helix
/
invidious
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translation

Browse Source
pull/553/head
Tolstovka 6 years ago committed by Omar Roth
parent 785c341822
commit 7dab548522
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B8254FB7EC3D37F2
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

164
locales/ru.json
Unescape Escape View File

@ -5,17 +5,17 @@
"Shared `x` ago": "Опубликовано `x` назад", "Shared `x` ago": "Опубликовано `x` назад",
"Unsubscribe": "Отписаться", "Unsubscribe": "Отписаться",
"Subscribe": "Подписаться", "Subscribe": "Подписаться",
"View channel on YouTube": "Канал на YouTube", "View channel on YouTube": "Смотреть канал на YouTube",
"newest": "новые", "newest": "самые свежие",
"oldest": "старые", "oldest": "самые старые",
"popular": "популярные", "popular": "популярные",
"last": "недавно обновленные", "last": "недавние",
"Next page": "Следующая страница", "Next page": "Следующая страница",
"Previous page": "Предыдущая страница", "Previous page": "Предыдущая страница",
"Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?", "Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?",
"New password": "Новый пароль", "New password": "Новый пароль",
"New passwords must match": "Новые пароли не совпадают", "New passwords must match": "Новые пароли не совпадают",
"Cannot change password for Google accounts": "Невозможно изменить пароль Google аккаунтов", "Cannot change password for Google accounts": "Изменить пароль аккаунта Google невозможно",
"Authorize token?": "Авторизовать токен?", "Authorize token?": "Авторизовать токен?",
"Authorize token for `x`?": "Авторизовать токен для `x`?", "Authorize token for `x`?": "Авторизовать токен для `x`?",
"Yes": "Да", "Yes": "Да",
@ -23,21 +23,21 @@
"Import and Export Data": "Импорт и экспорт данных", "Import and Export Data": "Импорт и экспорт данных",
"Import": "Импорт", "Import": "Импорт",
"Import Invidious data": "Импортировать данные Invidious", "Import Invidious data": "Импортировать данные Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Импортировать YouTube подписки", "Import YouTube subscriptions": "Импортировать подписки из YouTube",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Импортировать FreeTube подписки (.db)", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Импортировать подписки из FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Импортировать NewPipe подписки (.json)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Импортировать подписки из NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Импортировать данные NewPipe (.zip)", "Import NewPipe data (.zip)": "Импортировать данные из NewPipe (.zip)",
"Export": "Экспорт", "Export": "Экспорт",
"Export subscriptions as OPML": "Экспортировать подписки в OPML", "Export subscriptions as OPML": "Экспортировать подписки в формате OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Экспортировать подписки в OPML (для NewPipe и FreeTube)", "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Экспортировать подписки в формате OPML (для NewPipe и FreeTube)",
"Export data as JSON": "Экспортировать данные в JSON", "Export data as JSON": "Экспортировать данные в формате JSON",
"Delete account?": "Удалить аккаунт?", "Delete account?": "Удалить аккаунт?",
"History": "История", "History": "История",
"An alternative front-end to YouTube": "Альтернативный фронтенд для YouTube", "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативный фронтенд для YouTube",
"JavaScript license information": "Лицензии JavaScript", "JavaScript license information": "Информация о лицензиях JavaScript",
"source": "источник", "source": "источник",
"Log in": "Войти", "Log in": "Войти",
"Log in/register": "Войти/Регистрация", "Log in/register": "Войти или зарегистрироваться",
"Log in with Google": "Войти через Google", "Log in with Google": "Войти через Google",
"User ID": "ID пользователя", "User ID": "ID пользователя",
"Password": "Пароль", "Password": "Пароль",
@ -45,80 +45,80 @@
"Text CAPTCHA": "Текст капчи", "Text CAPTCHA": "Текст капчи",
"Image CAPTCHA": "Изображение капчи", "Image CAPTCHA": "Изображение капчи",
"Sign In": "Войти", "Sign In": "Войти",
"Register": "Регистрация", "Register": "Зарегистрироваться",
"E-mail": "Эл. почта", "E-mail": "Электронная почта",
"Google verification code": "Код подтверждения Google", "Google verification code": "Код подтверждения Google",
"Preferences": "Настройки", "Preferences": "Настройки",
