"`x` unseen notifications":"`x` notifications non vues",
"search":"Rechercher",
"Sign out":"Déconnexion",
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.":"Publié sous l'AGPLv3 par Omar Roth.",
"Source available here.":"Source disponible ici.",
"View JavaScript license information.":"Voir les informations de licence JavaScript.",
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.":"Publié sous licence AGPLv3 par Omar Roth.",
"Source available here.":"Code Source",
"View JavaScript license information.":"Voir les informations des licences JavaScript.",
"Trending":"Tendances",
"Watch video on Youtube":"Voir la vidéo sur Youtube",
"Genre: ":"Genre: ",
"License: ":"Licence: ",
"Family friendly? ":"Convivialité familiale? ",
"Wilson score: ":"Wilson marque: ",
"Engagement: ":"Fiançailles: ",
"Family friendly? ":"Tout Public? ",
"Wilson score: ":"Score de Wilson: ",
"Engagement: ":"Poucentage de spectateur aillant aimé Liker ou Disliker la vidéo : ",
"Whitelisted regions: ":"Régions en liste blanche: ",
"Blacklisted regions: ":"Régions sur liste noire: ",
"Shared `x`":"Partagée `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.":"Hi! On dirait que vous avez désactivé JavaScript. Cliquez ici pour voir les commentaires, gardez à l'esprit que le chargement peut prendre un peu plus de temps.",
"View YouTube comments":"Voir les commentaires sur YouTube",
"Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.":"Il semblerait que JavaScript sois désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires, gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
"View YouTube comments":"Voir les commentaires YouTube",
"View more comments on Reddit":"Voir plus de commentaires sur Reddit",
"View Reddit comments":"Voir les commentaires Reddit",
"Hide replies":"Masquer les réponses",
"Show replies":"Afficher les réponses",
"Incorrect password":"Mot de passe incorrect",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Quota dépassé, réessayez dans quelques heures",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Nombre de tentative de connexion dépassé, réessayez dans quelques heures",
"Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.":"Si vous ne parvenez pas à vous connecter, assurez-vous que l'authentification à deux facteurs (Authenticator ou SMS) est activée.",
"Invalid TFA code":"Code TFA invalide",
"Invalid TFA code":"Code d'authentification à deux facteurs invalide",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.":"La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",
"Invalid answer":"Réponse non valide",
"Invalid CAPTCHA":"CAPTCHA invalide",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA est un champ obligatoire",
"User ID is a required field":"Utilisateur ID est un champ obligatoire",
"Password is a required field":"Mot de passe est un champ obligatoire",
"CAPTCHA is a required field":"Veuillez rentrez un CAPTCHA",
"User ID is a required field":"Veuillez rentrez un Identifiant Utilisateur",
"Password is a required field":"Veuillez rentrez un Mot de passe",
"Invalid username or password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
"Please sign in using 'Sign in with Google'":"Veuillez vous connecter en utilisant 'S'identifier avec Google'",
"Please sign in using 'Sign in with Google'":"Veuillez vous connecter en utilisant \"S'identifier avec Google\"",
"Password cannot be empty":"Le mot de passe ne peut pas être vide",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères.",
"Please sign in":"Veuillez ouvrir une session",
"Invidious Private Feed for `x`":"Flux privé Invidious pour `x`",
"channel:`x`":"chenal:`x`",
"Deleted or invalid channel":"Canal supprimé ou non valide",
"This channel does not exist.":"Ce canal n'existe pas.",
"Could not get channel info.":"Impossible d'obtenir des informations sur les chaînes.",
"Could not fetch comments":"Impossible d'aller chercher les commentaires",
"Please sign in":"Veuillez vous connecter",
"Invidious Private Feed for `x`":"Flux RSS privé pour `x`",
"channel:`x`":"chaîne:`x`",
"Deleted or invalid channel":"Chaîne supprimée ou invalide",
"This channel does not exist.":"Cette chaine n'existe pas.",
"Could not get channel info.":"Impossible de charger les informations de cette chaîne.",
"Could not fetch comments":"Impossible de charger les commentaires",
"View `x` replies":"Voir `x` réponses",
"`x` ago":"il y a `x`",
"Load more":"Charger plus",
"`x` points":"`x` points",
"Could not create mix.":"Impossible de créer du mixage.",
"Could not create mix.":"Impossible de charger cette liste de lecture.",
"Playlist is empty":"La liste de lecture est vide",
"Invalid playlist.":"Liste de lecture invalide.",
"Playlist does not exist.":"La liste de lecture n'existe pas.",
"Could not pull trending pages.":"Impossible de tirer les pages de tendances.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Champ caché \"contestation\" est un champ obligatoire",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Champ caché \"jeton\" est un champ obligatoire",
"Invalid challenge":"Contestation non valide",
"Invalid token":"Jeton non valide",
"Invalid user":"Iutilisateur non valide",
"Token is expired, please try again":"Le jeton est expiré, veuillez réessayer",
"Could not pull trending pages.":"Impossible de charger les pages de tendances.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Hidden field \"challenge\" is a required field",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Hidden field \"token\" is a required field",
"Invalid challenge":"Invalid challenge",
"Invalid token":"Invalid token",
"Invalid user":"Invalid user",
"Token is expired, please try again":"Token is expired, please try again",
TheFrenchGhosty
6 years ago
committed by