@ -1,7 +1,7 @@
{
"LIVE" : "مُباشِر" ,
"Shared `x` ago" : "تمَّ رفع المقطع المرئيّ مُنذ `x`" ,
"Unsubscribe" : "إلغاء ال إ شتراك",
"Unsubscribe" : "إلغاء ال ا ,
"Subscribe" : "الإشتراك" ,
"View channel on YouTube" : "زيارة القناة على موقع يوتيوب" ,
"View playlist on YouTube" : "عرض قائمة التشغيل على اليوتيوب" ,
@ -13,7 +13,7 @@
"Previous page" : "الصفحة السابقة" ,
"Clear watch history?" : "هل تريد محو سجل المشاهدة؟" ,
"New password" : "كلمة مرور جديدة" ,
"New passwords must match" : "يَجبُ أن تكون كلمت ي المرور متطابقتا ن",
"New passwords must match" : "يَجبُ أن تكون كلمت ا ,
"Cannot change password for Google accounts" : "لا يُمكن تغيير كلمة المرور لِحسابات جوجل" ,
"Authorize token?" : "رمز التفويض؟" ,
"Authorize token for `x`?" : "السماح بالرمز المميز ل 'x'؟" ,
@ -27,8 +27,8 @@
"Import NewPipe subscriptions (.json)" : "استيراد اشتراكات نيو بايب (.json)" ,
"Import NewPipe data (.zip)" : "استيراد بيانات نيو بايب (.zip)" ,
"Export" : "تصدير" ,
"Export subscriptions as OPML" : "تصدير الاشتراكات ك َ OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)" : "تصدير الاشتراكات ك َ OPML (لِنيو بايب و فريتيوب)",
"Export subscriptions as OPML" : "تصدير الاشتراكات ك ـ OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)" : "تصدير الاشتراكات ك ـ OPML (لِنيو بايب و فريتيوب)",
"Export data as JSON" : "تصدير البيانات بتنسيق JSON" ,
"Delete account?" : "حذف الحساب؟" ,
"History" : "السِّجل" ,
@ -47,18 +47,18 @@
"Register" : "التسجيل" ,
"E-mail" : "البريد الإلكتروني" ,
"Google verification code" : "رمز تحقق جوجل" ,
"Preferences" : "ال تفضيل ات",
"preferences_category_player" : " التفضيل ات المُشغِّل",
"Preferences" : "ال إعداد ات",
"preferences_category_player" : " إعداد ات المُشغِّل",
"preferences_video_loop_label" : "كرر المقطع المرئيّ دائما: " ,
"preferences_autoplay_label" : "تشغيل تلقائي: " ,
"preferences_continue_label" : "شغل المقطع التالي تلقائيًا: " ,
"preferences_continue_autoplay_label" : "شغل المقطع التالي تلقائيًا: " ,
"preferences_listen_label" : "تشغيل النسخة السمعية تلقائيًا: " ,
"preferences_local_label" : "بروكسي المقاطع المرئيّة؟ " ,
"preferences_speed_label" : "السرعة ال إ فتراضية: ",
"preferences_speed_label" : "السرعة ال ا ,
"preferences_quality_label" : "الجودة المفضلة للمقاطع: " ,
"preferences_volume_label" : "صوت المشغل: " ,
"preferences_comments_label" : "التعليقات ال إ فتراضية: ",
"preferences_comments_label" : "التعليقات ال ا ,
"youtube" : "يوتيوب" ,
"reddit" : "ريديت" ,
"preferences_captions_label" : "التسميات التوضيحية الإفتراضية: " ,
@ -69,41 +69,41 @@
"preferences_vr_mode_label" : "مقاطع فيديو تفاعلية ب درجة 360: " ,
"preferences_category_visual" : "التفضيلات المرئية" ,
"preferences_player_style_label" : "شكل مشغل الفيديوهات: " ,
"Dark mode: " : "الوضع الليل ى : ",
"Dark mode: " : "الوضع الليل ي : ",
"preferences_dark_mode_label" : "المظهر: " ,
"dark" : "غامق (اسود)" ,
"light" : "فاتح (ابيض)" ,
"preferences_thin_mode_label" : "الوضع الخفيف: " ,
"preferences_category_misc" : "تفضيلات متنوعة" ,
"preferences_automatic_instance_redirect_label" : "إعادة توجيه المثيل التلقائي (إعادة التوجيه إلى redirect.invidious.io): " ,
"preferences_category_subscription" : "تفضيلات ال إ شتراك",
"preferences_category_subscription" : "تفضيلات ال ا ,
"preferences_annotations_subscribed_label" : "عرض الملاحظات في الفيديوهات تلقائيا في القنوات المشترك بها فقط: " ,
