"View privacy policy.":"См. политику конфиденциальности.",
"View JavaScript license information.":"Посмотреть информацию по лицензии JavaScript.",
"View privacy policy.":"Посмотреть политику конфиденциальности.",
"Trending":"В тренде",
"Unlisted":"Доступно по ссылке",
"Unlisted":"Нет в списке",
"Watch on YouTube":"Смотреть на YouTube",
"Hide annotations":"Скрыть аннотации",
"Show annotations":"Показать аннотации",
@ -126,55 +126,55 @@
"License: ":"Лицензия: ",
"Family friendly? ":"Семейный просмотр: ",
"Wilson score: ":"Рейтинг Уилсона: ",
"Engagement: ":"Вовлеченность: ",
"Whitelisted regions: ":"Доступно для: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно для: ",
"Engagement: ":"Вовлечённость: ",
"Whitelisted regions: ":"Доступно в регионах: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно в регионах: ",
"Shared `x`":"Опубликовано `x`",
"`x` views":"`x` просмотров / просмотр / просмотра",
"`x` views":"`x` просмотров",
"Premieres in `x`":"Премьера через `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, что уВас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии (учтите, что они могут загружаться дольше).",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Чтобы увидить комментарии, нажмите сюда, но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments":"Смотреть комментарии с YouTube",
"View more comments on Reddit":"Больше комментариев на Reddit",
"View more comments on Reddit":"Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View `x` comments":"Показать `x` комментариев",
"View Reddit comments":"Смотреть комментарии с Reddit",
"Hide replies":"Скрыть ответы",
"Show replies":"Показать ответы",
"Incorrect password":"Неправильный пароль",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Превышена квота, попробуйте снова через несколько часов",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Вход не выполнен, проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация.",
"Invalid TFA code":"Неправильный TFA код",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не удалось войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
"Wrong answer":"Неверный ответ",
"Erroneous CAPTCHA":"Неверная капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо ввести капчу",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести идентификатор пользователя",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Лимит превышен, попробуйте снова через несколько часов",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Войти не удаётся. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
"Invalid TFA code":"Неправильный код двухфакторной аутентификации",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не удаётся войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
"Wrong answer":"Неправильный ответ",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильная капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо пройти капчу",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести ID пользователя",
"Password is a required field":"Необходимо ввести пароль",
"Wrong username or password":"Недопустимый пароль или имя пользователя",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Пожалуйста войдите через Google",
"Wrong username or password":"Неправильный логин или пароль",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
"Password cannot be empty":"Пароль не может быть пустым",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Пароль не может быть длиннее 55 символов",
"Please log in":"Пожалуйста, войдите",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватная лента Invidious для `x`",
"channel:`x`":"канал: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Канал удален или не найден",
"This channel does not exist.":"Такой канал не существует.",
"Could not get channel info.":"Невозможно получить информацию о канале.",
"Could not fetch comments":"Невозможно получить комментарии",
"Deleted or invalid channel":"Канал удалён или не найден",
"This channel does not exist.":"Такого канала не существует.",
"Could not get channel info.":"Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удаётся загрузить комментарии",
"View `x` replies":"Показать `x` ответов",
"`x` ago":"`x` назад",
"Load more":"Загрузить больше",
"`x` points":"`x` очков",
"Could not create mix.":"Невозможно создать \"микс\".",
"Could not create mix.":"Не удаётся создать микс.",
"Empty playlist":"Плейлист пуст",
"Not a playlist.":"Некорректный плейлист.",
"Playlist does not exist.":"Плейлист не существует.",
"Could not pull trending pages.":"Невозможно получить страницы \"в тренде\".",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле \"challenge\"",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле \"токен\"",
"Erroneous challenge":"Неправильный ответ в \"challenge\"",
"Could not pull trending pages.":"Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
"Erroneous challenge":"Неправильный ответ в «challenge»",
"Erroneous token":"Неправильный токен",
"No such user":"Недопустимое имя пользователя",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истек, попробуйте позже",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
Tolstovka
6 years ago
committed by