "自動播放下一部影片： ",
-    "Listen by default: ": "預設聆聽： ",
-    "Proxy videos: ": "代理影片： ",
-    "Default speed: ": "預設速度： ",
-    "Preferred video quality: ": "偏好的影片畫質： ",
-    "Player volume: ": "播放器音量： ",
-    "Default comments: ": "預設留言： ",
+    "preferences_video_loop_label": "總是循環播放： ",
+    "preferences_autoplay_label": "自動播放： ",
+    "preferences_continue_label": "預設播放下一部： ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "自動播放下一部影片： ",
+    "preferences_listen_label": "預設聆聽： ",
+    "preferences_local_label": "代理影片： ",
+    "preferences_speed_label": "預設速度： ",
+    "preferences_quality_label": "偏好的影片畫質： ",
+    "preferences_volume_label": "播放器音量： ",
+    "preferences_comments_label": "預設留言： ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "Default captions: ": "預設字幕： ",
+    "preferences_captions_label": "預設字幕： ",
    "Fallback captions: ": "汰退字幕： ",
-    "Show related videos: ": "顯示相關的影片： ",
-    "Show annotations by default: ": "預設顯示註釋： ",
-    "Automatically extend video description: ": "自動展開影片描述： ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "互動式 360 度影片： ",
+    "preferences_related_videos_label": "顯示相關的影片： ",
+    "preferences_annotations_label": "預設顯示註釋： ",
+    "preferences_extend_desc_label": "自動展開影片描述： ",
+    "preferences_vr_mode_label": "互動式 360 度影片： ",
    "Visual preferences": "視覺偏好設定",
-    "Player style: ": "播放器樣式： ",
+    "preferences_player_style_label": "播放器樣式： ",
    "Dark mode: ": "深色模式： ",
-    "Theme: ": "佈景主題： ",
+    "preferences_dark_mode_label": "佈景主題： ",
    "dark": "深色",
    "light": "淺色",
-    "Thin mode: ": "精簡模式： ",
+    "preferences_thin_mode_label": "精簡模式： ",
    "Miscellaneous preferences": "其他偏好設定",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "自動站台重新導向（汰退至 redirect.invidious.io）： ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "自動站台重新導向（汰退至 redirect.invidious.io）： ",
    "Subscription preferences": "訂閱偏好設定",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "預設為已訂閱的頻道顯示註釋： ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "預設為已訂閱的頻道顯示註釋： ",
    "Redirect homepage to feed: ": "重新導向首頁至 feed： ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "顯示在 feed 中的影片數量： ",
-    "Sort videos by: ": "以此種方式排序影片： ",
+    "preferences_max_results_label": "顯示在 feed 中的影片數量： ",
+    "preferences_sort_label": "以此種方式排序影片： ",
    "published": "已發佈",
    "published - reverse": "已發佈 - 反向",
    "alphabetically": "字母",
@ -101,8 +101,8 @@
    "channel name - reverse": "頻道名稱 - 反向",
    "Only show latest video from channel: ": "僅顯示從頻道而來的最新影片： ",
    "Only show latest unwatched video from channel: ": "僅顯示從頻道而來的未觀看影片： ",
-    "Only show unwatched: ": "僅顯示未觀看的： ",
-    "Only show notifications (if there are any): ": "僅顯示通知（如果有的話）： ",
+    "preferences_unseen_only_label": "僅顯示未觀看的： ",
+    "preferences_notifications_only_label": "僅顯示通知（如果有的話）： ",
    "Enable web notifications": "啟用網路通知",
    "`x` uploaded a video": "`x` 上傳了一部影片",
    "`x` is live": "`x` 正在直播",
@ -115,9 +115,9 @@
    "Watch history": "觀看歷史",
    "Delete account": "刪除帳號",
    "Administrator preferences": "管理員偏好設定",
-    "Default homepage: ": "預設首頁： ",
-    "Feed menu: ": "Feed 選單： ",
-    "Show nickname on top: ": "在頂部顯示暱稱： ",
+    "preferences_default_home_label": "預設首頁： ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Feed 選單： ",
+    "preferences_show_nick_label": "在頂部顯示暱稱： ",
    "Top enabled: ": "頂部啟用： ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA 啟用： ",
    "Login enabled: ": "啟用登入： ",
@ -374,7 +374,7 @@
    "Top": "熱門影片",
    "About": "關於",
    "Rating: ": "評分： ",
-    "Language: ": "語言： ",
+    "preferences_locale_label": "語言： ",
    "View as playlist": "以播放清單檢視",
    "Default": "預設值",
    "Music": "音樂",
--- a/src/invidious/views/preferences.ecr
+++ b/src/invidious/views/preferences.ecr
@ -8,37 +8,37 @@
            <legend><%= translate(locale, "Player preferences") %></legend>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="video_loop"><%= translate(locale, "Always loop: ") %></label>
+                <label for="video_loop"><%= translate(locale, "preferences_video_loop_label") %></label>
                <input name="video_loop" id="video_loop" type="checkbox" <% if preferences.video_loop %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="autoplay"><%= translate(locale, "Autoplay: ") %></label>
+                <label for="autoplay"><%= translate(locale, "preferences_autoplay_label") %></label>
                <input name="autoplay" id="autoplay" type="checkbox" <% if preferences.autoplay %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="continue"><%= translate(locale, "Play next by default: ") %></label>
+                <label for="continue"><%= translate(locale, "preferences_continue_label") %></label>
                <input name="continue" id="continue" type="checkbox" <% if preferences.continue %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="continue_autoplay"><%= translate(locale, "Autoplay next video: ") %></label>
+                <label for="continue_autoplay"><%= translate(locale, "preferences_continue_autoplay_label") %></label>
                <input name="continue_autoplay" id="continue_autoplay" type="checkbox" <% if preferences.continue_autoplay %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="local"><%= translate(locale, "Proxy videos: ") %></label>
+                <label for="local"><%= translate(locale, "preferences_local_label") %></label>
                <input name="local" id="local" type="checkbox" <% if preferences.local && !CONFIG.disabled?("local") %>checked<% end %> <% if CONFIG.disabled?("local") %>disabled<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="listen"><%= translate(locale, "Listen by default: ") %></label>
+                <label for="listen"><%= translate(locale, "preferences_listen_label") %></label>
                <input name="listen" id="listen" type="checkbox" <% if preferences.listen %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="speed"><%= translate(locale, "Default speed: ") %></label>
+                <label for="speed"><%= translate(locale, "preferences_speed_label") %></label>
                <select name="speed" id="speed">
                    <% {2.0, 1.75, 1.5, 1.25, 1.0, 0.75, 0.5, 0.25}.each do |option| %>
                        <option <% if preferences.speed == option %> selected <% end %>><%= option %></option>
@ -47,7 +47,7 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="quality"><%= translate(locale, "Preferred video quality: ") %></label>
+                <label for="quality"><%= translate(locale, "preferences_quality_label") %></label>
                <select name="quality" id="quality">
                    <% {"dash", "hd720", "medium", "small"}.each do |option| %>
                        <% if !(option == "dash" && CONFIG.disabled?("dash")) %>
@ -59,7 +59,7 @@

