Merge pull request #959 from frajibe/wip/frajibe/frenchTs

Small fixes for the french translation

locales/fr.json

@@ -87,8 +87,8 @@
     "channel name": "nom de la chaîne",
     "channel name - reverse": "nom de la chaîne - inversé",
     "Only show latest video from channel: ": "Afficher uniquement la dernière vidéo des chaînes auxquelles vous êtes abonnés : ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Afficher uniquement la dernière vidéo des chaînes auxquelles vous êtes abonnés qui n'a pas était regardée : ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Afficher uniquement la dernière vidéo des chaînes auxquelles vous êtes abonnés qui n'a pas été regardée : ",
-    "Only show unwatched: ": "Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas étaient regardées : ",
+    "Only show unwatched: ": "Afficher uniquement les vidéos qui n'ont pas été regardées : ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Afficher uniquement les notifications (s'il y en a) : ",
     "Enable web notifications": "Activer les notifications web",
     "`x` uploaded a video": "`x` a partagé(e) une vidéo",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "`x` views": "`x` vues",
     "Premieres in `x`": "Première dans `x`",
     "Premieres `x`": "Première le `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires sans. Gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires, mais gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
     "View YouTube comments": "Voir les commentaires YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Voir plus de commentaires sur Reddit",
     "View `x` comments": "Voir `x` commentaires",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Hide replies": "Masquer les réponses",
     "Show replies": "Afficher les réponses",
     "Incorrect password": "Mot de passe incorrect",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Nombre de tentative de connexion dépassée, réessayez dans quelques heures",
+    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Nombre de tentatives de connexion dépassé, réessayez dans quelques heures",
     "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Impossible de se connecter, si après plusieurs tentative vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, assurez-vous que l'authentification à deux facteurs (Authenticator ou SMS) est activée.",
     "Invalid TFA code": "Code d'authentification à deux facteurs invalide",
     "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",