helix
/
invidious
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish localisation further (#3676)

Browse Source
pull/3620/merge
Samantaz Fox 2 years ago
parent 35ac26bd61 9325fa79ae
commit 01e00a588b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: F42821059186176E
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

106
locales/es.json
Unescape Escape View File

@ -52,21 +52,21 @@
"preferences_video_loop_label": "Repetir siempre: ", "preferences_video_loop_label": "Repetir siempre: ",
"preferences_autoplay_label": "Reproducción automática: ", "preferences_autoplay_label": "Reproducción automática: ",
"preferences_continue_label": "Reproducir siguiente por defecto: ", "preferences_continue_label": "Reproducir siguiente por defecto: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Reproducir automáticamente el vídeo siguiente: ", "preferences_continue_autoplay_label": "Reproducir automáticamente el video siguiente: ",
"preferences_listen_label": "Activar el sonido por defecto: ", "preferences_listen_label": "Activar el sonido por defecto: ",
"preferences_local_label": "¿Usar un proxy para los vídeos? ", "preferences_local_label": "¿Usar un proxy para los videos? ",
"preferences_speed_label": "Velocidad por defecto: ", "preferences_speed_label": "Velocidad por defecto: ",
"preferences_quality_label": "Calidad de vídeo preferida: ", "preferences_quality_label": "Calidad de video preferida: ",
"preferences_volume_label": "Volumen del reproductor: ", "preferences_volume_label": "Volumen del reproductor: ",
"preferences_comments_label": "Comentarios por defecto: ", "preferences_comments_label": "Comentarios por defecto: ",
"youtube": "YouTube", "youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit", "reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Subtítulos por defecto: ", "preferences_captions_label": "Subtítulos por defecto: ",
"Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ", "Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ",
"preferences_related_videos_label": "¿Mostrar vídeos relacionados? ", "preferences_related_videos_label": "¿Mostrar videos relacionados? ",
"preferences_annotations_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ", "preferences_annotations_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
"preferences_extend_desc_label": "Extender automáticamente la descripción del vídeo: ", "preferences_extend_desc_label": "Extender automáticamente la descripción del video: ",
"preferences_vr_mode_label": "Vídeos interactivos de 360 grados (necesita WebGL): ", "preferences_vr_mode_label": "Videos interactivos de 360 grados (necesita WebGL): ",
"preferences_category_visual": "Preferencias visuales", "preferences_category_visual": "Preferencias visuales",
"preferences_player_style_label": "Estilo de reproductor: ", "preferences_player_style_label": "Estilo de reproductor: ",
"Dark mode: ": "Modo oscuro: ", "Dark mode: ": "Modo oscuro: ",
@ -79,16 +79,16 @@
"preferences_category_subscription": "Preferencias de la suscripción", "preferences_category_subscription": "Preferencias de la suscripción",
"preferences_annotations_subscribed_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ", "preferences_annotations_subscribed_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Redirigir la página de inicio a la fuente: ", "Redirect homepage to feed: ": "Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
"preferences_max_results_label": "Número de vídeos mostrados en la fuente: ", "preferences_max_results_label": "Número de videos mostrados en la fuente: ",
"preferences_sort_label": "Ordenar los vídeos por: ", "preferences_sort_label": "Ordenar los videos por: ",
"published": "fecha de publicación", "published": "fecha de publicación",
"published - reverse": "fecha de publicación: orden inverso", "published - reverse": "fecha de publicación: orden inverso",
"alphabetically": "alfabéticamente", "alphabetically": "alfabéticamente",
"alphabetically - reverse": "alfabéticamente: orden inverso", "alphabetically - reverse": "alfabéticamente: orden inverso",
"channel name": "nombre del canal", "channel name": "nombre del canal",
"channel name - reverse": "nombre del canal: orden inverso", "channel name - reverse": "nombre del canal: orden inverso",
"Only show latest video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo del canal: ", "Only show latest video from channel: ": "Mostrar solo el último video del canal: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último video sin ver del canal: ",
"preferences_unseen_only_label": "Mostrar solo los no vistos: ", "preferences_unseen_only_label": "Mostrar solo los no vistos: ",
"preferences_notifications_only_label": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ", "preferences_notifications_only_label": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
"Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web", "Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web",
@ -139,7 +139,7 @@
"Editing playlist `x`": "Editando la lista de reproducción 'x'", "Editing playlist `x`": "Editando la lista de reproducción 'x'",
"Show more": "Mostrar más", "Show more": "Mostrar más",
"Show less": "Mostrar menos", "Show less": "Mostrar menos",
"Watch on YouTube": "Ver el vídeo en YouTube", "Watch on YouTube": "Ver en YouTube",
"Switch Invidious Instance": "Cambiar Instancia de Invidious", "Switch Invidious Instance": "Cambiar Instancia de Invidious",
"Hide annotations": "Ocultar anotaciones", "Hide annotations": "Ocultar anotaciones",
"Show annotations": "Mostrar anotaciones", "Show annotations": "Mostrar anotaciones",
@ -153,7 +153,7 @@
"Shared `x`": "Compartido `x`", "Shared `x`": "Compartido `x`",
"Premieres in `x`": "Se estrena en `x`", "Premieres in `x`": "Se estrena en `x`",
"Premieres `x`": "Estrenos `x`", "Premieres `x`": "Estrenos `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Haz clic aquí para ver los comentarios, pero tengas en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
"View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube", "View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
"View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit", "View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
"View `x` comments": { "View `x` comments": {
@ -164,7 +164,7 @@
"Hide replies": "Ocultar las respuestas", "Hide replies": "Ocultar las respuestas",
"Show replies": "Mostrar las respuestas", "Show replies": "Mostrar las respuestas",
"Incorrect password": "Contraseña incorrecta", "Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Cuota excedida, pruebe otra vez en unas horas", "Quota exceeded, try again in a few hours": "Cuota excedida, prueba otra vez en unas horas",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "No se puede iniciar sesión, asegúrese de que la autentificación de dos factores (autentificador o SMS) esté habilitada.", "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "No se puede iniciar sesión, asegúrese de que la autentificación de dos factores (autentificador o SMS) esté habilitada.",
"Invalid TFA code": "Código TFA no válido", "Invalid TFA code": "Código TFA no válido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Error de inicio de sesion. Puede deberse a que la autentificación de dos factores no está habilitada en su cuenta.", "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Error de inicio de sesion. Puede deberse a que la autentificación de dos factores no está habilitada en su cuenta.",
@ -176,7 +176,7 @@
"Wrong username or password": "Nombre o contraseña incorrecto", "Wrong username or password": "Nombre o contraseña incorrecto",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Inicie sesión con «Iniciar sesión con Google»", "Please sign in using 'Log in with Google'": "Inicie sesión con «Iniciar sesión con Google»",
"Password cannot be empty": "La contraseña no puede estar en blanco", "Password cannot be empty": "La contraseña no puede estar en blanco",
"Password cannot be longer than 55 characters": "La contraseña no puede tener más de 55 caracteres", "Password cannot be longer than 55 characters": "La contraseña no debe tener más de 55 caracteres",
"Please log in": "Inicie sesión, por favor", "Please log in": "Inicie sesión, por favor",
"Invidious Private Feed for `x`": "Fuente privada de Invidious para `x`", "Invidious Private Feed for `x`": "Fuente privada de Invidious para `x`",
"channel:`x`": "canal: `x`", "channel:`x`": "canal: `x`",
@ -198,7 +198,7 @@
"No such user": "Usuario no existe", "No such user": "Usuario no existe",
"Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo", "Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
"English": "Inglés", "English": "Inglés",
"English (auto-generated)": "Inglés (generados automáticamente)", "English (auto-generated)": "Inglés (generado automáticamente)",
"Afrikaans": "Afrikáans", "Afrikaans": "Afrikáans",
"Albanian": "Albanés", "Albanian": "Albanés",
"Amharic": "Amárico", "Amharic": "Amárico",
@ -324,50 +324,51 @@
"permalink": "enlace permanente", "permalink": "enlace permanente",
"`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤", "`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤",
"Audio mode": "Modo de audio", "Audio mode": "Modo de audio",
"Video mode": "Modo de vídeo", "Video mode": "Modo de video",
"channel_tab_videos_label": "Vídeos", "channel_tab_videos_label": "Videos",
"Playlists": "Listas de reproducción", "Playlists": "Listas de reproducción",
"channel_tab_community_label": "Comunidad", "channel_tab_community_label": "Comunidad",