"Redirect homepage to feed: " : "إعادة التوجية من الصفحة الرئيسية لصفحة المشتركين (لرؤية اخر فيديوهات المشتركين): " ,
"preferences_max_results_label" : "عدد الفيديوهات التى ستظهر فى صفحة المشتركين: " ,
"preferences_sort_label" : "ترتيب الفيديو ب: ",
"published" : " ا ,
"published - reverse" : " احدث فيديو - عكسى ",
"alphabetically" : "ترتيب ابجدى ",
"alphabetically - reverse" : " ابجدى - عكسى ",
"channel name" : "ب إ سم القناة",
"channel name - reverse" : "ب إ سم القناة - عكسى",
"Only show latest video from channel: " : "فقط إظهر ا خر فيديو من القناة: ",
"Only show latest unwatched video from channel: " : "فقط اظهر اخر فيديو لم يتم رؤيتة من القناة: ",
"preferences_unseen_only_label" : "فقط اظهر الذى لم يتم رؤيتة : ",
"preferences_sort_label" : "ترتيب الفيديو هات بـ : ",
"published" : " أ حدث فيديو",
"published - reverse" : " أحدث فيديو - عكسي ",
"alphabetically" : "ترتيب أبجدي ",
"alphabetically - reverse" : " أبجدي - عكسي ",
"channel name" : "ب ا ,
"channel name - reverse" : "ب ا ,
"Only show latest video from channel: " : "فقط أظهر آ خر فيديو من القناة: ",
"Only show latest unwatched video from channel: " : "فقط أظهر آخر فيديو لم يتم رؤيته من القناة: ",
"preferences_unseen_only_label" : "فقط أظهر الذي لم يتم رؤيته : ",
"preferences_notifications_only_label" : "إظهار الإشعارات فقط (إذا كان هناك أي): " ,
"Enable web notifications" : "تفعيل إشعارات المتصفح" ,
"`x` uploaded a video" : "`x` رفع فيديو" ,
"`x` is live" : "`x` ف ى بث مباشر",
"`x` is live" : "`x` ف ي بث مباشر",
"preferences_category_data" : "إعدادات التفضيلات" ,
"Clear watch history" : "حذف سجل المشاهدة" ,
"Import/export data" : "إضافة\\ إ ستخراج البيانات",
"Change password" : "غير الرقم السرى ",
"Manage subscriptions" : "إدارة ال مشتركين ",
"Import/export data" : "إضافة\\ ا ,
"Change password" : "غير كلمة السر ",
"Manage subscriptions" : "إدارة ال اشتراكات ",
"Manage tokens" : "إدارة الرموز" ,
"Watch history" : "سجل المشاهدة" ,
"Delete account" : "حذف الحساب" ,
"preferences_category_admin" : "إعدادات المدير" ,
"preferences_default_home_label" : "الصفحة الرئيسية الافتراضية ",
"preferences_default_home_label" : "الصفحة الرئيسية الافتراضية : ",
"preferences_feed_menu_label" : "قائمة التدفقات: " ,
"preferences_show_nick_label" : "إظهار اللقب في الأعلى: " ,
"Top enabled: " : "تفعيل 'الأفضل' ؟ " ,
@ -111,14 +111,14 @@
"Login enabled: " : "تفعيل الولوج: " ,
"Registration enabled: " : "تفعيل التسجيل: " ,
"Report statistics: " : "الإبلاغ عن الإحصائيات: " ,
"Save preferences" : "حفظ ال تفضيل ات",
"Subscription manager" : "مدير ال إ شتراكات",
"Save preferences" : "حفظ ال إعداد ات",
"Subscription manager" : "مدير ال ا ,
"Token manager" : "إداره الرمز" ,
"Token" : "الرمز" ,
"Import/export" : " إضافة\\إستخراج ",
"unsubscribe" : "إلغاء ال إ شتراك",
"Import/export" : " استيراد/تصدير ",
"unsubscribe" : "إلغاء ال ا ,
"revoke" : "مسح" ,
"Subscriptions" : "ال إ شتراكات",
"Subscriptions" : "ال ا ,
"search" : "بحث" ,
"Log out" : "تسجيل الخروج" ,
"Released under the AGPLv3 on Github." : "صدر تحت AGPLv3 على Github." ,
@ -131,30 +131,30 @@
"Private" : "خاص" ,
"View all playlists" : "عرض جميع قوائم التشغيل" ,
"Updated `x` ago" : "تم تحديثه منذ `x`" ,
"Delete playlist `x`?" : "حذف قائم ه ,
"Delete playlist" : "حذف قائم ه ,
"Create playlist" : "إنشاء قائم ه ,