"Player preferences": "Настройки проигрывателя", "Player preferences": "Настройки проигрывателя",
"Always loop: ": "Всегда повторять: ", "Always loop: ": "Всегда повторять: ",
"Autoplay: ": "Автовоспроизведение: ", "Autoplay: ": "Автовоспроизведение: ",
"Play next by default: ": "Проигрывать следующее по умолчанию? ", "Play next by default: ": "Всегда включать следующее видео? ",
"Autoplay next video: ": "Автовоспроизведение следующего видео: ", "Autoplay next video: ": "Автопроигрывание следующего видео: ",
"Listen by default: ": "Режим \"только аудио\" по-умолчанию: ", "Listen by default: ": "Режим «только аудио» по умолчанию: ",
"Proxy videos? ": "Проксировать видео? ", "Proxy videos? ": "Проигрывать видео через прокси? ",
"Default speed: ": "Скорость по умолчанию: ", "Default speed: ": "Скорость видео по умолчанию: ",
"Preferred video quality: ": "Предпочтительное качество видео: ", "Preferred video quality: ": "Предпочтительное качество видео: ",
"Player volume: ": "Громкость воспроизведения: ", "Player volume: ": "Громкость видео: ",
"Default comments: ": "Источник комментариев: ", "Default comments: ": "Источник комментариев: ",
"youtube": "YouTube", "youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit", "reddit": "Reddit",
"Default captions: ": "Субтитры по умолчанию: ", "Default captions: ": "Основной язык субтитров: ",
"Fallback captions: ": "Резервные субтитры: ", "Fallback captions: ": "Дополнительный язык субтитров: ",
"Show related videos? ": "Показывать похожие видео? ", "Show related videos? ": "Показывать похожие видео? ",
"Show annotations by default? ": "Показывать аннотации по умолчанию? ", "Show annotations by default? ": "Всегда показывать аннотации? ",
"Visual preferences": "Визуальные настройки", "Visual preferences": "Настройки сайта",
"Dark mode: ": "Темная тема: ", "Dark mode: ": "Тёмное оформление: ",
"Thin mode: ": "Облегченный режим: ", "Thin mode: ": "Облегчённое оформление: ",
"Subscription preferences": "Настройки подписок", "Subscription preferences": "Настройки подписок",
"Show annotations by default for subscribed channels? ": "Показывать аннотации по умолчанию для подписанных каналов? ", "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Всегда показывать аннотации в видео каналов, на которые вы подписаны? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Отображать ленту вместо главной страницы: ", "Redirect homepage to feed: ": "Отображать видео с каналов, на которые вы подписаны, как главную страницу: ",
"Number of videos shown in feed: ": "Число видео в ленте: ", "Number of videos shown in feed: ": "Число видео, на которые вы подписаны, в ленте: ",
"Sort videos by: ": "Сортировать видео по: ", "Sort videos by: ": "Сортировать видео: ",
"published": "дате публикации", "published": "по дате публикации",
"published - reverse": "дате - обратный порядок", "published - reverse": "по дате публикации в обратном порядке",
"alphabetically": "алфавиту", "alphabetically": "по алфавиту",
"alphabetically - reverse": "алфавиту - обратный порядок", "alphabetically - reverse": "по алфавиту в обратном порядке",
"channel name": "имени канала", "channel name": "по названию канала",
"channel name - reverse": "имени канала - обратный порядок", "channel name - reverse": "по названию канала в обратном порядке",
"Only show latest video from channel: ": "Отображать только последние видео с каждого канала: ", "Only show latest video from channel: ": "Показывать только последние видео с каналов: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Отображать только непросмотренные видео с каждого канала: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только непросмотренные видео с каналов: ",
"Only show unwatched: ": "Отображать только непросмотренные видео: ", "Only show unwatched: ": "Показывать только непросмотренные видео: ",
"Only show notifications (if there are any): ": "Отображать только оповещения (если есть): ", "Only show notifications (if there are any): ": "Показывать только оповещения, если они есть: ",
"Data preferences": "Настройки данных", "Data preferences": "Настройки данных",
"Clear watch history": "Очистить историю просмотра", "Clear watch history": "Очистить историю просмотров",
"Import/export data": "Импорт/Экспорт данных", "Import/export data": "Импорт/Экспорт данных",
"Change password": "Изменить пароль", "Change password": "Изменить пароль",
"Manage subscriptions": "Управление подписками", "Manage subscriptions": "Управлять подписками",
"Manage tokens": "Управление токенами", "Manage tokens": "Управлять токенами",
