@ -60,7 +60,7 @@
"preferences_volume_label" : "Głośność odtwarzacza: " ,
"preferences_comments_label" : "Domyślne komentarze: " ,
"youtube" : "YouTube" ,
"reddit" : " r eddit",
"reddit" : " R eddit",
"preferences_captions_label" : "Domyślne napisy: " ,
"Fallback captions: " : "Zastępcze napisy: " ,
"preferences_related_videos_label" : "Pokaż powiązane filmy? " ,
@ -75,7 +75,7 @@
"light" : "jasny" ,
"preferences_thin_mode_label" : "Tryb minimalny: " ,
"preferences_category_misc" : "Różne preferencje" ,
"preferences_automatic_instance_redirect_label" : "Automatyczn e przekierowanie instancji (powrót do redirect.invidious.io): ",
"preferences_automatic_instance_redirect_label" : "Automatyczn i e przekierowanie instancji (powrót do redirect.invidious.io): ",
"preferences_category_subscription" : "Preferencje subskrybcji" ,
"preferences_annotations_subscribed_label" : "Domyślnie wyświetlaj adnotacje dla subskrybowanych kanałów: " ,
"Redirect homepage to feed: " : "Przekieruj stronę główną do subskrybcji: " ,
@ -358,5 +358,100 @@
"Current version: " : "Aktualna wersja: " ,
"next_steps_error_message" : "Po czym powinien*ś spróbować: " ,
"next_steps_error_message_refresh" : "Odśwież" ,
"next_steps_error_message_go_to_youtube" : "Przejdź do YouTube"
"next_steps_error_message_go_to_youtube" : "Przejdź do YouTube" ,
"invidious" : "Invidious" ,
"tokens_count_0" : "{{count}} token" ,
"tokens_count_1" : "{{count}} tokeny" ,
"tokens_count_2" : "{{count}} tokenów" ,
"generic_videos_count_0" : "{{count}} film" ,
"generic_videos_count_1" : "{{count}} filmy" ,
"generic_videos_count_2" : "{{count}} filmów" ,
"generic_views_count_0" : "{{count}} wyświetlenie" ,
"generic_views_count_1" : "{{count}} wyświetlenia" ,
"generic_views_count_2" : "{{count}} wyświetleń" ,
"generic_playlists_count_0" : "{{count}} playlista" ,
"generic_playlists_count_1" : "{{count}} playlisty" ,
"generic_playlists_count_2" : "{{count}} playlist" ,
"generic_subscribers_count_0" : "{{count}} subskrybent" ,
"generic_subscribers_count_1" : "{{count}} subskrybentów" ,
"generic_subscribers_count_2" : "{{count}} subskrybentów" ,
"generic_subscriptions_count_0" : "{{count}} subskrypcja" ,
"generic_subscriptions_count_1" : "{{count}} subskrypcje" ,
"generic_subscriptions_count_2" : "{{count}} subskrypcji" ,
"comments_view_x_replies_0" : "Pokaż {{count}} odpowiedź" ,
"comments_view_x_replies_1" : "Pokaż {{count}} odpowiedzi" ,
"comments_view_x_replies_2" : "Pokaż {{count}} odpowiedzi" ,
"comments_points_count_0" : "{{count}} punkt" ,
"comments_points_count_1" : "{{count}} punkty" ,
"comments_points_count_2" : "{{count}} punktów" ,
"generic_count_months_0" : "{{count}} miesiąc" ,
"generic_count_months_1" : "{{count}} miesiące" ,
"generic_count_months_2" : "{{count}} miesięcy" ,
"generic_count_weeks_0" : "{{count}} tydzień" ,
"generic_count_weeks_1" : "{{count}} tygodnie" ,
"generic_count_weeks_2" : "{{count}} tygodni" ,
"generic_count_days_0" : "{{count}} dzień" ,
"generic_count_days_1" : "{{count}} dni" ,
"generic_count_days_2" : "{{count}} dni" ,
"generic_count_hours_0" : "{{count}} godzina" ,
"generic_count_hours_1" : "{{count}} godziny" ,
"generic_count_hours_2" : "{{count}} godzin" ,
"generic_count_seconds_0" : "{{count}} sekunda" ,
"generic_count_seconds_1" : "{{count}} sekundy" ,
"generic_count_seconds_2" : "{{count}} sekund" ,
