Add Arabic translation
Currently translated at 98.7% (151 of 153 strings) Translation: Invidious/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/ar/
This commit is contained in:
Omar Roth
parent
467b000757
commit
e605371154
1 changed files with 155 additions and 0 deletions
155
locales/ar.json
Normal file
155
locales/ar.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,155 @@
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"`x` subscribers": "`x` اÙÙ
شترÙÙÙ,",
|
||||||
|
"`x` videos": "`x` اÙÙÙدÙÙÙات,",
|
||||||
|
"LIVE": "LIVE,",
|
||||||
|
"Shared `x` ago": "تÙ
رÙع اÙÙÙدÙÙ Ù
ÙØ° `x`,",
|
||||||
|
"Unsubscribe": "",
|
||||||
|
"Subscribe": "إشتراÙ,",
|
||||||
|
"Login to subscribe to `x`": "سج٠اÙدخÙÙ ÙÙإشترا٠ÙÙ `x`,",
|
||||||
|
"View channel on YouTube": "زÙارة اÙÙÙاة عÙÙ Ù
ÙÙع ÙÙتÙÙب,",
|
||||||
|
"newest": "اÙأجدد,",
|
||||||
|
"oldest": "اÙØ£ÙدÙ
,",
|
||||||
|
"popular": "اÙاÙثر شعبÙØ©,",
|
||||||
|
"Preview page": "Ù
عاÙÙØ© اÙصÙØØ©,",
|
||||||
|
"Next page": "اÙصÙØØ© اÙثاÙÙØ©,",
|
||||||
|
"Clear watch history?": "Ù
Ø³Ø Ø§Ùسج٠Ø,",
|
||||||
|
"Yes": "ÙعÙ
,",
|
||||||
|
"No": "Ùا,",
|
||||||
|
"Import and Export Data": "استخراج ٠إضاÙØ© اÙبÙاÙات,",
|
||||||
|
"Import": "إضاÙØ©",
|
||||||
|
"Import Invidious data": "إضاÙØ© بÙاÙات Invidious,",
|
||||||
|
"Import YouTube subscriptions": "إضاÙةاÙإشتراÙات Ù
Ù Ù
ÙÙع ÙÙتÙÙب,",
|
||||||
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "إضاÙةاÙÙ
شترÙÙÙ Ù
Ù FreeTube (.db),",
|
||||||
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "إضاÙØ© اÙÙ
شترÙÙÙ Ù
Ù NewPipe (.json),",
|
||||||
|
"Import NewPipe data (.zip)": "إضاÙØ© بÙاÙات NewPipe (.zip),",
|
||||||
|
"Export": "استخراج",
|
||||||
|
"Export subscriptions as OPML": "استخراج اÙÙ
شترÙÙÙ ÙÙ OPML,",
|
||||||
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "استخراج اÙÙ
شترÙÙÙ ÙÙ OPML (ÙÙ NewPipe Ù FreeTube),",
|
||||||
|
"Export data as JSON": "استخراج اÙبÙاÙات ÙÙ JSON,",
|
||||||
|
"Delete account?": "Øذ٠اÙØساب Ø,",
|
||||||
|
"History": "اÙسجÙ,",
|
||||||
|
"Previous page": "اÙصÙØØ© اÙسابÙØ©,",
|
||||||
|
"An alternative front-end to YouTube": "اÙبدÙ٠اÙÙاÙ
Ù ÙÙ
ÙÙع ÙÙتÙÙب,",
|
||||||
|
"JavaScript license information": "Ù
عÙÙÙ
ات ترخÙص JavaScript,",
|
||||||
|
"source": "اÙÙ
صدر,",
|
||||||
|
"Login": "تسجÙ٠اÙدخÙÙ,",
|
||||||
|
"Login/Register": "تسجÙ٠اÙدخÙÙØ¥Ùشاء Øساب,",
|
||||||
|
"Login to Google": "تسجÙ٠اÙدخÙ٠بإستخداÙ
جÙجÙ,",
|
||||||
|
"User ID:": "إسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:,",
|
||||||
|
"Password:": "اÙرÙÙ
اÙسرÙ:,",
|
||||||
|
"Time (h:mm:ss):": "(Ùجب ا٠ÙÙتب Ù
Ø«Ù Ùذا اÙتÙسÙÙ) اÙÙÙت (h(ساعات):mm(دÙائÙ):ss(Ø«ÙاÙÙ)):,",