"Watch history": "История просмотров", "Watch history": "История просмотров",
"Delete account": "Удалить аккаунт", "Delete account": "Удалить аккаунт",
"Administrator preferences": "Настройки администратора", "Administrator preferences": "Администраторские настройки",
"Default homepage: ": "Главная страница по умолчанию: ", "Default homepage: ": "Главная страница по умолчанию: ",
"Feed menu: ": "Меню ленты: ", "Feed menu: ": "Меню ленты видео: ",
"Top enabled? ": "Включить топ? ", "Top enabled? ": "Включить топ видео? ",
"CAPTCHA enabled? ": "Включить капчу? ", "CAPTCHA enabled? ": "Включить капчу? ",
"Login enabled? ": "Включить логин? ", "Login enabled? ": "Включить авторизацию? ",
"Registration enabled? ": "Включить регистрацию? ", "Registration enabled? ": "Включить регистрацию? ",
"Report statistics? ": "Отображать статистику? ", "Report statistics? ": "Сообщать статистику? ",
"Save preferences": "Сохранить настройки", "Save preferences": "Сохранить настройки",
"Subscription manager": "Менеджер подписок", "Subscription manager": "Менеджер подписок",
"Token manager": "Менеджер токенов", "Token manager": "Менеджер токенов",
"Token": "Токен", "Token": "Токен",
"`x` subscriptions": "`x` подписок", "`x` subscriptions": "`x` подписок",
"`x` tokens": "`x` токенов", "`x` tokens": "`x` токенов",
"Import/export": "Импорт/Экспорт", "Import/export": "Импорт и экспорт",
"unsubscribe": "отписаться", "unsubscribe": "отписаться",
"revoke": "отозвать", "revoke": "отозвать",
"Subscriptions": "Подписки", "Subscriptions": "Подписки",
"`x` unseen notifications": "`x` новых оповещений", "`x` unseen notifications": "`x` непросмотренных оповещений",
"search": "поиск", "search": "поиск",
"Log out": "Выйти", "Log out": "Выйти",
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Распространяется Omar Roth по AGPLv3.", "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Реализовано Омаром Ротом по лицензии AGPLv3.",
"Source available here.": "Исходный код доступен здесь.", "Source available here.": "Исходный код доступен здесь.",
"View JavaScript license information.": "Посмотреть лицензии JavaScript кода.", "View JavaScript license information.": "Посмотреть информацию по лицензии JavaScript.",
"View privacy policy.": "См. политику конфиденциальности.", "View privacy policy.": "Посмотреть политику конфиденциальности.",
"Trending": "В тренде", "Trending": "В тренде",
"Unlisted": "Доступно по ссылке", "Unlisted": "Нет в списке",
"Watch on YouTube": "Смотреть на YouTube", "Watch on YouTube": "Смотреть на YouTube",
"Hide annotations": "Скрыть аннотации", "Hide annotations": "Скрыть аннотации",
"Show annotations": "Показать аннотации", "Show annotations": "Показать аннотации",
@ -126,55 +126,55 @@
"License: ": "Лицензия: ", "License: ": "Лицензия: ",
"Family friendly? ": "Семейный просмотр: ", "Family friendly? ": "Семейный просмотр: ",
"Wilson score: ": "Рейтинг Уилсона: ", "Wilson score: ": "Рейтинг Уилсона: ",
"Engagement: ": "Вовлеченность: ", "Engagement: ": "Вовлечённость: ",
"Whitelisted regions: ": "Доступно для: ", "Whitelisted regions: ": "Доступно в регионах: ",
"Blacklisted regions: ": "Недоступно для: ", "Blacklisted regions: ": "Недоступно в регионах: ",
"Shared `x`": "Опубликовано `x`", "Shared `x`": "Опубликовано `x`",
"`x` views": "`x` просмотров / просмотр / просмотра", "`x` views": "`x` просмотров",
"Premieres in `x`": "Премьера через `x`", "Premieres in `x`": "Премьера через `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, что у Вас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии (учтите, что они могут загружаться дольше).", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключён JavaScript. Чтобы увидить комментарии, нажмите сюда, но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments": "Смотреть комментарии с YouTube", "View YouTube comments": "Смотреть комментарии с YouTube",
"View more comments on Reddit": "Больше комментариев на Reddit", "View more comments on Reddit": "Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View `x` comments": "Показать `x` комментариев", "View `x` comments": "Показать `x` комментариев",
"View Reddit comments": "Смотреть комментарии с Reddit", "View Reddit comments": "Смотреть комментарии с Reddit",
"Hide replies": "Скрыть ответы", "Hide replies": "Скрыть ответы",
"Show replies": "Показать ответы", "Show replies": "Показать ответы",
