"channel name - reverse":"nom de la chaîne - inversé",
"channel name - reverse":"nom de la chaîne - inversé",
"Only show latest video from channel: ":"Afficher uniquement la dernière vidéo de la chaîne : ",
"Only show latest video from channel: ":"Afficher uniquement la dernière vidéo des chaîne auxquelles vous êtes abonnés : ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Afficher uniquement la dernière vidéo de la chaîne non regardée : ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Afficher uniquement la dernière vidéo des chaîne auxquelles vous êtes abonnés que n'a pas était regardée : ",
"Only show unwatched: ":"Afficher uniquement les vidéos non regardées : ",
"Only show unwatched: ":"Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas étaient regardées : ",
"Only show notifications (if there are any): ":"Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
"Only show notifications (if there are any): ":"Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
"Enable web notifications":"Activer les notifications web",
"Enable web notifications":"Activer les notifications web",
"`x` uploaded a video":"`x` a partagé(e) une video",
"`x` uploaded a video":"`x` a partagé(e) une video",
@ -150,7 +150,7 @@
"Show replies":"Afficher les réponses",
"Show replies":"Afficher les réponses",
"Incorrect password":"Mot de passe incorrect",
"Incorrect password":"Mot de passe incorrect",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Nombre de tentative de connexion dépassé, réessayez dans quelques heures",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Nombre de tentative de connexion dépassé, réessayez dans quelques heures",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Si vous ne parvenez pas à vous connecter, assurez-vous que l'authentification à deux facteurs (Authenticator ou SMS) est activée.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Impossible de se connecter, si après plusieurs tentative vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, assurez-vous que l'authentification à deux facteurs (Authenticator ou SMS) est activée.",
"Invalid TFA code":"Code d'authentification à deux facteurs invalide",
"Invalid TFA code":"Code d'authentification à deux facteurs invalide",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",
"Wrong answer":"Réponse invalide",
"Wrong answer":"Réponse invalide",
@ -178,7 +178,7 @@
"Not a playlist.":"Liste de lecture invalide.",
"Not a playlist.":"Liste de lecture invalide.",
"Playlist does not exist.":"La liste de lecture n'existe pas.",
"Playlist does not exist.":"La liste de lecture n'existe pas.",
"Could not pull trending pages.":"Impossible de charger les pages de tendances.",
"Could not pull trending pages.":"Impossible de charger les pages de tendances.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Le champ masqué « challenge » est un champ obligatoire",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Le champ masqué \"challenge\" est un champ obligatoire",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Le champ caché \"token\" est requis",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Le champ caché \"token\" est requis",