"search_filters_apply_button":"Aplica els filtres seleccionats",
"videoinfo_started_streaming_x_ago":"Ha començat el directe fa `x`",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Anar a YouTube",
"footer_donate_page":"Donar",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Vés a YouTube",
"footer_donate_page":"Feu un donatiu",
"footer_original_source_code":"Codi font original",
"videoinfo_watch_on_youTube":"Veure a YouTube",
"user_saved_playlists":"`x` llistes de reproducció guardades",
@ -164,7 +164,7 @@
"crash_page_report_issue":"Si cap de les anteriors no ha ajudat, <a href=\"`x`\">obre un nou issue a GitHub</a> (preferiblement en anglès) i inclou el text següent al missatge (NO tradueixis aquest text):",
"error_video_not_in_playlist":"El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Fes clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
"error_video_not_in_playlist":"El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Feu clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
"comments_points_count":"{{count}} punt",
"comments_points_count_plural":"{{count}} punts",
"%A %B %-d, %Y":"%A %B %-d, %Y",
@ -175,7 +175,7 @@
"preferences_unseen_only_label":"Mostra només no vistos: ",
"preferences_listen_label":"Escolta per defecte: ",
"preferences_comments_label":"Comentaris per defecte: ",
"`x` uploaded a video":"`x` ha penjat un vídeo",
"Released under the AGPLv3 on Github.":"Publicat sota l'AGPLv3 a GitHub.",
"Token manager":"Gestor de tokens",
"Token manager":"Gestor de testimonis",
"Watch history":"Historial de reproduccions",
"Cannot change password for Google accounts":"No es pot canviar la contrasenya dels comptes de Google",
"Authorize token?":"Autoritzar senyal?",
"Authorize token?":"Autoritzar testimoni?",
"Source available here.":"Font disponible aquí.",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)":"Exporta subscripcions com a OPML (per a NewPipe i FreeTube)",
"Log in":"Inicia sessió",
@ -197,7 +197,7 @@
"Public":"Públic",
"View all playlists":"Veure totes les llistes de reproducció",
"reddit":"Reddit",
"Manage tokens":"Gestiona senyals",
"Manage tokens":"Gestiona testimonis",
"Not a playlist.":"No és una llista de reproducció.",
"preferences_local_label":"Vídeos de Proxy: ",
"View channel on YouTube":"Veure canal a Youtube",
@ -272,7 +272,7 @@
"Khmer":"Khmer",
"This channel does not exist.":"Aquest canal no existeix.",
"Song: ":"Cançó: ",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Error a l'iniciar sessió. Això pot ser perquè l'autenticació de dos factors no està activada per al vostre compte.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"S'ha produït un error en iniciar sessió. Això pot ser perquè l'autenticació de dos factors no està activada per al vostre compte.",
"channel:`x`":"canal: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Canal suprimit o no vàlid",
"Could not get channel info.":"No s'ha pogut obtenir la informació del canal.",
"search_filters_duration_option_none":"Toutes les durées",
"error_video_not_in_playlist":"La vidéo demandée n'existe pas dans cette liste de lecture. <a href=\"`x`\">Cliquez ici pour retourner à la liste de lecture.</a>",
"channel_tab_shorts_label":"Clips",
"channel_tab_streams_label":"En direct",
"channel_tab_streams_label":"Vidéos en direct",
"channel_tab_playlists_label":"Listes de lecture",
"crash_page_switch_instance":"mencoba untuk <a href=\"`x`\">menggunakan peladen lainnya</a>",
"crash_page_read_the_faq":"baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):"
"crash_page_report_issue":"Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно в регионах: ",
"Shared `x`":"Опубликовано `x`",
"Premieres in `x`":"Премьера через `x`",
"Premieres `x`":"Премьера `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments":"Показать комментарии с YouTube",
"View more comments on Reddit":"Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View `x` comments":{
@ -171,7 +171,7 @@
"Wrong answer":"Неправильный ответ",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильная капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо решить капчу",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести ID пользователя",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести идентификатор пользователя",
"Password is a required field":"Необходимо ввести пароль",
"Wrong username or password":"Неправильный логин или пароль",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
@ -180,23 +180,23 @@
"Please log in":"Пожалуйста, войдите",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватная лента Invidious для `x`",
"channel:`x`":"канал: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Канал удален или не найден",
"Deleted or invalid channel":"Канал удалён или не найден",
"This channel does not exist.":"Такого канала не существует.",
"Could not get channel info.":"Не удается получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удается загрузить комментарии",
"Could not get channel info.":"Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удаётся загрузить комментарии",
"`x` ago":"`x` назад",
"Load more":"Загрузить еще",
"Load more":"Загрузить ещё",
"Could not create mix.":"Не удалось создать микс.",
"Empty playlist":"Плейлист пуст",
"Not a playlist.":"Это не плейлист.",
"Playlist does not exist.":"Плейлист не существует.",
"Could not pull trending pages.":"Не удается загрузить страницы «в тренде».",
"Empty playlist":"Подборка пуста",
"Not a playlist.":"Это не подборка.",
"Playlist does not exist.":"Подборка не существует.",
"Could not pull trending pages.":"Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
"Erroneous challenge":"Неправильный ответ в «challenge»",
"Erroneous token":"Неправильный токен",
"No such user":"Пользователь не найден",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истек, попробуйте позже",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
Samantaz Fox
2 years ago