"error_video_not_in_playlist":"الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>"
"error_video_not_in_playlist":"الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>",
"next_steps_error_message_refresh":"Recarregar la pàgina",
"crash_page_refresh":"ha intentat <a href=\"`x`\">actualitzar la pàgina</a>",
"crash_page_report_issue":"Si cap de les anteriors no ha ajudat, <a href=\"`x`\">obre un nou issue a GitHub</a> (preferiblement en anglès) i inclou el text següent al missatge (NO tradueixis aquest text):",
"error_video_not_in_playlist":"El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Fes clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
"View Reddit comments":"Veure comentaris de Reddit",
"Incorrect password":"Contrasenya incorrecta",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"No es pot iniciar la sessió, assegureu-vos que l'autenticació de dos factors (Autenticador o SMS) estigui activada.",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA erroni",
"CAPTCHA is a required field":"El CAPTCHA és un camp obligatori",
"This channel does not exist.":"Aquest canal no existeix.",
"Song: ":"Cançó: ",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Error a l'iniciar sessió. Això pot ser perquè l'autenticació de dos factors no està activada per al vostre compte.",
"channel:`x`":"canal: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Canal suprimit o no vàlid",
"Could not get channel info.":"No s'ha pogut obtenir la informació del canal.",
"Could not pull trending pages.":"No s'han pogut extreure les pàgines de tendència.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Hola! Sembla que tens JavaScript desactivat. Feu clic aquí per veure els comentaris, tingueu en compte que poden trigar una mica més a carregar-se.",
"Password cannot be empty":"La contrasenya no pot estar buida",
"preferences_video_loop_label":"Sempre en bucle: ",
"error_video_not_in_playlist":"Požadované video v tomto playlistu neexistuje. <a href=\"`x`\">Klikněte sem pro navštívení domovské stránky playlistu.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"Požadované video v tomto playlistu neexistuje. <a href=\"`x`\">Klikněte sem pro navštívení domovské stránky playlistu.</a>",
"error_video_not_in_playlist":"Das angeforderte Video existiert nicht in dieser Wiedergabeliste. <a href=\"`x`\">Klicken Sie hier, um zur Startseite der Wiedergabeliste zu gelangen.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"Das angeforderte Video existiert nicht in dieser Wiedergabeliste. <a href=\"`x`\">Klicken Sie hier, um zur Startseite der Wiedergabeliste zu gelangen.</a>",
"preferences_player_style_label":"Estilo de reproductor: ",
"Dark mode: ":"Modo oscuro: ",
@ -79,16 +79,16 @@
"preferences_category_subscription":"Preferencias de la suscripción",
"preferences_annotations_subscribed_label":"¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
"Redirect homepage to feed: ":"Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
"preferences_max_results_label":"Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
"preferences_sort_label":"Ordenar los vídeos por: ",
"preferences_max_results_label":"Número de videos mostrados en la fuente: ",
"preferences_sort_label":"Ordenar los videos por: ",
"published":"fecha de publicación",
"published - reverse":"fecha de publicación: orden inverso",
"alphabetically":"alfabéticamente",
"alphabetically - reverse":"alfabéticamente: orden inverso",
"channel name":"nombre del canal",
"channel name - reverse":"nombre del canal: orden inverso",
"Only show latest video from channel: ":"Mostrar solo el último vídeo del canal: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ",
"Only show latest video from channel: ":"Mostrar solo el último video del canal: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Mostrar solo el último video sin ver del canal: ",
"preferences_unseen_only_label":"Mostrar solo los no vistos: ",
"preferences_notifications_only_label":"Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
"Enable web notifications":"Habilitar notificaciones web",
@ -139,7 +139,7 @@
"Editing playlist `x`":"Editando la lista de reproducción 'x'",
"Show more":"Mostrar más",
"Show less":"Mostrar menos",
"Watch on YouTube":"Ver el vídeo en YouTube",
"Watch on YouTube":"Ver en YouTube",
"Switch Invidious Instance":"Cambiar Instancia de Invidious",
"Hide annotations":"Ocultar anotaciones",
"Show annotations":"Mostrar anotaciones",
@ -153,7 +153,7 @@
"Shared `x`":"Compartido `x`",
"Premieres in `x`":"Se estrena en `x`",
