"preferences_vr_mode_label":"Vídeos interativos de 360 graus: ",
"preferences_vr_mode_label":"Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ",
"preferences_extend_desc_label":"Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Ir ao YouTube",
"next_steps_error_message":"Pode tentar as seguintes opções: ",
@ -246,15 +246,15 @@
"JavaScript license information":"Informação de licença do JavaScript",
"An alternative front-end to YouTube":"Uma interface alternativa ao YouTube",
"History":"Histórico",
"Export data as JSON":"Exportar dados como JSON",
"Export data as JSON":"Exportar dados Invidious como JSON",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)":"Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
"Export subscriptions as OPML":"Exportar subscrições como OPML",
"Export":"Exportar",
"Import NewPipe data (.zip)":"Importar dados do NewPipe (.zip)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)":"Importar subscrições do NewPipe (.json)",
"Import FreeTube subscriptions (.db)":"Importar subscrições do FreeTube (.db)",
"Import YouTube subscriptions":"Importar subscrições do YouTube",
"Import Invidious data":"Importar dados do Invidious",
"Import YouTube subscriptions":"Importar subscrições do YouTube/OPML",
"Import Invidious data":"Importar dados JSON do Invidious",
"Import":"Importar",
"No":"Não",
"Yes":"Sim",
@ -432,9 +432,43 @@
"crash_page_before_reporting":"Antes de reportar um erro, verifique se:",
"crash_page_refresh":"tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
"crash_page_switch_instance":"tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
"crash_page_read_the_faq":"leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_read_the_faq":"leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
"user_created_playlists":"`x` listas de reprodução criadas",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно в регионах: ",
"Shared `x`":"Опубликовано `x`",
"Premieres in `x`":"Премьера через `x`",
"Premieres `x`":"Премьера `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Чтобы увидить комментарии, нажмите сюда, но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments":"Смотреть комментарии с YouTube",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments":"Показать комментарии с YouTube",
"View more comments on Reddit":"Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View Reddit comments":"Смотреть комментарии с Reddit",
"Hide replies":"Скрыть ответы",
"Show replies":"Показать ответы",
"Incorrect password":"Неправильный пароль",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Лимит превышен, попробуйте снова через несколько часов",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Войти не удаётся. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Не удалось войти. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
"Invalid TFA code":"Неправильный код двухфакторной аутентификации",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не удаётся войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не удалось войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
"Wrong answer":"Неправильный ответ",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильная капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо пройти капчу",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо решить капчу",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести ID пользователя",
"Password is a required field":"Необходимо ввести пароль",
"Wrong username or password":"Неправильный логин или пароль",
@ -185,7 +185,7 @@
"Could not get channel info.":"Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удаётся загрузить комментарии",
"`x` ago":"`x` назад",
"Load more":"Загрузить больше",
"Load more":"Загрузить ещё",
"Could not create mix.":"Не удаётся создать микс.",
"crash_page_report_issue":"Если ни один вариант не помог, пожалуйста <a href=\"`x`\">откройте новую проблему на GitHub</a> (желательно на английском) и приложите следующий текст к вашему сообщению (НЕ переводите его):",
"crash_page_report_issue":"Если ни один вариант не помог, пожалуйста <a href=\"`x`\">откройте новую проблему на GitHub</a> (на английском, пжлста) и приложите следующий текст к вашему сообщению (НЕ переводите его):",
"View channel on YouTube":"Подивитися канал на YouTube",
@ -30,7 +30,7 @@
"Export subscriptions as OPML":"Експортувати підписки у форматі OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)":"Експортувати підписки у форматі OPML (для NewPipe та FreeTube)",
"Export data as JSON":"Експортувати дані Invidious у форматі JSON",
"Delete account?":"Видалити обліківку?",
"Delete account?":"Видалити обліковий запис?",
"History":"Історія",
"An alternative front-end to YouTube":"Альтернативний фронтенд до YouTube",
"JavaScript license information":"Інформація щодо ліцензій JavaScript",
@ -40,9 +40,9 @@
"Log in with Google":"Увійти через Google",
"User ID":"ID користувача",
"Password":"Пароль",
"Time (h:mm:ss):":"Час (г:мм:сс):",
"Text CAPTCHA":"Текст капчі",
"Image CAPTCHA":"Зображення капчі",
"Time (h:mm:ss):":"Час (г:хх:сс):",
"Text CAPTCHA":"Текст CAPTCHA",
"Image CAPTCHA":"Зображення CAPTCHA",
"Sign In":"Увійти",
"Register":"Зареєструватися",
"E-mail":"Електронна пошта",
@ -142,7 +142,7 @@
"Whitelisted regions: ":"Доступно у регіонах: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно у регіонах: ",
"Shared `x`":"Розміщено `x`",
"Premieres in `x`":"Прем’єра через `x`",
"Premieres in `x`":"Прем’єра за `x`",
"Premieres `x`":"Прем’єра `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
"View YouTube comments":"Переглянути коментарі з YouTube",
@ -157,11 +157,11 @@
"Incorrect password":"Неправильний пароль",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Ліміт перевищено, спробуйте знову за декілька годин",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Не вдається увійти. Перевірте, чи не ввімкнена двофакторна аутентифікація (за кодом чи смс).",
"Invalid TFA code":"Неправильний код двофакторної аутентифікації",
"Invalid TFA code":"Неправильний код двофакторної автентифікації",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не вдається увійти. Це може бути через те, що у вашій обліківці не ввімкнена двофакторна аутентифікація.",
"Wrong answer":"Неправильна відповідь",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильна капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необхідно пройти капчу",
"CAPTCHA is a required field":"Необхідно пройти CAPTCHA",
"User ID is a required field":"Необхідно ввести ID користувача",
"Password is a required field":"Необхідно ввести пароль",
"Wrong username or password":"Неправильний логін чи пароль",
@ -169,7 +169,7 @@
"Password cannot be empty":"Пароль не може бути порожнім",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
"Please log in":"Будь ласка, увійдіть",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватний поток відео Invidious для `x`",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватний потік відео Invidious для `x`",
"channel:`x`":"канал: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Канал видалено або не знайдено",
"This channel does not exist.":"Такого каналу не існує.",
Samantaz Fox
3 years ago