            <% if !CONFIG.disabled?("dash") %>
                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="quality_dash"><%= translate(locale, "Preferred dash video quality: ") %></label>
+                    <label for="quality_dash"><%= translate(locale, "preferences_quality_dash_label") %></label>
                    <select name="quality_dash" id="quality_dash">
                        <% {"auto", "best", "4320p", "2160p", "1440p", "1080p", "720p", "480p", "360p", "240p", "144p", "worst"}.each do |option| %>
                            <option value="<%= option %>" <% if preferences.quality_dash == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option) %></option>
@ -69,13 +69,13 @@
            <% end %>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="volume"><%= translate(locale, "Player volume: ") %></label>
+                <label for="volume"><%= translate(locale, "preferences_volume_label") %></label>
                <input name="volume" id="volume" data-onrange="update_volume_value" type="range" min="0" max="100" step="5" value="<%= preferences.volume %>">
                <span class="pure-form-message-inline" id="volume-value"><%= preferences.volume %></span>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="comments[0]"><%= translate(locale, "Default comments: ") %></label>
+                <label for="comments[0]"><%= translate(locale, "preferences_comments_label") %></label>
                <% preferences.comments.each_with_index do |comments, index| %>
                    <select name="comments[<%= index %>]" id="comments[<%= index %>]">
                        <% {"", "youtube", "reddit"}.each do |option| %>
@ -86,7 +86,7 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="captions[0]"><%= translate(locale, "Default captions: ") %></label>
+                <label for="captions[0]"><%= translate(locale, "preferences_captions_label") %></label>
                <% preferences.captions.each_with_index do |caption, index| %>
                    <select class="pure-u-1-6" name="captions[<%= index %>]" id="captions[<%= index %>]">
                        <% CAPTION_LANGUAGES.each do |option| %>
@ -97,29 +97,29 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="related_videos"><%= translate(locale, "Show related videos: ") %></label>
+                <label for="related_videos"><%= translate(locale, "preferences_related_videos_label") %></label>
                <input name="related_videos" id="related_videos" type="checkbox" <% if preferences.related_videos %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="annotations"><%= translate(locale, "Show annotations by default: ") %></label>
+                <label for="annotations"><%= translate(locale, "preferences_annotations_label") %></label>
                <input name="annotations" id="annotations" type="checkbox" <% if preferences.annotations %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="extend_desc"><%= translate(locale, "Automatically extend video description: ") %></label>
+                <label for="extend_desc"><%= translate(locale, "preferences_extend_desc_label") %></label>
                <input name="extend_desc" id="extend_desc" type="checkbox" <% if preferences.extend_desc %>checked<% end %>>
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="vr_mode"><%= translate(locale, "Interactive 360 degree videos") %></label>
+                <label for="vr_mode"><%= translate(locale, "preferences_vr_mode_label") %></label>
                <input name="vr_mode" id="vr_mode" type="checkbox" <% if preferences.vr_mode %>checked<% end %>>
            </div>

