"Hidden field \"challenge\" is a required field":"\"challenge\" eremu ezkutua beharrezkoa da",
"German":"Alemaniarra",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Ezin izena eman. Izan leike zure konturako berresteko bi faktoreak piztuta ez daudela.",
"Broken? Try another Invidious Instance":"Akatsaren bat? Invidiouseko beste adibide bat saiatu",
"crash_page_read_the_faq":"leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
"user_created_playlists":"`x` listas de reprodução criadas"
"user_created_playlists":"`x` listas de reprodução criadas",
"Import and Export Data":"Importați și Exportați Datele",
"Import":"Importați",
"Import Invidious data":"Importați Datele de pe Invidious",
"Import Invidious data":"Importați datele JSON de pe Invidious",
"Import YouTube subscriptions":"Importați abonamentele de pe YouTube",
"Import FreeTube subscriptions (.db)":"Importați abonamentele de pe FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)":"Importați abonamentele de pe NewPipe (.json)",
@ -29,7 +29,7 @@
"Export":"Exportați",
"Export subscriptions as OPML":"Exportați abonamentele în format OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)":"Exportați abonamentele în format OPML (pentru NewPipe și FreeTube)",
"Export data as JSON":"Exportați datele în format JSON",
"Export data as JSON":"Exportați datele Invidious în format JSON",
"Delete account?":"Sunteți siguri că doriți să vă ștergeți contul?",
"History":"Istoric",
"An alternative front-end to YouTube":"O alternativă front-end pentru YouTube",
@ -155,7 +155,7 @@
"Hide replies":"Ascundeți replicile",
"Show replies":"Afișați replicile",
"Incorrect password":"Parolă incorectă",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Numărul de tentative de conectare a fost depășit. Va rugăm să încercați din nou în câteva ore.",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Numărul de tentative de conectare a fost depășit. Va rugăm să încercați din nou în câteva ore",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Conectare eșuată. Dacă nu reușiți să vă conectați, verificați dacă ați activat autentificarea cu doi factori (Autentificator sau SMS).",
"Invalid TFA code":"Codul de autentificare cu doi factori este invalid",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Conectare eșuată. Acest lucru ar putea fi cauzat de faptul că nu ați activat autentificarea cu doi factori.",
@ -174,7 +174,7 @@
"Deleted or invalid channel":"Canal șters sau invalid",
"This channel does not exist.":"Acest canal nu există.",
"Could not get channel info.":"Nu am putut primi informații despre acest canal.",
"Could not fetch comments":"Încărcarea comentariilor a eșuat.",
"Could not fetch comments":"Încărcarea comentariilor a eșuat",
"`x` ago":"acum `x`",
"Load more":"Vedeți mai mult",
"Could not create mix.":"Nu am putut crea această listă de redare.",
@ -187,7 +187,7 @@
"Erroneous challenge":"Challenge invalid",
"Erroneous token":"Token invalid",
"No such user":"Acest utilizator nu există",
"Token is expired, please try again":"Token-ul este expirat, vă rugăm să reîncercați.",
"Token is expired, please try again":"Jetonul a expirat, vă rugăm să încercați din nou",
"preferences_save_player_pos_label":"Salvați poziția de redare: ",
"crash_page_you_found_a_bug":"Se pare că ați găsit un bug în aplicația Invidious!",
"crash_page_before_reporting":"Înainte de a reporta bugul, asigurați-vă că ați:",
"search_filters_date_option_hour":"oră",
"search_message_change_filters_or_query":"Încercați să lărgiți căutarea sau să modificați filtrele.",
"crash_page_report_issue":"Dacă niciuna dintre sugestiile de mai sus v-a ajutat, vă rugăm să <a href=\"`x`\">postați o nouă sugestie pe GitHub</a> (cel mai bine în engleză), și să includeți următorul text în post (să nu îl traduceți):",