|
||||||
|
"Text CAPTCHA": "CAPTCHA ÙÙاÙ
ÙØ©,",
|
||||||
|
"Image CAPTCHA": "CAPTCHA صÙرÙØ©,",
|
||||||
|
"Sign In": "اسجÙ٠اÙدخÙÙ,",
|
||||||
|
"Register": "اÙشاء اÙØساب,",
|
||||||
|
"Email:": "اÙØ¥ÙÙ
ÙÙ:,",
|
||||||
|
"Google verification code:": "رÙ
ز تØÙ٠جÙجÙ:,",
|
||||||
|
"Preferences": "اÙتÙضÙÙات,",
|
||||||
|
"Player preferences": "اÙتÙضÙÙات اÙÙ
شغÙ,",
|
||||||
|
"Always loop: ": "Ùرر اÙÙÙدÙ٠دائÙ
ا: ,",
|
||||||
|
"Autoplay: ": "تشغÙ٠تÙÙائÙ: ,",
|
||||||
|
"Autoplay next video: ": "شغ٠اÙÙÙدÙ٠اÙتاÙ٠تÙÙائÙ: ,",
|
||||||
|
"Listen by default: ": "تشغÙ٠اÙÙسخة اÙسÙ
عÙØ© تÙÙائÙ: ,",
|
||||||
|
"Default speed: ": "اÙسرعة اÙØ¥ÙتراضÙØ©: ,",
|
||||||
|
"Preferred video quality: ": "اÙجÙدة اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙÙÙدÙÙÙات: ,",
|
||||||
|
"Player volume: ": "صÙت اÙÙ
شغÙ: ,",
|
||||||
|
"Default comments: ": "إضÙار اÙتعÙÙÙات اÙØ¥ÙتراضÙØ© ÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Default captions: ": "اÙترجÙ
ات اÙØ¥ÙتراضÙØ©: ,",
|
||||||
|
"Fallback captions: ": "اÙترجÙ
ات اÙÙ
صاØبة: ,",
|
||||||
|
"Show related videos? ": "عرض Ù
Ùاطع اÙÙÙدÙ٠ذات اÙصÙØ©Ø,",
|
||||||
|
"Visual preferences": "اÙتÙضÙÙات اÙÙ
رئÙØ©,",
|
||||||
|
"Dark mode: ": "اÙÙضع اÙÙÙÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Thin mode: ": "اÙÙضع اÙØ®ÙÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Subscription preferences": "تÙضÙÙات اÙإشتراÙ,",
|
||||||
|
"Redirect homepage to feed: ": "إعادة اÙتÙجÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙ
شترÙÙÙ (ÙرؤÙØ© اخر ÙÙدÙÙÙات اÙÙ
شترÙÙÙ): ,",
|
||||||
|
"Number of videos shown in feed: ": "عدد اÙÙÙدÙÙÙات اÙت٠ستظÙر Ù٠صÙØØ© اÙÙ
شترÙÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Sort videos by: ": "ترتÙب اÙÙÙدÙ٠بÙ: ,",
|
||||||
|
"published": "اØدث ÙÙدÙÙ,",
|
||||||
|
"published - reverse": "اØدث ÙÙدÙÙ - عÙسÙ,",
|
||||||
|
"alphabetically": "ترتÙب ابجدÙ,",
|
||||||
|
"alphabetically - reverse": "ابجد٠- عÙسÙ,",
|
||||||
|
"channel name": "بإسÙ
اÙÙÙاة,",
|
||||||
|
"channel name - reverse": "بإسÙ
اÙÙÙاة - عÙسÙ,",
|
||||||
|
"Only show latest video from channel: ": "ÙÙØ· إظÙر اخر ÙÙدÙÙ Ù
٠اÙÙÙاة: ,",
|
||||||
|
"Only show latest unwatched video from channel: ": "ÙÙØ· اظÙر اخر ÙÙدÙÙ ÙÙ
ÙتÙ
رؤÙتة Ù
٠اÙÙÙاة: ,",
|
||||||
|
"Only show unwatched: ": "ÙÙØ· اظÙر اÙØ°Ù ÙÙ
ÙتÙ
رؤÙتة: ,",
|
||||||
|
"Only show notifications (if there are any): ": "إظÙار اÙإشعارات ÙÙØ· (إذا Ùا٠ÙÙا٠أÙ): ,",
|
||||||
|
"Data preferences": "إعدادات اÙتÙضÙÙات,",
|
||||||
|
"Clear watch history": "Øذ٠سج٠اÙÙ
شاÙدة,",
|
||||||
|
"Import/Export data": "إضاÙةإستخراج اÙبÙاÙات,",
|
||||||
|
"Manage subscriptions": "إدارة اÙÙ
شترÙÙÙ,",
|