"crash_page_you_found_a_bug" : "Wygląda na to że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!" ,
"crash_page_refresh" : "próbowano <a href=\"`x`\">odświeżyć stronę</a>" ,
"crash_page_switch_instance" : "spróbowano <a href=\"`x`\"> użyć innej instancji</a>" ,
"crash_page_read_the_faq" : "przeczytaj <a href=\"`x`\"> Często Zadawane Pytania (FAQ)</a>" ,
"crash_page_search_issue" : "próbowano poszukać <a href=\"`x`\"> istniejących zgłoszeń na GitHub'ie</a>" ,
"preferences_quality_dash_option_1440p" : "1440p" ,
"preferences_quality_dash_option_720p" : "720p" ,
"preferences_quality_dash_option_144p" : "144p" ,
"preferences_quality_dash_option_1080p" : "1080p" ,
"preferences_quality_dash_option_480p" : "480p" ,
"preferences_quality_dash_option_360p" : "360p" ,
"preferences_quality_dash_option_240p" : "240p" ,
"subscriptions_unseen_notifs_count_0" : "{{count}} nieodczytane powiadomienie" ,
"subscriptions_unseen_notifs_count_1" : "{{count}} nieodczytane powiadomienia" ,
"subscriptions_unseen_notifs_count_2" : "{{count}} nieodczytanych powiadomień" ,
"generic_count_minutes_0" : "{{count}} minuta" ,
"generic_count_minutes_1" : "{{count}} minuty" ,
"generic_count_minutes_2" : "{{count}} minut" ,
"generic_count_years_0" : "{{count}} rok" ,
"generic_count_years_1" : "{{count}} lata" ,
"generic_count_years_2" : "{{count}} lat" ,
"crash_page_before_reporting" : "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się że masz:" ,
"crash_page_report_issue" : "Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\"> otworzyć nowe zgłoszenie na GitHub'ie</a> (najlepiej po Angielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):" ,
"preferences_quality_dash_option_auto" : "Automatyczna" ,
"preferences_quality_dash_option_best" : "Najlepsza" ,
"preferences_quality_dash_option_worst" : "Najgorsza" ,
"preferences_quality_option_dash" : "DASH (jakość adaptywna)" ,
"preferences_quality_option_hd720" : "HD720" ,
"preferences_quality_option_medium" : "Średnia" ,
"preferences_quality_option_small" : "Mała" ,
"preferences_quality_dash_label" : "Preferowana jakość filmu DASH: " ,
"preferences_quality_dash_option_4320p" : "4320p" ,
"preferences_quality_dash_option_2160p" : "2160p" ,
"purchased" : "Zakupione" ,
"360" : "360°" ,
"footer_donate_page" : "Dotacja" ,
"none" : "żadne" ,
"videoinfo_started_streaming_x_ago" : "Transmisja rozpoczęta `x` temu" ,
"videoinfo_watch_on_youTube" : "Obejrzyj na YouTube" ,
"videoinfo_youTube_embed_link" : "Odtwarzacz typu Embed" ,
"videoinfo_invidious_embed_link" : "Link do Embed" ,
"download_subtitles" : "Napisy - `x` (.vtt)" ,
"user_created_playlists" : "`x` utworzonych playlist" ,
"user_saved_playlists" : "`x` zapisanych playlist" ,
"Video unavailable" : "Film niedostępny" ,
"preferences_save_player_pos_label" : "Zapisz pozycję odtwarzania: " ,
"preferences_region_label" : "Region zawartości: " ,
"Released under the AGPLv3 on Github." : "Wydane na licencji AGPLv3 na Github'ie." ,
"short" : "Krótkie (< 4 minutes)" ,
"long" : "Długie (> 20 minutes)" ,
"footer_documentation" : "Dokumentacja" ,
"footer_source_code" : "Kod źródłowy" ,
"footer_modfied_source_code" : "Zmodyfikowany Kod źródłowy" ,
"footer_original_source_code" : "Oryginalny kod źródłowy" ,
"adminprefs_modified_source_code_url_label" : "Adres URL do repozytorium z zmodyfikowanym kodem źródłowym"
}
Hosted Weblate
3 years ago