"Premieres `x`":"Estrenos `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Haz clic aquí para ver los comentarios, pero tengas en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
"View YouTube comments":"Ver los comentarios de YouTube",
"View more comments on Reddit":"Ver más comentarios en Reddit",
"View `x` comments":{
@ -164,7 +164,7 @@
"Hide replies":"Ocultar las respuestas",
"Show replies":"Mostrar las respuestas",
"Incorrect password":"Contraseña incorrecta",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Cuota excedida, pruebe otra vez en unas horas",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Cuota excedida, prueba otra vez en unas horas",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"No se puede iniciar sesión, asegúrese de que la autentificación de dos factores (autentificador o SMS) esté habilitada.",
"Invalid TFA code":"Código TFA no válido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Error de inicio de sesion. Puede deberse a que la autentificación de dos factores no está habilitada en su cuenta.",
@ -176,7 +176,7 @@
"Wrong username or password":"Nombre o contraseña incorrecto",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Inicie sesión con «Iniciar sesión con Google»",
"Password cannot be empty":"La contraseña no puede estar en blanco",
"Password cannot be longer than 55 characters":"La contraseña no puede tener más de 55 caracteres",
"Password cannot be longer than 55 characters":"La contraseña no debe tener más de 55 caracteres",
"Please log in":"Inicie sesión, por favor",
"Invidious Private Feed for `x`":"Fuente privada de Invidious para `x`",
"channel:`x`":"canal: `x`",
@ -198,7 +198,7 @@
"No such user":"Usuario no existe",
"Token is expired, please try again":"El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
"user_created_playlists":"`x` listas de reproducción creadas",
"user_saved_playlists":"`x` listas de reproducción guardadas",
"Video unavailable":"Vídeo no disponible",
"Video unavailable":"Video no disponible",
"videoinfo_youTube_embed_link":"Insertar",
"preferences_quality_dash_option_2160p":"2160p",
"preferences_quality_dash_option_4320p":"4320p",
@ -413,8 +414,9 @@
"generic_count_weeks_plural":"{{count}} semanas",
"generic_playlists_count":"{{count}} lista de reproducción",
"generic_playlists_count_plural":"{{count}} listas de reproducción",
"generic_videos_count":"{{count}} vídeo",
"generic_videos_count_plural":"{{count}} vídeos",
"generic_videos_count_0":"{{count}} video",
"generic_videos_count_1":"{{count}} videos",
"generic_videos_count_2":"{{count}} videos",
"generic_count_months":"{{count}} mes",
"generic_count_months_plural":"{{count}} meses",
"comments_points_count":"{{count}} punto",
@ -433,7 +435,7 @@
"crash_page_search_issue":"buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
"crash_page_you_found_a_bug":"¡Parece que has encontrado un error en Invidious!",
"crash_page_refresh":"probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>",
"crash_page_report_issue":"Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye el siguiente texto en tu mensaje (NO traduzcas este texto):",
"crash_page_report_issue":"Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye verbatim el siguiente texto en tu mensaje:",
"Popular enabled: ":"¿Habilitar la sección popular? ",
"error_video_not_in_playlist":"El vídeo solicitado no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haga clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>",
"channel_tab_streams_label":"Directos",
"channel_tab_channels_label":"Canales",
"channel_tab_shorts_label":"Cortos",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reproducción",
"preferences_annotations_subscribed_label":"نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
"Redirect homepage to feed: ":"تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
@ -157,7 +157,7 @@
"Engagement: ":"نامزدی: ",
"Whitelisted regions: ":"مناطق لیست سفید: ",
"Blacklisted regions: ":"مناطق لیست سیاه: ",
"Shared `x`":"به اشتراک گذاشته شده `x`",
"Shared `x`":"`x` به اشتراک گذاشته شد",
"Premieres in `x`":"برای اولین بار در `x`",
"Premieres `x`":"برای اولین بار `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه.",
@ -341,9 +341,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` نشان گذاری شده با یک ❤",
"search_filters_duration_option_none":"Toutes les durées",
"error_video_not_in_playlist":"La vidéo demandée n'existe pas dans cette liste de lecture. <a href=\"`x`\">Cliquez ici pour retourner à la liste de lecture.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"La vidéo demandée n'existe pas dans cette liste de lecture. <a href=\"`x`\">Cliquez ici pour retourner à la liste de lecture.</a>",
