Update Indonesian translation

Co-authored-by: I. Musthafa <i.musthafa66@gmail.com>

locales/id.json

@@ -12,9 +12,9 @@
         "": "`x` daftar putar"
     },
     "LIVE": "SIARAN LANGSUNG",
-    "Shared `x` ago": "Dibagikan`x` lalu",
+    "Shared `x` ago": "Dibagikan `x` yang lalu",
     "Unsubscribe": "Batal Langganan",
-    "Subscribe": "Langganan",
+    "Subscribe": "Berangganan",
     "View channel on YouTube": "Lihat kanal di YouTube",
     "View playlist on YouTube": "Lihat daftar putar di YouTube",
     "newest": "terbaru",
@@ -44,11 +44,11 @@
     "Export data as JSON": "Ekspor data sebagai JSON",
     "Delete account?": "Hapus akun?",
     "History": "Riwayat",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Sebuah alternatif front-end untuk YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Sebuah alternatif layar depan untuk YouTube",
     "JavaScript license information": "Informasi lisensi JavaScript",
     "source": "sumber",
     "Log in": "Masuk",
-    "Log in/register": "Daftar",
+    "Log in/register": "Masuk/Daftar",
     "Log in with Google": "Masuk dengan Google",
     "User ID": "ID Pengguna",
     "Password": "Kata Sandi",
@@ -62,21 +62,21 @@
     "Preferences": "Preferensi",
     "preferences_category_player": "Preferensi pemutar",
     "preferences_video_loop_label": "Selalu ulangi: ",
-    "preferences_autoplay_label": "Putar-Otomatis: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Putar Otomatis: ",
-    "preferences_continue_label": "Putar selanjutnya secara default: ",
+    "preferences_continue_label": "Putar selanjutnya secara baku: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Otomatis-Putar video berikutnya: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Putar otomatis video berikutnya: ",
-    "preferences_listen_label": "Dengarkan secara default: ",
+    "preferences_listen_label": "Dengarkan secara baku: ",
-    "preferences_local_label": "Video Proksi: ",
+    "preferences_local_label": "Proksi video: ",
-    "preferences_speed_label": "Kecepatan default: ",
+    "preferences_speed_label": "Kecepatan baku: ",
     "preferences_quality_label": "Kualitas video yang disukai: ",
     "preferences_volume_label": "Volume pemutar: ",
-    "preferences_comments_label": "Komentar default: ",
+    "preferences_comments_label": "Komentar baku: ",
     "youtube": "YouTube",
     "reddit": "Reddit",
-    "preferences_captions_label": "Subtitel default: ",
+    "preferences_captions_label": "Takarir baku: ",
-    "Fallback captions: ": "Subtitel fallback: ",
+    "Fallback captions: ": "Takarir cadangan: ",
     "preferences_related_videos_label": "Tampilkan video terkait: ",
-    "preferences_annotations_label": "Tampilkan anotasi secara default: ",
+    "preferences_annotations_label": "Tampilkan anotasi secara baku: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Perluas deskripsi video secara otomatis: ",
     "preferences_vr_mode_label": "Video interaktif 360°: ",
     "preferences_category_visual": "Preferensi visual",
@@ -89,16 +89,16 @@
     "preferences_category_misc": "Preferensi lainnya",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Pengalihan peladen otomatis (balik kembali ke redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_subscription": "Preferensi langganan",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "Tampilkan anotasi secara default untuk kanal langganan: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Tampilkan anotasi secara baku untuk kanal yang dilanggan? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Arahkan kembali laman beranda ke umpan: ",
     "preferences_max_results_label": "Jumlah video ditampilkan di umpan: ",
     "preferences_sort_label": "Urutkan video berdasarkan: ",
     "published": "dipublikasi",
-    "published - reverse": "dipublikasi - sebaliknya",
+    "published - reverse": "dipublikasi - terbalik",
     "alphabetically": "menurut abjad",
-    "alphabetically - reverse": "menurut abjad - sebaliknya",
+    "alphabetically - reverse": "menurut abjad - terbalik",
     "channel name": "nama kanal",
-    "channel name - reverse": "nama kanal - sebaliknya",
+    "channel name - reverse": "nama kanal - terbalik",
     "Only show latest video from channel: ": "Hanya tampilkan video terbaru dari kanal: ",
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Hanya tampilkan video belum ditonton terbaru dari kanal: ",
     "preferences_unseen_only_label": "Hanya tampilkan belum ditonton: ",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Enable web notifications": "Aktifkan pemberitahuan web",
     "`x` uploaded a video": "`x` mengunggah video",
     "`x` is live": "`x` sedang siaran langsung",
-    "preferences_category_data": "Preferensi Data",
+    "preferences_category_data": "Preferensi data",
     "Clear watch history": "Bersihkan riwayat tontonan",
     "Import/export data": "Impor/Ekspor data",
     "Change password": "Ganti kata sandi",
@@ -115,13 +115,13 @@
     "Watch history": "Riwayat tontonan",
     "Delete account": "Hapus akun",
     "preferences_category_admin": "Preferensi administrator",
-    "preferences_default_home_label": "Laman beranda default: ",
+    "preferences_default_home_label": "Laman beranda baku: ",
     "preferences_feed_menu_label": "Menu umpan: ",
     "preferences_show_nick_label": "Tampilkan nama panggilan di atas: ",
     "Top enabled: ": "Teratas diaktifkan: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA diaktifkan: ",
     "Login enabled: ": "Masuk diaktifkan: ",
-    "Registration enabled: ": "Registrasi diaktifkan: ",
+    "Registration enabled: ": "Pendaftaran diaktifkan: ",
     "Report statistics: ": "Laporan statistik: ",
     "Save preferences": "Simpan preferensi",
     "Subscription manager": "Pengatur langganan",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "Title": "Judul",
     "Playlist privacy": "Privasi daftar putar",
     "Editing playlist `x`": "Menyunting daftar putar `x`",
-    "Show more": "Tampilkan lainnya",
+    "Show more": "Tampilkan lebih banyak",
     "Show less": "Tampilkan lebih sedikit",
     "Watch on YouTube": "Tonton di YouTube",
     "Switch Invidious Instance": "Ganti peladen Invidious",
@@ -175,9 +175,9 @@
     "Engagement: ": "Keterlibatan: ",
     "Whitelisted regions: ": "Wilayah daftar-putih: ",
     "Blacklisted regions: ": "Wilayah daftar-hitam: ",
-    "Shared `x`": "Berbagi`x`",
+    "Shared `x`": "Berbagi `x`",
     "`x` views": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tampilan.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tampilan",
         "": "`x` tampilan"
     },
     "Premieres in `x`": "Tayang dalam `x`",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "View YouTube comments": "Lihat komentar YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Lihat lebih banyak komentar di Reddit",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Lihat`x` komentar.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Lihat`x` komentar",
         "": "Lihat`x` komentar"
     },
     "View Reddit comments": "Lihat komentar Reddit",
@@ -368,7 +368,7 @@
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` detik",
         "": "`x` detik"
     },
-    "Fallback comments: ": "Komentar mundur: ",
+    "Fallback comments: ": "Komentar alternatif: ",
     "Popular": "Populer",
     "Search": "Cari",
     "Top": "Teratas",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "Rating: ": "Peringkat: ",
     "preferences_locale_label": "Bahasa: ",
     "View as playlist": "Tampilkan sebagai daftar putar",
-    "Default": "Asali",
+    "Default": "Baku",
     "Music": "Musik",
     "Gaming": "Permainan",
     "News": "Berita",