"search_filters_sort_option_relevance": "relevancia", "search_filters_sort_option_relevance": "Relevancia",
"search_filters_sort_option_rating": "valoración", "search_filters_sort_option_rating": "Valoración",
"search_filters_sort_option_date": "fecha", "search_filters_sort_option_date": "Fecha de subida",
"search_filters_sort_option_views": "visualizaciones", "search_filters_sort_option_views": "Visualizaciones",
"search_filters_type_label": "content_type", "search_filters_type_label": "tipo de contenido",
"search_filters_duration_label": "duración", "search_filters_duration_label": "duración",
"search_filters_features_label": "funcionalidades", "search_filters_features_label": "funcionalidades",
"search_filters_sort_label": "ordenar", "search_filters_sort_label": "ordenar",
"search_filters_date_option_hour": "hora", "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
"search_filters_date_option_today": "hoy", "search_filters_date_option_today": "Hoy",
"search_filters_date_option_week": "semana", "search_filters_date_option_week": "Esta semana",
"search_filters_date_option_month": "mes", "search_filters_date_option_month": "Este mes",
"search_filters_date_option_year": "año", "search_filters_date_option_year": "Este año",
"search_filters_type_option_video": "vídeo", "search_filters_type_option_video": "Video",
"search_filters_type_option_channel": "canal", "search_filters_type_option_channel": "Canal",
"search_filters_type_option_playlist": "lista de reproducción", "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reproducción",
"search_filters_type_option_movie": "película", "search_filters_type_option_movie": "Película",
"search_filters_type_option_show": "programa", "search_filters_type_option_show": "Programa",
"search_filters_features_option_hd": "hd", "search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_subtitles": "subtítulos", "search_filters_features_option_subtitles": "Subtítulos",
"search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons", "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3d", "search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_live": "directo", "search_filters_features_option_live": "En directo",
"search_filters_features_option_four_k": "4k", "search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_location": "ubicación", "search_filters_features_option_location": "Ubicación",
"search_filters_features_option_hdr": "hdr", "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"Current version: ": "Versión actual: ", "Current version: ": "Versión actual: ",
"next_steps_error_message": "Después de lo cual debes intentar: ", "next_steps_error_message": "Después de lo cual debes intentar: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página", "next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir a YouTube", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir a YouTube",
"search_filters_duration_option_short": "Corto (< 4 minutos)", "search_filters_duration_option_short": "Menos de 4 minutos",
"search_filters_duration_option_long": "Largo (> 20 minutos)", "search_filters_duration_option_medium": "De 4 a 20 minutos",
"search_filters_duration_option_long": "Más de 20 minutos",
"footer_documentation": "Documentación", "footer_documentation": "Documentación",
"footer_original_source_code": "Código fuente original", "footer_original_source_code": "Código fuente original",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL al repositorio de código fuente modificado", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Enlace al repositorio de código fuente modificado",
"footer_source_code": "Código fuente", "footer_source_code": "Código fuente",
"footer_modfied_source_code": "Código fuente modificado", "footer_modfied_source_code": "Código fuente modificado",
"footer_donate_page": "Donar", "footer_donate_page": "Donar",
"preferences_region_label": "País del contenido: ", "preferences_region_label": "País del contenido: ",
"preferences_quality_dash_label": "Calidad de vídeo DASH preferida: ", "preferences_quality_dash_label": "Calidad de video DASH preferida: ",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720", "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_medium": "Intermedia", "preferences_quality_option_medium": "Intermedia",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automática", "preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
@ -376,7 +377,7 @@
"download_subtitles": "Subtítulos- `x` (.vtt)", "download_subtitles": "Subtítulos- `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` listas de reproducción creadas", "user_created_playlists": "`x` listas de reproducción creadas",
"user_saved_playlists": "`x` listas de reproducción guardadas", "user_saved_playlists": "`x` listas de reproducción guardadas",