            <legend><%= translate(locale, "Visual preferences") %></legend>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="locale"><%= translate(locale, "Language: ") %></label>
+                <label for="locale"><%= translate(locale, "preferences_locale_label") %></label>
                <select name="locale" id="locale">
                    <% LOCALES.each_key do |option| %>
                        <option value="<%= option %>" <% if preferences.locale == option %> selected <% end %>><%= option %></option>
@ -128,7 +128,7 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="player_style"><%= translate(locale, "Player style: ") %></label>
+                <label for="player_style"><%= translate(locale, "preferences_player_style_label") %></label>
                <select name="player_style" id="player_style">
                    <% {"invidious", "youtube"}.each do |option| %>
                        <option value="<%= option %>" <% if preferences.player_style == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option) %></option>
@ -137,7 +137,7 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="dark_mode"><%= translate(locale, "Theme: ") %></label>
+                <label for="dark_mode"><%= translate(locale, "preferences_dark_mode_label") %></label>
                <select name="dark_mode" id="dark_mode">
                    <% {"", "light", "dark"}.each do |option| %>
                        <option value="<%= option %>" <% if preferences.dark_mode == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option.blank? ? "auto" : option) %></option>
@ -146,7 +146,7 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="thin_mode"><%= translate(locale, "Thin mode: ") %></label>
+                <label for="thin_mode"><%= translate(locale, "preferences_thin_mode_label") %></label>
                <input name="thin_mode" id="thin_mode" type="checkbox" <% if preferences.thin_mode %>checked<% end %>>
            </div>

@ -157,7 +157,7 @@
            <% end %>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="default_home"><%= translate(locale, "Default homepage: ") %></label>
+                <label for="default_home"><%= translate(locale, "preferences_default_home_label") %></label>
                <select name="default_home" id="default_home">
                    <% feed_options.each do |option| %>
                        <option value="<%= option %>" <% if preferences.default_home == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option.blank? ? "Search" : option) %></option>
@ -166,7 +166,7 @@
            </div>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="feed_menu"><%= translate(locale, "Feed menu: ") %></label>
+                <label for="feed_menu"><%= translate(locale, "preferences_feed_menu_label") %></label>
                <% (feed_options.size - 1).times do |index| %>
                    <select name="feed_menu[<%= index %>]" id="feed_menu[<%= index %>]">
                        <% feed_options.each do |option| %>
@ -177,7 +177,7 @@
            </div>
            <% if env.get? "user" %>
                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="show_nick"><%= translate(locale, "Show nickname on top: ") %></label>
+                    <label for="show_nick"><%= translate(locale, "preferences_show_nick_label") %></label>
                    <input name="show_nick" id="show_nick" type="checkbox" <% if preferences.show_nick %>checked<% end %>>
                </div>
            <% end %>
@ -185,7 +185,7 @@
            <legend><%= translate(locale, "Miscellaneous preferences") %></legend>

