Update Esperanto translation

pull/1004/head
Jorge Maldonado Ventura 5 years ago committed by Omar Roth
parent 6b06471953
commit b1d17dea4f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B8254FB7EC3D37F2

@ -1,13 +1,13 @@
{ {
"`x` subscribers": "`x` abonantoj", "`x` subscribers": "`x` abonantoj",
"`x` videos": "`x` videoj", "`x` videos": "`x` filmetoj",
"`x` playlists": "", "`x` playlists": "`x` ludlistoj",
"LIVE": "NUNA", "LIVE": "NUNA",
"Shared `x` ago": "Konigita antaŭ `x`", "Shared `x` ago": "Konigita antaŭ `x`",
"Unsubscribe": "Malaboni", "Unsubscribe": "Malaboni",
"Subscribe": "Aboni", "Subscribe": "Aboni",
"View channel on YouTube": "Vidi kanalon en YouTube", "View channel on YouTube": "Vidi kanalon en JuTubo",
"View playlist on YouTube": "Vidi ludliston en YouTube", "View playlist on YouTube": "Vidi ludliston en JuTubo",
"newest": "pli novaj", "newest": "pli novaj",
"oldest": "pli malnovaj", "oldest": "pli malnovaj",
"popular": "popularaj", "popular": "popularaj",
@ -25,7 +25,7 @@
"Import and Export Data": "Importi kaj Eksporti Datumojn", "Import and Export Data": "Importi kaj Eksporti Datumojn",
"Import": "Importi", "Import": "Importi",
"Import Invidious data": "Importi datumojn de Invidious", "Import Invidious data": "Importi datumojn de Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de YouTube", "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de JuTubo",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importi abonojn de FreeTube (.db)", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importi abonojn de FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importi abonojn de NewPipe (.json)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importi abonojn de NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Importi datumojn de NewPipe (.zip)", "Import NewPipe data (.zip)": "Importi datumojn de NewPipe (.zip)",
@ -35,7 +35,7 @@
"Export data as JSON": "Eksporti datumojn kiel JSON", "Export data as JSON": "Eksporti datumojn kiel JSON",
"Delete account?": "Ĉu forigi konton?", "Delete account?": "Ĉu forigi konton?",
"History": "Historio", "History": "Historio",
"An alternative front-end to YouTube": "Alternativa fasado al YouTube", "An alternative front-end to YouTube": "Alternativa fasado al JuTubo",
"JavaScript license information": "Ĝavoskripta licenca informo", "JavaScript license information": "Ĝavoskripta licenca informo",
"source": "fonto", "source": "fonto",
"Log in": "Ensaluti", "Log in": "Ensaluti",
@ -55,18 +55,18 @@
"Always loop: ": "Ĉiam ripeti: ", "Always loop: ": "Ĉiam ripeti: ",
"Autoplay: ": "Aŭtomate ludi: ", "Autoplay: ": "Aŭtomate ludi: ",
"Play next by default: ": "Ludi sekvan defaŭlte: ", "Play next by default: ": "Ludi sekvan defaŭlte: ",
"Autoplay next video: ": "Aŭtomate ludi sekvan videon: ", "Autoplay next video: ": "Aŭtomate ludi sekvan filmeton: ",
"Listen by default: ": "Aŭskulti defaŭlte: ", "Listen by default: ": "Aŭskulti defaŭlte: ",
"Proxy videos: ": "Ĉu uzi prokuran servilon por videoj? ", "Proxy videos: ": "Ĉu uzi prokuran servilon por filmetojn? ",
"Default speed: ": "Defaŭlta rapido: ", "Default speed: ": "Defaŭlta rapido: ",
"Preferred video quality: ": "Preferita videkvalito: ", "Preferred video quality: ": "Preferita filmetkvalito: ",
"Player volume: ": "Ludila sonforteco: ", "Player volume: ": "Ludila sonforteco: ",
"Default comments: ": "Defaŭltaj komentoj: ", "Default comments: ": "Defaŭltaj komentoj: ",
"youtube": "youtube", "youtube": "JuTubo",
"reddit": "reddit", "reddit": "Reddit",
"Default captions: ": "Defaŭltaj subtekstoj: ", "Default captions: ": "Defaŭltaj subtekstoj: ",
"Fallback captions: ": "Retrodefaŭltaj subtekstoj: ", "Fallback captions: ": "Retrodefaŭltaj subtekstoj: ",
"Show related videos: ": "Ĉu montri rilatajn videojn? ", "Show related videos: ": "Ĉu montri rilatajn filmetojn? ",
"Show annotations by default: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ", "Show annotations by default: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ",
"Visual preferences": "Vidaj preferoj", "Visual preferences": "Vidaj preferoj",
"Player style: ": "Ludila stilo: ", "Player style: ": "Ludila stilo: ",
@ -78,20 +78,20 @@
"Subscription preferences": "Abonaj agordoj", "Subscription preferences": "Abonaj agordoj",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ", "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Alidirekti hejmpâgon al fluo: ", "Redirect homepage to feed: ": "Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
