Enable captions when `listen=1`

src/invidious/views/embed.ecr

@@ -53,10 +53,11 @@ video, #my_video, .video-js, .vjs-default-skin
             <% fmt_stream.each_with_index do |fmt, i| %>
                 <source src="<%= fmt["url"] %>" type='<%= fmt["type"] %>' label="<%= fmt["label"] %>" selected="<%= quality == fmt["label"].split(" - ")[0] %>">
             <% end %>
-            <% captions.each do |caption| %>
+        <% end %>
-                <track kind="captions" src="/api/v1/captions/<%= video.id %>?label=<%= caption["name"]["simpleText"] %>"
+
-                    label="<%= caption["name"]["simpleText"]%> ">
+        <% captions.each do |caption| %>
-            <% end %>
+            <track kind="captions" src="/api/v1/captions/<%= video.id %>?label=<%= caption["name"]["simpleText"] %>"
+                label="<%= caption["name"]["simpleText"]%> ">
         <% end %>
     <% end %>
 </video>

src/invidious/views/watch.ecr

@@ -64,11 +64,11 @@
                 <track kind="captions" src="/api/v1/captions/<%= video.id %>?label=<%= caption["name"]["simpleText"] %>"
                     label="<%= caption["name"]["simpleText"]%>" <% if i == 0 %>default<% end %>>
                 <% end %>
+            <% end %>
 
-                <% captions.each do |caption| %>
+            <% captions.each do |caption| %>
-                <track kind="captions" src="/api/v1/captions/<%= video.id %>?label=<%= caption["name"]["simpleText"] %>"
+            <track kind="captions" src="/api/v1/captions/<%= video.id %>?label=<%= caption["name"]["simpleText"] %>"
-                    label="<%= caption["name"]["simpleText"]%>">
+                label="<%= caption["name"]["simpleText"]%>">
-                <% end %>
             <% end %>
         <% end %>
     </video>