||||||
|
"Watch history": "سج٠اÙÙ
شاÙدة,",
|
||||||
|
"Delete account": "Øذ٠اÙØساب,",
|
||||||
|
"Save preferences": "ØÙظ اÙتÙضÙÙات,",
|
||||||
|
"Subscription manager": "Ù
دÙر اÙإشتراÙات,",
|
||||||
|
"`x` subscriptions": "`x` Ù
شترÙÙÙ,",
|
||||||
|
"Import/Export": "إضاÙةإستخراج,",
|
||||||
|
"unsubscribe": "",
|
||||||
|
"Subscriptions": "اÙإشتراÙات,",
|
||||||
|
"`x` unseen notifications": "`x` إشعارات ÙÙ
تشاÙدÙا بعد ,",
|
||||||
|
"search": "بØØ«,",
|
||||||
|
"Sign out": "تسجÙ٠اÙخرÙج,",
|
||||||
|
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تÙ
اÙØ¥Ùشاء تØت AGPLv3 بÙاسطة عÙ
ر رÙØ«.,",
|
||||||
|
"Source available here.": "اÙØ£ÙÙاد Ù
تÙÙرة ÙÙا.,",
|
||||||
|
"View JavaScript license information.": "Ù
شاÙدة Ù
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تراخÙص اÙجاÙاسÙرÙبت.,",
|
||||||
|
"Trending": "اÙشائع,",
|
||||||
|
"Watch video on Youtube": "Ù
شاÙدة اÙÙÙدÙ٠عÙ٠اÙÙÙتÙÙب,",
|
||||||
|
"Genre: ": "اÙÙÙع: ,",
|
||||||
|
"License: ": "اÙتراخÙص: ,",
|
||||||
|
"Family friendly? ": "Ù
ØتÙ٠عائÙÙ? ,",
|
||||||
|
"Wilson score: ": "درجة ÙÙÙسÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Engagement: ": "Engagement: ,",
|
||||||
|
"Whitelisted regions: ": "اÙدÙ٠اÙÙ
سÙ
ÙØ ÙÙÙا Ùذا اÙÙÙدÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Blacklisted regions: ": "اÙدÙ٠اÙØظÙر ÙÙÙا Ùذا اÙÙÙدÙÙ: ,",
|
||||||
|
"Shared `x`": "شار٠Ù
ÙØ° `x`,",
|
||||||
|
"Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "اÙÙا! Ùبد٠ا٠اÙجاÙاسÙرÙبت Ù
عطÙØ©. اضغط ÙÙا Ùعرض اÙتعÙÙÙات, ضع Ù٠إعتبار٠اÙÙا ستأخذ ÙÙت اطÙÙ ÙÙعرض.,",
|
||||||
|
"View YouTube comments": "عرض تعÙÙÙات اÙÙÙتÙÙب,",
|
||||||
|
"View more comments on Reddit": "عرض اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتعÙÙÙات عÙÙÙ
Ù Ù
ÙÙع رÙدإت Reddit,",
|
||||||
|
"View `x` comments": "عرض `x` تعÙÙÙات,",
|
||||||
|
"View Reddit comments": "عرض تعÙÙÙات رÙدإت Reddit,",
|
||||||
|
"Hide replies": "إخÙاء اÙردÙد,",
|
||||||
|
"Show replies": "عرض اÙردÙد,",
|
||||||
|
"Incorrect password": "اÙرÙÙ
اÙسر٠غÙر صØÙØ,",
|
||||||
|
"Quota exceeded, try again in a few hours": "تÙ
تجاÙز عدد اÙÙ
رات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ùا, ØاÙÙ Ù
رة اخر٠بعد عدة ساعات,",
|
||||||
|
"Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "غÙر Ùادر عÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ, تأÙد Ù
٠تشغÙ٠اÙÙ
صادÙØ© اÙØ«ÙائÙØ© 2FA.,",
|
||||||
|
"Invalid TFA code": "ÙÙد Ù
صادÙØ© Ø«ÙائÙØ© 2FA غÙر صØÙØ,",
|
||||||
|
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "ÙÙ
ÙتÙ
تسجÙ٠اÙدخÙÙ. Ùذا ربÙ
ا بسبب ا٠اÙÙ
صادÙØ© اÙØ«ÙائÙØ© 2FA Ù
عطÙØ© ÙÙ ØسابÙ.,",
|
||||||
|
"Invalid answer": "إجابة خاطئة,",
|
||||||
|