"Number of videos shown in feed: ": "Nombro da videoj montritaj en fluo: ", "Number of videos shown in feed: ": "Nombro da filmetoj montritaj en fluo: ",
"Sort videos by: ": "Ordi videojn laŭ: ", "Sort videos by: ": "Ordi filmetojn per: ",
"published": "publikigo", "published": "publikigo",
"published - reverse": "publitigo - renverse", "published - reverse": "publitigo - renverse",
"alphabetically": "alfabete", "alphabetically": "alfabete",
"alphabetically - reverse": "alfabete - renverse", "alphabetically - reverse": "alfabete - renverse",
"channel name": "kanala nombro", "channel name": "kanala nombro",
"channel name - reverse": "kanala nombro - renverse", "channel name - reverse": "kanala nombro - renverse",
"Only show latest video from channel: ": "Nur montri pli novan videon el kanalo: ", "Only show latest video from channel: ": "Nur montri pli novan filmeton el kanalo: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Nur montri pli novan malviditan videon el kanalo: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Nur montri pli novan malviditan filmeton el kanalo: ",
"Only show unwatched: ": "Nur montri malviditajn: ", "Only show unwatched: ": "Nur montri malviditajn: ",
"Only show notifications (if there are any): ": "Nur montri sciigojn (se estas): ", "Only show notifications (if there are any): ": "Nur montri sciigojn (se estas): ",
"Enable web notifications": "Ebligi retejajn sciigojn", "Enable web notifications": "Ebligi retejajn sciigojn",
"`x` uploaded a video": "`x` alŝutis videon", "`x` uploaded a video": "`x` alŝutis filmeton",
"`x` is live": "`x` estas nuna", "`x` is live": "`x` estas nuna",
"Data preferences": "Datumagordoj", "Data preferences": "Datumagordoj",
"Clear watch history": "Forigi vidohistorion", "Clear watch history": "Forigi vidohistorion",
@ -127,18 +127,18 @@
"View JavaScript license information.": "Vidi Ĝavoskriptan licencan informon.", "View JavaScript license information.": "Vidi Ĝavoskriptan licencan informon.",
"View privacy policy.": "Vidi regularon pri privateco.", "View privacy policy.": "Vidi regularon pri privateco.",
"Trending": "Tendencoj", "Trending": "Tendencoj",
"Public": "", "Public": "Publika",
"Unlisted": "Ne listigita", "Unlisted": "Ne listigita",
"Private": "", "Private": "Privata",
"View all playlists": "", "View all playlists": "Vidi ĉiujn ludlistojn",
"Updated `x` ago": "", "Updated `x` ago": "Ĝisdatigita antaŭ `x`",
"Delete playlist `x`?": "", "Delete playlist `x`?": "Ĉu forigi ludliston `x`?",
"Delete playlist": "", "Delete playlist": "Forigi ludliston",
"Create playlist": "", "Create playlist": "Krei ludliston",
"Title": "", "Title": "Titolo",
"Playlist privacy": "", "Playlist privacy": "Privateco de ludlisto",
"Editing playlist `x`": "", "Editing playlist `x`": "Redaktante ludlisto `x`",
"Watch on YouTube": "Vidi videon en Youtube", "Watch on YouTube": "Vidi filmeton en JuTubo",
"Hide annotations": "Kaŝi prinotojn", "Hide annotations": "Kaŝi prinotojn",
"Show annotations": "Montri prinotojn", "Show annotations": "Montri prinotojn",
"Genre: ": "Ĝenro: ", "Genre: ": "Ĝenro: ",
@ -153,7 +153,7 @@
"Premieres in `x`": "Premieras en `x`", "Premieres in `x`": "Premieras en `x`",
"Premieres `x`": "Premieras `x`", "Premieres `x`": "Premieras `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli.",
"View YouTube comments": "Vidi komentojn de YouTube", "View YouTube comments": "Vidi komentojn de JuTubo",
"View more comments on Reddit": "Vidi pli komentoj en Reddit", "View more comments on Reddit": "Vidi pli komentoj en Reddit",
"View `x` comments": "Vidi `x` komentojn", "View `x` comments": "Vidi `x` komentojn",
"View Reddit comments": "Vidi komentojn de Reddit", "View Reddit comments": "Vidi komentojn de Reddit",
@ -324,12 +324,12 @@
"Download as: ": "Elŝuti kiel: ", "Download as: ": "Elŝuti kiel: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %-d de %B %Y", "%A %B %-d, %Y": "%A %-d de %B %Y",
"(edited)": "(redaktita)", "(edited)": "(redaktita)",
"YouTube comment permalink": "Fiksligilo de la komento en YouTube", "YouTube comment permalink": "Fiksligilo de la komento en JuTubo",
"permalink": "konstanta ligilo", "permalink": "konstanta ligilo",
"`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤", "`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤",
"Audio mode": "Aŭda reĝimo", "Audio mode": "Aŭda reĝimo",
"Video mode": "Videa reĝimo", "Video mode": "Videa reĝimo",
"Videos": "Videoj", "Videos": "Filmetoj",
"Playlists": "Ludlistoj", "Playlists": "Ludlistoj",
"Community": "Komunumo", "Community": "Komunumo",
"Current version: ": "Nuna versio: " "Current version: ": "Nuna versio: "

Loading…
Cancel
Save