Update Ukrainian translation

Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/
Translation: Invidious/Invidious Translations
Signed-off-by: Samantaz Fox <coding@samantaz.fr>

locales/uk.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "preferences_continue_label": "Завжди вмикати наступне відео: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Автовідтворення наступного відео: ",
     "preferences_listen_label": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
-    "preferences_local_label": "Програвати відео через проксі? ",
+    "preferences_local_label": "Відтворення відео через проксі: ",
     "preferences_speed_label": "Усталена швидкість відео: ",
     "preferences_quality_label": "Пріорітетна якість відео: ",
     "preferences_volume_label": "Гучність відео: ",
@@ -63,13 +63,13 @@
     "reddit": "Reddit",
     "preferences_captions_label": "Основна мова субтитрів: ",
     "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Показувати схожі відео? ",
+    "preferences_related_videos_label": "Показувати схожі відео: ",
-    "preferences_annotations_label": "Завжди показувати анотації? ",
+    "preferences_annotations_label": "Завжди показувати анотації: ",
     "preferences_category_visual": "Налаштування сайту",
     "preferences_player_style_label": "Стиль програвача: ",
-    "Dark mode: ": "Темне оформлення: ",
+    "Dark mode: ": "Темний режим: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
-    "dark": "темна",
+    "dark": "Темна",
     "light": "Світла",
     "preferences_thin_mode_label": "Полегшене оформлення: ",
     "preferences_category_subscription": "Налаштування підписок",
@@ -101,11 +101,11 @@
     "preferences_category_admin": "Адміністраторські налаштування",
     "preferences_default_home_label": "Усталена домашня сторінка: ",
     "preferences_feed_menu_label": "Меню потоку з відео: ",
-    "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео? ",
+    "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео: ",
-    "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути капчу? ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути CAPTCHA: ",
-    "Login enabled: ": "Увімкнути авторизацію? ",
+    "Login enabled: ": "Увімкнути вхід: ",
-    "Registration enabled: ": "Увімкнути реєстрацію? ",
+    "Registration enabled: ": "Увімкнути реєстрацію: ",
-    "Report statistics: ": "Повідомляти статистику? ",
+    "Report statistics: ": "Повідомляти статистику: ",
     "Save preferences": "Зберегти налаштування",
     "Subscription manager": "Менеджер підписок",
     "Token manager": "Менеджер токенів",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Private": "Особистий",
     "View all playlists": "Переглянути всі списки відтворення",
     "Updated `x` ago": "Оновлено `x` тому",
-    "Delete playlist `x`?": "Видалити список відтворення \"x\"?",
+    "Delete playlist `x`?": "Видалити список відтворення `x`?",
     "Delete playlist": "Видалити список відтворення",
     "Create playlist": "Створити список відтворення",
     "Title": "Заголовок",
@@ -386,12 +386,12 @@
     "Spanish (Mexico)": "Іспанська (Мексика)",
     "Spanish (Spain)": "Іспанська (Іспанія)",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Перейти до YouTube",
-    "footer_donate_page": "Пожертвувати",
+    "footer_donate_page": "Підтримати",
     "footer_documentation": "Документація",
-    "footer_source_code": "Вихідний код",
+    "footer_source_code": "Джерельний код",
-    "footer_original_source_code": "Оригінал вихідного коду",
+    "footer_original_source_code": "Оригінал джерельного коду",
-    "footer_modfied_source_code": "Змінений вихідний код",
+    "footer_modfied_source_code": "Змінений джерельний код",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адреса репозиторію зміненого вихідного коду",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адреса репозиторію зміненого джерельного коду",
     "none": "нема",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Трансляцію розпочато `x` тому",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Схоже, ви знайшли ваду в Invidious!",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "next_steps_error_message": "Після чого спробуйте: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Оновити сторінку",
     "Search": "Пошук",
-    "preferences_extend_desc_label": "Автоматично розширювати опис відео: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Автоматично розгортати опис відео: ",
     "preferences_category_misc": "Різноманітні параметри",
     "Show less": "Коротше",
     "preferences_quality_option_small": "Низька",
@@ -488,5 +488,9 @@
     "search_filters_sort_option_rating": "Рейтингові",
     "search_filters_sort_option_views": "Популярні",
     "Popular enabled: ": "Популярне ввімкнено: ",
-    "error_video_not_in_playlist": "Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>"
+    "error_video_not_in_playlist": "Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_streams_label": "Прямі трансляції",
+    "channel_tab_playlists_label": "Добірки",
+    "channel_tab_channels_label": "Канали"
 }