"Invalid CAPTCHA": "اÙÙابتشا CAPTCHA غÙر صاØÙØ©,",
|
||||||
|
"CAPTCHA is a required field": "Ù
Ùا٠اÙÙابتشا CAPTCHA Ù
Ø·ÙÙب,",
|
||||||
|
"User ID is a required field": "Ù
Ùا٠إسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ø·ÙÙب,",
|
||||||
|
"Password is a required field": "Ù
Ùا٠اÙرÙÙ
اÙسر٠Ù
Ø·ÙÙب,",
|
||||||
|
"Invalid username or password": "إسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ا٠اÙرÙÙ
اÙسر٠غÙر صØÙØ,",
|
||||||
|
"Please sign in using 'Sign in with Google'": "اÙرجاء تسجÙ٠اÙدخÙÙ 'تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙاسطة جÙجÙ',",
|
||||||
|
"Password cannot be empty": "اÙرÙÙ
اÙسر٠ÙاÙÙ
Ù٠ا٠ÙÙÙÙ Ùارغ,",
|
||||||
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "اÙرÙÙ
اÙسر٠Ùا Ùتعد٠55 ØرÙ,",
|
||||||
|
"Please sign in": "اÙرجاء تسجÙ٠اÙدخÙÙ,",
|
||||||
|
"Invidious Private Feed for `x`": "صÙØØ© Invidious ÙÙÙ
شترÙÙ٠اÙخاصةÙ
Ø®ÙÙØ© ÙÙ `x`,",
|
||||||
|
"channel:`x`": "ÙÙاة:`x`,",
|
||||||
|
"Deleted or invalid channel": "ÙÙاة Ù
Ù
سÙØØ© ا٠غÙر صاÙØØ©,",
|
||||||
|
"This channel does not exist.": "اÙÙÙاة غÙر Ù
ÙجÙدة.,",
|
||||||
|
"Could not get channel info.": "ÙÙ
Ùستطع اÙØصÙ٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙÙاة.,",
|
||||||
|
"Could not fetch comments": "ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠إØضار اÙتعÙÙÙات,",
|
||||||
|
"View `x` replies": "عرض `x` ردÙد,",
|
||||||
|
"`x` ago": "`x` Ù
ÙØ°,",
|
||||||
|
"Load more": "عرض اÙÙ
زÙد,",
|
||||||
|
"`x` points": "`x` ÙÙاط,",
|
||||||
|
"Could not create mix.": "ÙÙ
Ùستطع عÙ
Ù Ø®ÙØ·.,",
|
||||||
|
"Playlist is empty": "ÙائÙ
Ø© اÙتشغÙÙ Ùارغة,",
|
||||||
|
"Invalid playlist.": "ÙائÙ
Ø© اÙتشغÙ٠غÙر صاÙØØ©.,",
|
||||||
|
"Playlist does not exist.": "ÙائÙ
Ø© اÙتشغÙ٠غÙر Ù
ÙجÙدة.,",
|
||||||
|
"Could not pull trending pages.": "ÙÙ
Ùستطع عرض اÙصÙØات اÙراجئة.,",
|
||||||
|
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Ù
Ùا٠Ù
Ø®ÙÙ \"تØدÙ\" Ù
Ùا٠Ù
Ø·ÙÙب,",
|
||||||
|
"Hidden field \"token\" is a required field": "Ù
Ùا٠Ù
Ø®ÙÙ \"رÙ
ز\" Ù
Ùا٠Ù
Ø·ÙÙب,",
|
||||||
|
"Invalid challenge": "تØد٠غÙر صاÙØ,",
|
||||||
|
"Invalid token": "رÙز غÙر صاÙØ,",
|
||||||
|
"Invalid user": "Ù
ستخدÙ
غÙر صاÙØ,",
|
||||||
|
"Token is expired, please try again": "اÙرÙ
ز Ù
ÙتÙ٠اÙصÙاØÙØ© , اÙرجاء اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة اخرÙ,",
|
||||||
|
"`x` years": "`x` سÙÙات,",
|
||||||
|
"`x` months": "`x` Ø´ÙÙر,",
|
||||||
|
"`x` weeks": "`x` اسابÙع,",
|
||||||
|
"`x` days": "`x` اÙاÙ
,",
|
||||||
|
"`x` hours": "`x` ساعات,",
|
||||||
|
"`x` minutes": "`x` دÙائÙ,",
|
||||||
|
"`x` seconds": "`x` Ø«ÙاÙÙ"
|
||||||
|
}
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue