Update Arabic translation

locales/ar.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على اليوتيوب",
     "newest": "الأجدد",
     "oldest": "الأقدم",
-    "popular": "الاكثر شعبية",
+    "popular": "الأكثر شعبية",
     "last": "اخر قوائم التشغيل المعدلة",
     "Next page": "الصفحة الثانية",
     "Previous page": "الصفحة السابقة",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "Player preferences": "التفضيلات المشغل",
     "Always loop: ": "كرر الفيديو دائما: ",
     "Autoplay: ": "تشغيل تلقائى: ",
-    "Play next by default: ": "شغل الفيديو التالى تلقائيا",
+    "Play next by default: ": "شغل الفيديو التالي تلقائيا: ",
     "Autoplay next video: ": " شغل الفيديو التالى تلقائيا (فى قوائم التشغيل)",
     "Listen by default: ": "تشغيل النسخة السمعية تلقائى: ",
     "Proxy videos: ": "عرض الفيديوهات عن طريق الوكيل(proxy) ؟",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "تم الإنشاء تحت AGPLv3 بواسطة عمر روث.",
     "Source available here.": "الأكواد متوفرة هنا.",
     "View JavaScript license information.": "مشاهدة معلومات حول تراخيص الجافاسكريبت.",
-    "View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية",
+    "View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية.",
     "Trending": "الشائع",
     "Unlisted": "غير مصنف",
     "Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
     "Blacklisted regions: ": "الدول الحظور فيها هذا الفيديو: ",
     "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
-    "`x` views": "`x` مشاهدون",
+    "`x` views": "`x` مشاهدات",
     "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
     "Premieres `x`": "يعرض `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "اهلا! يبدو ان الجافاسكريبت معطلة. اضغط هنا لعرض التعليقات, ضع فى إعتبارك انها ستأخذ وقت اطول للعرض.",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "`x` minutes": "`x` دقائق",
     "`x` seconds": "`x` ثوانى",
     "Fallback comments: ": "التعليقات المصاحبة",
-    "Popular": "لاكثر شعبية",
+    "Popular": "الأكثر شعبية",
     "Top": "الأفضل",
     "About": "حول",
     "Rating: ": "التقييم",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "Movies": "الأفلام",
     "Download": "تحميل كـ",
     "Download as: ": "تحميل",
-    "%A %B %-d, %Y": "",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
     "(edited)": "(تم تعديلة)",
     "YouTube comment permalink": "رابط التعليق على اليوتيوب",
     "permalink": "الرابط",