"Video unavailable": "Vídeo no disponible", "Video unavailable": "Video no disponible",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Insertar", "videoinfo_youTube_embed_link": "Insertar",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p", "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
@ -413,8 +414,8 @@
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas", "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas",
"generic_playlists_count": "{{count}} lista de reproducción", "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reproducción",
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reproducción", "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reproducción",
"generic_videos_count": "{{count}} vídeo", "generic_videos_count": "{{count}} video",
"generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos", "generic_videos_count_plural": "{{count}} videos",
"generic_count_months": "{{count}} mes", "generic_count_months": "{{count}} mes",
"generic_count_months_plural": "{{count}} meses", "generic_count_months_plural": "{{count}} meses",
"comments_points_count": "{{count}} punto", "comments_points_count": "{{count}} punto",
@ -433,7 +434,7 @@
"crash_page_search_issue": "buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>", "crash_page_search_issue": "buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
"crash_page_you_found_a_bug": "¡Parece que has encontrado un error en Invidious!", "crash_page_you_found_a_bug": "¡Parece que has encontrado un error en Invidious!",
"crash_page_refresh": "probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>", "crash_page_refresh": "probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>",
"crash_page_report_issue": "Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye el siguiente texto en tu mensaje (NO traduzcas este texto):", "crash_page_report_issue": "Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye verbatim el siguiente texto en tu mensaje:",
"English (United States)": "Inglés (Estados Unidos)", "English (United States)": "Inglés (Estados Unidos)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Cantonés (Hong Kong)", "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonés (Hong Kong)",
"Dutch (auto-generated)": "Neerlandés (generados automáticamente)", "Dutch (auto-generated)": "Neerlandés (generados automáticamente)",
@ -461,23 +462,22 @@
"search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.", "search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.",
"search_message_change_filters_or_query": "Pruebe ampliar la consulta de búsqueda y/o a cambiar los filtros.", "search_message_change_filters_or_query": "Pruebe ampliar la consulta de búsqueda y/o a cambiar los filtros.",
"search_filters_title": "Filtros", "search_filters_title": "Filtros",
"search_filters_date_label": "Fecha de subida", "search_filters_date_label": "fecha de subida",
"search_filters_date_option_none": "Cualquier fecha", "search_filters_date_option_none": "Cualquier fecha",
"search_filters_type_option_all": "Cualquier tipo", "search_filters_type_option_all": "Cualquier tipo",
"search_filters_duration_option_none": "Cualquier duración", "search_filters_duration_option_none": "Cualquier duración",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180", "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_apply_button": "Aplicar filtros seleccionados", "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros",
"tokens_count": "{{count}} ficha", "tokens_count": "{{count}} ficha",
"tokens_count_plural": "{{count}} fichas", "tokens_count_plural": "{{count}} fichas",
"search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.", "search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
"search_filters_duration_option_medium": "Medio (4 - 20 minutes)",
"Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ", "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ",
"error_video_not_in_playlist": "El vídeo solicitado no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haga clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>", "error_video_not_in_playlist": "El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>",
"channel_tab_streams_label": "Directos", "channel_tab_streams_label": "Directos",
"channel_tab_channels_label": "Canales", "channel_tab_channels_label": "Canales",
"channel_tab_shorts_label": "Cortos", "channel_tab_shorts_label": "Cortos",
"channel_tab_playlists_label": "Listas de reproducción", "channel_tab_playlists_label": "Listas de reproducción",
"Music in this video": "Música en este vídeo", "Music in this video": "Música en este video",
"Artist: ": "Artista: ", "Artist: ": "Artista: ",
"Album: ": "Álbum: " "Album: ": "Álbum: "
} }

Write Preview
Loading…
Cancel
Save