"Data preferences":"Préférences liées aux données",
"Data preferences":"Préférences liées aux données",
"Clear watch history":"Supprimer l'historique des vidéos regardées",
"Clear watch history":"Supprimer l'historique des vidéos regardées",
"Import/export data":"Importer/exporter les données",
"Import/export data":"Importer/exporter les données",
"Change password":"",
"Change password":"Modifier le mot de passe",
"Manage subscriptions":"Gérer les abonnements",
"Manage subscriptions":"Gérer les abonnements",
"Manage tokens":"",
"Manage tokens":"",
"Watch history":"Historique de visionnage",
"Watch history":"Historique de visionnage",
@ -108,7 +108,7 @@
"`x` tokens":"",
"`x` tokens":"",
"Import/export":"Importer/Exporter",
"Import/export":"Importer/Exporter",
"unsubscribe":"se désabonner",
"unsubscribe":"se désabonner",
"revoke":"",
"revoke":"annuler",
"Subscriptions":"Abonnements",
"Subscriptions":"Abonnements",
"`x` unseen notifications":"`x` notifications non vues",
"`x` unseen notifications":"`x` notifications non vues",
"search":"Rechercher",
"search":"Rechercher",
@ -120,8 +120,8 @@
"Trending":"Tendances",
"Trending":"Tendances",
"Unlisted":"Non répertoriée",
"Unlisted":"Non répertoriée",
"Watch on YouTube":"Voir la vidéo sur Youtube",
"Watch on YouTube":"Voir la vidéo sur Youtube",
"Hide annotations":"",
"Hide annotations":"Masquer les annotations",
"Show annotations":"",
"Show annotations":"Afficher les annotations",
"Genre: ":"Genre : ",
"Genre: ":"Genre : ",
"License: ":"Licence : ",
"License: ":"Licence : ",
"Family friendly? ":"Tout Public ? ",
"Family friendly? ":"Tout Public ? ",
@ -130,7 +130,7 @@
"Whitelisted regions: ":"Régions en liste blanche : ",
"Whitelisted regions: ":"Régions en liste blanche : ",
"Blacklisted regions: ":"Régions sur liste noire : ",
"Blacklisted regions: ":"Régions sur liste noire : ",
"Shared `x`":"Ajoutée le `x`",
"Shared `x`":"Ajoutée le `x`",
"`x` views":"",
"`x` views":"`x` vues",
"Premieres in `x`":"Première dans `x`",
"Premieres in `x`":"Première dans `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires sans. Gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires sans. Gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
"View YouTube comments":"Voir les commentaires YouTube",
"View YouTube comments":"Voir les commentaires YouTube",
@ -291,10 +291,10 @@
"Fallback comments: ":"Fallback comments: ",
"Fallback comments: ":"Fallback comments: ",
"Popular":"Populaire",
"Popular":"Populaire",
"Top":"Top",
"Top":"Top",
"About":"A Propos",
"About":"À propos",
"Rating: ":"Évaluation : ",
"Rating: ":"Évaluation : ",
"Language: ":"Langue : ",
"Language: ":"Langue : ",
"View as playlist":"",
"View as playlist":"Voir en tant que liste de lecture",