            <div class="pure-control-group">
-                <label for="automatic_instance_redirect"><%= translate(locale, "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ") %></label>
+                <label for="automatic_instance_redirect"><%= translate(locale, "preferences_automatic_instance_redirect_label") %></label>
                <input name="automatic_instance_redirect" id="automatic_instance_redirect" type="checkbox" <% if preferences.automatic_instance_redirect %>checked<% end %>>
            </div>

@ -193,17 +193,17 @@
                <legend><%= translate(locale, "Subscription preferences") %></legend>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="annotations_subscribed"><%= translate(locale, "Show annotations by default for subscribed channels: ") %></label>
+                    <label for="annotations_subscribed"><%= translate(locale, "preferences_annotations_subscribed_label") %></label>
                    <input name="annotations_subscribed" id="annotations_subscribed" type="checkbox" <% if preferences.annotations_subscribed %>checked<% end %>>
                </div>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="max_results"><%= translate(locale, "Number of videos shown in feed: ") %></label>
+                    <label for="max_results"><%= translate(locale, "preferences_max_results_label") %></label>
                    <input name="max_results" id="max_results" type="number" value="<%= preferences.max_results %>">
                </div>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="sort"><%= translate(locale, "Sort videos by: ") %></label>
+                    <label for="sort"><%= translate(locale, "preferences_sort_label") %></label>
                    <select name="sort" id="sort">
                        <% {"published", "published - reverse", "alphabetically", "alphabetically - reverse", "channel name", "channel name - reverse"}.each do |option| %>
                            <option value="<%= option %>" <% if preferences.sort == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option) %></option>
@ -221,12 +221,12 @@
                </div>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="unseen_only"><%= translate(locale, "Only show unwatched: ") %></label>
+                    <label for="unseen_only"><%= translate(locale, "preferences_unseen_only_label") %></label>
                    <input name="unseen_only" id="unseen_only" type="checkbox" <% if preferences.unseen_only %>checked<% end %>>
                </div>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="notifications_only"><%= translate(locale, "Only show notifications (if there are any): ") %></label>
+                    <label for="notifications_only"><%= translate(locale, "preferences_notifications_only_label") %></label>
                    <input name="notifications_only" id="notifications_only" type="checkbox" <% if preferences.notifications_only %>checked<% end %>>
                </div>

@ -242,7 +242,7 @@
                <legend><%= translate(locale, "Administrator preferences") %></legend>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="admin_default_home"><%= translate(locale, "Default homepage: ") %></label>
+                    <label for="admin_default_home"><%= translate(locale, "preferences_default_home_label") %></label>
                    <select name="admin_default_home" id="admin_default_home">
                        <% feed_options.each do |option| %>
                            <option value="<%= option %>" <% if CONFIG.default_user_preferences.default_home == option %> selected <% end %>><%= translate(locale, option.blank? ? "none" : option) %></option>
@ -251,7 +251,7 @@
                </div>

                <div class="pure-control-group">
-                    <label for="admin_feed_menu"><%= translate(locale, "Feed menu: ") %></label>
+                    <label for="admin_feed_menu"><%= translate(locale, "preferences_feed_menu_label") %></label>
                    <% (feed_options.size - 1).times do |index| %>
                        <select name="admin_feed_menu[<%= index %>]" id="admin_feed_menu[<%= index %>]">
                            <% feed_options.each do |option| %>
--- a/src/invidious/views/watch.ecr
+++ b/src/invidious/views/watch.ecr
@ -291,7 +291,7 @@ we're going to need to do it here in order to allow for translations.
                    <% if !video.related_videos.empty? %>
                        <div <% if plid %>style="display:none"<% end %>>
                            <div class="pure-control-group">
-                                <label for="continue"><%= translate(locale, "Play next by default: ") %></label>
+                                <label for="continue"><%= translate(locale, "preferences_continue_label") %></label>
                                <input name="continue" id="continue" type="checkbox" <% if params.continue %>checked<% end %>>
                            </div>
                            <hr>