Update Russian translation

locales/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "Unsubscribe": "Отписаться",
     "Subscribe": "Подписаться",
     "View channel on YouTube": "Смотреть канал на YouTube",
-    "View playlist on YouTube": "Просмотреть подборку на ютубе",
+    "View playlist on YouTube": "Посмотреть плейлист на YouTube",
     "newest": "сначала новые",
     "oldest": "сначала старые",
     "popular": "популярные",
@@ -126,14 +126,14 @@
     "Public": "Публичный",
     "Unlisted": "Нет в списке",
     "Private": "Приватный",
-    "View all playlists": "Просмотреть все подборки",
+    "View all playlists": "Посмотреть все плейлисты",
     "Updated `x` ago": "Обновлено `x` назад",
-    "Delete playlist `x`?": "Удалить подборку `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Удалить плейлист `x`?",
-    "Delete playlist": "Удалить подборку",
+    "Delete playlist": "Удалить плейлист",
-    "Create playlist": "Создать подборку",
+    "Create playlist": "Создать плейлист",
     "Title": "Заголовок",
-    "Playlist privacy": "Видимость подборки",
+    "Playlist privacy": "Видимость плейлиста",
-    "Editing playlist `x`": "Изменение подборки `x`",
+    "Editing playlist `x`": "Редактирование плейлиста `x`",
     "Show more": "Развернуть",
     "Show less": "Свернуть",
     "Watch on YouTube": "Смотреть на YouTube",
@@ -179,9 +179,9 @@
     "`x` ago": "`x` назад",
     "Load more": "Загрузить ещё",
     "Could not create mix.": "Не удалось создать микс.",
-    "Empty playlist": "Подборка пуста",
+    "Empty playlist": "Плейлист пуст",
-    "Not a playlist.": "Это не подборка.",
+    "Not a playlist.": "Это не плейлист.",
-    "Playlist does not exist.": "Подборка не существует.",
+    "Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.",
     "Could not pull trending pages.": "Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "About": "О сайте",
     "Rating: ": "Рейтинг: ",
     "preferences_locale_label": "Язык: ",
-    "View as playlist": "Смотреть как подборку",
+    "View as playlist": "Смотреть как плейлист",
     "Default": "По умолчанию",
     "Music": "Музыка",
     "Gaming": "Игры",
@@ -318,16 +318,16 @@
     "Audio mode": "Аудио режим",
     "Video mode": "Видео режим",
     "channel_tab_videos_label": "Видео",
-    "Playlists": "Подборки",
+    "Playlists": "Плейлисты",
     "channel_tab_community_label": "Сообщество",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "по актуальности",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "актуальности",
-    "search_filters_sort_option_rating": "по рейтингу",
+    "search_filters_sort_option_rating": "рейтингу",
-    "search_filters_sort_option_date": "по дате загрузки",
+    "search_filters_sort_option_date": "дате загрузки",
-    "search_filters_sort_option_views": "по просмотрам",
+    "search_filters_sort_option_views": "просмотрам",
     "search_filters_type_label": "Тип",
     "search_filters_duration_label": "Длительность",
     "search_filters_features_label": "Дополнительно",
-    "search_filters_sort_label": "Сортировать",
+    "search_filters_sort_label": "Сортировать по",
     "search_filters_date_option_hour": "Последний час",
     "search_filters_date_option_today": "Сегодня",
     "search_filters_date_option_week": "Эта неделя",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "search_filters_date_option_year": "Этот год",
     "search_filters_type_option_video": "Видео",
     "search_filters_type_option_channel": "Канал",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Подборка",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Плейлист",
     "search_filters_type_option_movie": "Фильм",
     "search_filters_type_option_show": "Сериал",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Версия для встраивания",
     "videoinfo_invidious_embed_link": "Ссылка для встраивания",
     "download_subtitles": "Субтитры - `x` (.vtt)",
-    "user_created_playlists": "`x` созданных подборок",
+    "user_created_playlists": "`x` созданных плейлистов",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Похоже, вы нашли ошибку в Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Прежде чем сообщать об ошибке, убедитесь, что вы:",
     "crash_page_refresh": "пробовали <a href=\"`x`\"> перезагрузить страницу</a>",
@@ -385,9 +385,9 @@
     "generic_videos_count_0": "{{count}} видео",
     "generic_videos_count_1": "{{count}} видео",
     "generic_videos_count_2": "{{count}} видео",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} подборка",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} плейлист",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} подборки",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} плейлиста",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} подборок",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} плейлистов",
     "tokens_count_0": "{{count}} токен",
     "tokens_count_1": "{{count}} токена",
     "tokens_count_2": "{{count}} токенов",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "footer_source_code": "Исходный код",
     "footer_original_source_code": "Оригинальный исходный код",
     "footer_modfied_source_code": "Изменённый исходный код",
-    "user_saved_playlists": "`x` сохранённых подборок",
+    "user_saved_playlists": "`x` сохранённых плейлистов",
     "crash_page_search_issue": "поискали <a href=\"`x`\">похожую проблему на GitHub</a>",
     "comments_points_count_0": "{{count}} плюс",
     "comments_points_count_1": "{{count}} плюса",
@@ -480,8 +480,8 @@
     "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
     "search_filters_apply_button": "Применить фильтры",
     "Popular enabled: ": "Популярное включено: ",
-    "error_video_not_in_playlist": "Запрошенного видео нет в этой подборке. <a href=\"`x`\">Нажмите тут, чтобы вернуться к странице подборки.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "Запрошенного видео нет в этом плейлисте. <a href=\"`x`\">Нажмите тут, чтобы вернуться к странице плейлиста.</a>",
-    "channel_tab_playlists_label": "Подборки",
+    "channel_tab_playlists_label": "Плейлисты",
     "channel_tab_channels_label": "Каналы",
     "channel_tab_streams_label": "Стримы",
     "channel_tab_shorts_label": "Shorts",