"channel_tab_shorts_label":"Clips",
"channel_tab_streams_label":"En direct",
"channel_tab_playlists_label":"Listes de lecture",
"YouTube comment permalink":"YouTube पर टिप्पणी की स्थायी कड़ी",
"permalink":"स्थायी कड़ी",
"Videos":"वीडियो",
"channel_tab_videos_label":"वीडियो",
"`x` marked it with a ❤":"`x` ने इसे एक ❤ से चिह्नित किया",
"Audio mode":"ऑडियो मोड",
"Playlists":"प्लेलिस्ट्स",
"Video mode":"वीडियो मोड",
"Community":"समुदाय",
"channel_tab_community_label":"समुदाय",
"search_filters_title":"फ़िल्टर",
"search_filters_date_label":"अपलोड करने का समय",
"search_filters_date_option_none":"कोई भी समय",
@ -470,5 +470,14 @@
"crash_page_switch_instance":"<a href=\"`x`\">किसी दूसरे उदाहरण का इस्तेमाल करें</a>",
"crash_page_read_the_faq":"<a href=\"`x`\">अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)</a> पढ़ें",
"crash_page_refresh":"<a href=\"`x`\">पृष्ठ को एक बार साफ़ करें</a>",
"crash_page_search_issue":"<a href=\"`x`\">GitHub पर मौजूदा मुद्दे</a> ढूँढ़ें"
"crash_page_search_issue":"<a href=\"`x`\">GitHub पर मौजूदा मुद्दे</a> ढूँढ़ें",
"Popular enabled: ":"लोकप्रिय सक्षम: ",
"Artist: ":"कलाकार: ",
"Music in this video":"इस वीडियो में संगीत",
"Album: ":"एल्बम: ",
"error_video_not_in_playlist":"अनुरोधित वीडियो इस प्लेलिस्ट में मौजूद नहीं है। <a href=\"`x`\">प्लेलिस्ट के मुखपृष्ठ पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें।</a>",
"crash_page_refresh":"provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>",
"error_video_not_in_playlist":"Il video richiesto non esiste in questa playlist. <a href=\"`x`\">Fai clic qui per la pagina iniziale della playlist.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"Il video richiesto non esiste in questa playlist. <a href=\"`x`\">Fai clic qui per la pagina iniziale della playlist.</a>",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"やあ！君は JavaScript を無効にしているのかな？ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。",
@ -181,31 +181,31 @@
"User ID is a required field":"ユーザー ID は必須項目です",
"Password is a required field":"パスワードは必須項目です",
"Wrong username or password":"ユーザー名またはパスワードが間違っています",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"'Google でログイン' を使用してログインしてください",
"Password cannot be empty":"パスワードを空にすることはできません",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"「Google でログイン」を使用してログインしてください",
"Password cannot be empty":"パスワードは空にできません",
"Password cannot be longer than 55 characters":"パスワードは55文字より長くできません",
"Please log in":"ログインをしてください",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` の Invidious プライベートフィード",
"Please log in":"ログインしてください",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` 個人の Invidious によるフィード",
"channel:`x`":"チャンネル:`x`",
"Deleted or invalid channel":"削除済みまたは無効なチャンネルです",
"This channel does not exist.":"このチャンネルは存在しません。",
"Could not get channel info.":"チャンネル情報を取得できませんでした。",
"Could not fetch comments":"コメントを取得できませんでした",
"comments_view_x_replies_0":"{{count}} 件の返信を見る",
"comments_view_x_replies_0":"{{count}}件の返信を表示",
"`x` ago":"`x`前",
"Load more":"もっと読み込む",
"comments_points_count_0":"{{count}} ポイント",
"Load more":"もっと見る",
"comments_points_count_0":"{{count}}点",
"Could not create mix.":"ミックスを作成できませんでした。",
"Empty playlist":"空の再生リスト",
"Not a playlist.":"再生リストではありません。",
"Playlist does not exist.":"再生リストが存在しません。",
"Could not pull trending pages.":"急上昇ページを取得できませんでした。",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"非表示項目 \"challenge\" は必須項目です",
"Hidden field \"token\" is a required field":"非表示項目 \"token\" は必須項目です",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"非表示項目 challenge は必須項目です",
"Hidden field \"token\" is a required field":"非表示項目 token は必須項目です",
"Erroneous challenge":"チャレンジが間違っています",
"Erroneous token":"トークンが間違っています",
"No such user":"ユーザーが存在しません",
"Token is expired, please try again":"トークンが期限切れです。再度試してください",
"Token is expired, please try again":"トークンが期限切れです。再度お試しください",
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo solicitado não existe nesta playlist. <a href=\"`x`\">Clique aqui para acessar a página inicial da playlist.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo solicitado não existe nesta playlist. <a href=\"`x`\">Clique aqui para acessar a página inicial da playlist.</a>",
"channel_tab_channels_label":"Canais",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reprodução",
"search_filters_sort_option_date":"Data de envio",
@ -472,5 +472,12 @@
"search_message_change_filters_or_query":"Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
"crash_page_refresh":"tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
"crash_page_switch_instance":"tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
"Artist: ":"Artista: ",
"Album: ":"Álbum: ",
"channel_tab_streams_label":"Diretos",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reprodução",
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reprodução",
"channel name - reverse":"по названию канала в обратном порядке",
"Only show latest video from channel: ":"Показывать только последние видео с каналов: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Показывать только непросмотренные видео с каналов: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Показывать только последние непросмотренные видео с канала: ",
"preferences_unseen_only_label":"Показывать только непросмотренные видео: ",
"preferences_notifications_only_label":"Показывать только оповещения, если они есть: ",
"Enable web notifications":"Включить уведомления в браузере",
@ -147,13 +147,13 @@
"License: ":"Лицензия: ",
"Family friendly? ":"Семейный просмотр: ",
"Wilson score: ":"Оценка Уилсона: ",
"Engagement: ":"Вовлечённость: ",
"Engagement: ":"Вовлеченность: ",
"Whitelisted regions: ":"Доступно в регионах: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно в регионах: ",
"Shared `x`":"Опубликовано `x`",
"Premieres in `x`":"Премьера через `x`",
"Premieres `x`":"Премьера `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments":"Показать комментарии с YouTube",
"View more comments on Reddit":"Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View `x` comments":{
@ -180,23 +180,23 @@
"Please log in":"Пожалуйста, войдите",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватная лента Invidious для `x`",
"channel:`x`":"канал: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Канал удалён или не найден",
"Deleted or invalid channel":"Канал удален или не найден",
"This channel does not exist.":"Такого канала не существует.",
"Could not get channel info.":"Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удаётся загрузить комментарии",
"Could not get channel info.":"Не удается получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удается загрузить комментарии",
"`x` ago":"`x` назад",
"Load more":"Загрузить ещё",
"Load more":"Загрузить еще",
"Could not create mix.":"Не удалось создать микс.",
"Empty playlist":"Плейлист пуст",
"Not a playlist.":"Некорректный плейлист.",
"Not a playlist.":"Это не плейлист.",
"Playlist does not exist.":"Плейлист не существует.",
"Could not pull trending pages.":"Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
"Could not pull trending pages.":"Не удается загрузить страницы «в тренде».",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
"Erroneous challenge":"Неправильный ответ в «challenge»",
"Erroneous token":"Неправильный токен",
"No such user":"Пользователь не найден",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истек, попробуйте позже",
"adminprefs_modified_source_code_url_label":"URL do shrambe spremenjene izvorne kode",
"videoinfo_youTube_embed_link":"Vdelati",
"videoinfo_youTube_embed_link":"Vdelaj",
"videoinfo_invidious_embed_link":"Povezava za vdelavo",
"crash_page_switch_instance":"poskušal/a <a href=\"`x`\">uporabiti drugo instanco</a>",
"download_subtitles":"Podnapisi - `x` (.vtt)",
@ -504,5 +504,12 @@
"crash_page_search_issue":"preiskal/a <a href=\"`x`\">obstoječe težave na GitHubu</a>",
"crash_page_report_issue":"Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):",
"Popular enabled: ":"Priljubljeni omogočeni: ",
"error_video_not_in_playlist":"Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>",
"error_video_not_in_playlist":"Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>"
"error_video_not_in_playlist":"Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>",
description="Tune in on 6/22 at 7 a.m. PT for a livestreamed Xenoblade Chronicles 3 Direct presentation featuring roughly 20 minutes of information about the upcoming RPG adventure for Nintendo Switch."
description_start_text="PBD Podcast Episode 241. The home team is ready and at it again with the latest news, interesting topics and trending conversations on topics that matter. Try our sponsor Aura for 14 days free - https://aura.com/pbd"
"PBD Podcast Episode 241. The home team is ready and at it again with the latest news, interesting topics and trending conversations on topics that matter. Try our sponsor Aura for 14 days free - <a href=\"https://aura.com/pbd\">aura.com/pbd</a>"
)
# Video metadata
@ -223,6 +105,6 @@ Spectator.describe "parse_video_info" do
Gavin
2 years ago
committed by