"Delete playlist `x`?" : "حذف قائم ة التشغيل `x`؟ ",
"Delete playlist" : "حذف قائم ة التغشيل",
"Create playlist" : "إنشاء قائم ة تشغيل",
"Title" : "العنوان" ,
"Playlist privacy" : "إعدادات الخصوصي ه ,
"Editing playlist `x`" : "تعديل قائم ه ,
"Show more" : " أظه ر المزيد",
"Playlist privacy" : "إعدادات الخصوصي ة ",
"Editing playlist `x`" : "تعديل قائم ة التشغ يل `x`",
"Show more" : " إظها ر المزيد",
"Show less" : "عرض اقل" ,
"Watch on YouTube" : "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب" ,
"Switch Invidious Instance" : "تبديل المثيل Invidious" ,
"Broken? Try another Invidious Instance" : "معطل؟ جرب مثيل Invidious آخر" ,
"Hide annotations" : "إخفاء الملاحظات ف ى الفيديو",
"Show annotations" : "عرض الملاحظات ف ى الفيديو",
"Hide annotations" : "إخفاء الملاحظات ف ي الفيديو",
"Show annotations" : "عرض الملاحظات ف ي الفيديو",
"Genre: " : "النوع: " ,
"License: " : "التراخيص: " ,
"Family friendly? " : "محتوى عائل ى? ",
"Family friendly? " : "محتوى عائل ي؟ ",
"Wilson score: " : "درجة ويلسون: " ,
"Engagement: " : "نسبة المشاركة (عدد المشاهدات\\عدد الإعجابات) : ",
"Engagement: " : "نسبة المشاركة : ",
"Whitelisted regions: " : "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: " ,
"Blacklisted regions: " : "الدول ال حظور فيها هذا الفيديو: ",
"Blacklisted regions: " : "الدول ال م حظور فيها هذا الفيديو: ",
"Shared `x`" : "شارك منذ `x`" ,
"Premieres in `x`" : "يعرض فى `x`" ,
"Premieres `x`" : "يعرض `x`" ,
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load." : "أهلًا! يبدو ان جافاسكريبت معطلة لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وضع فى اعتبارك أنها ستأخذ وقت أطول للعرض .",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load." : "أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل .",
"View YouTube comments" : "عرض تعليقات اليوتيوب" ,
"View more comments on Reddit" : "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit" ,
"View `x` comments" : {
@ -368,7 +368,7 @@
"adminprefs_modified_source_code_url_label" : "URL إلى مستودع التعليمات البرمجية المصدرية المعدلة" ,
"footer_documentation" : "التوثيق" ,
"footer_donate_page" : "تبرّع" ,
"preferences_region_label" : "بلد المحتوى: . ",
"preferences_region_label" : "بلد المحتوى: ",
"preferences_quality_dash_label" : "جودة فيديو DASH المفضلة: " ,
"preferences_quality_option_dash" : "DASH (جودة تكييفية)" ,
"preferences_quality_option_hd720" : "HD720" ,
@ -417,5 +417,17 @@
"generic_views_count_2" : "مشاهدتان" ,
"generic_views_count_3" : "{{count}} مشاهدات" ,
"generic_views_count_4" : "{{count}} مشاهدة" ,
"generic_views_count_5" : "{{count}} مشاهدة"
"generic_views_count_5" : "{{count}} مشاهدة" ,
"generic_subscriptions_count_0" : "لا اشتراكات" ,
"generic_subscriptions_count_1" : "اشتراك واحد" ,
"generic_subscriptions_count_2" : "اشتراكان" ,
"generic_subscriptions_count_3" : "{{count}} اشتراكات" ,
"generic_subscriptions_count_4" : "{{count}} اشتراك" ,
"generic_subscriptions_count_5" : "{{count}} اشتراك" ,
"generic_playlists_count_0" : "لا قوائم تشغيل" ,
"generic_playlists_count_1" : "قائمة تشغيل واحدة" ,
"generic_playlists_count_2" : "قائمتا تشغيل" ,
"generic_playlists_count_3" : "{{count}} قوائم تشغيل" ,
"generic_playlists_count_4" : "{{count}} قائمة تشغيل" ,
"generic_playlists_count_5" : "{{count}} قائمة تشغيل"
}
Hosted Weblate
3 years ago