"Incorrect password": "Неправильный пароль", "Incorrect password": "Неправильный пароль",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Превышена квота, попробуйте снова через несколько часов", "Quota exceeded, try again in a few hours": "Лимит превышен, попробуйте снова через несколько часов",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Вход не выполнен, проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация.", "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Войти не удаётся. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
"Invalid TFA code": "Неправильный TFA код", "Invalid TFA code": "Неправильный код двухфакторной аутентификации",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не удалось войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.", "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не удаётся войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
"Wrong answer": "Неверный ответ", "Wrong answer": "Неправильный ответ",
"Erroneous CAPTCHA": "Неверная капча", "Erroneous CAPTCHA": "Неправильная капча",
"CAPTCHA is a required field": "Необходимо ввести капчу", "CAPTCHA is a required field": "Необходимо пройти капчу",
"User ID is a required field": "Необходимо ввести идентификатор пользователя", "User ID is a required field": "Необходимо ввести ID пользователя",
"Password is a required field": "Необходимо ввести пароль", "Password is a required field": "Необходимо ввести пароль",
"Wrong username or password": "Недопустимый пароль или имя пользователя", "Wrong username or password": "Неправильный логин или пароль",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Пожалуйста войдите через Google", "Please sign in using 'Log in with Google'": "Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
"Password cannot be empty": "Пароль не может быть пустым", "Password cannot be empty": "Пароль не может быть пустым",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не может быть длиннее 55 символов", "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не может быть длиннее 55 символов",
"Please log in": "Пожалуйста, войдите", "Please log in": "Пожалуйста, войдите",
"Invidious Private Feed for `x`": "Приватная лента Invidious для `x`", "Invidious Private Feed for `x`": "Приватная лента Invidious для `x`",
"channel:`x`": "канал: `x`", "channel:`x`": "канал: `x`",
"Deleted or invalid channel": "Канал удален или не найден", "Deleted or invalid channel": "Канал удалён или не найден",
"This channel does not exist.": "Такой канал не существует.", "This channel does not exist.": "Такого канала не существует.",
"Could not get channel info.": "Невозможно получить информацию о канале.", "Could not get channel info.": "Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments": "Невозможно получить комментарии", "Could not fetch comments": "Не удаётся загрузить комментарии",
"View `x` replies": "Показать `x` ответов", "View `x` replies": "Показать `x` ответов",
"`x` ago": "`x` назад", "`x` ago": "`x` назад",
"Load more": "Загрузить больше", "Load more": "Загрузить больше",
"`x` points": "`x` очков", "`x` points": "`x` очков",
"Could not create mix.": "Невозможно создать \"микс\".", "Could not create mix.": "Не удаётся создать микс.",
"Empty playlist": "Плейлист пуст", "Empty playlist": "Плейлист пуст",
"Not a playlist.": "Некорректный плейлист.", "Not a playlist.": "Некорректный плейлист.",
"Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.", "Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.",
"Could not pull trending pages.": "Невозможно получить страницы \"в тренде\".", "Could not pull trending pages.": "Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле \"challenge\"", "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле \"токен\"", "Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
"Erroneous challenge": "Неправильный ответ в \"challenge\"", "Erroneous challenge": "Неправильный ответ в «challenge»",
"Erroneous token": "Неправильный токен", "Erroneous token": "Неправильный токен",
"No such user": "Недопустимое имя пользователя", "No such user": "Недопустимое имя пользователя",
"Token is expired, please try again": "Срок действия токена истек, попробуйте позже", "Token is expired, please try again": "Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
"English": "Английский", "English": "Английский",
"English (auto-generated)": "Английский (созданы автоматически)", "English (auto-generated)": "Английский (созданы автоматически)",
"Afrikaans": "Африкаанс", "Afrikaans": "Африкаанс",

Write Preview
Loading…
Cancel
Save