Normalize translation keys in other locales (2/3)

3 years ago · d6913c1eb9
parent 9aa00b2f0a
commit d6913c1eb9
34 changed files with 380 additions and 380 deletions
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@ -347,21 +347,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "قائمة التشغيل",
    "search_filters_type_option_movie": "فيلم",
    "search_filters_type_option_show": "عرض",
-    "hd": "عالية الدقة",
+    "search_filters_features_option_hd": "عالية الدقة",
-    "subtitles": "ترجمات",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "ترجمات",
-    "creative_commons": "المشاع الإبداعي",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "المشاع الإبداعي",
-    "3d": "ثلاثي الأبعاد",
+    "search_filters_features_option_three_d": "ثلاثي الأبعاد",
-    "live": "مباشر",
+    "search_filters_features_option_live": "مباشر",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "الأماكن",
+    "search_filters_features_option_location": "الأماكن",
-    "hdr": "وضع التباين العالي",
+    "search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي",
    "filter": "معامل الفرز",
    "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
    "next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "تحديث",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "انتقل إلى يوتيوب",
-    "short": "قصير (< 4 دقائق)",
+    "search_filters_duration_option_short": "قصير (< 4 دقائق)",
-    "long": "طويل (> 20 دقيقة)",
+    "search_filters_duration_option_long": "طويل (> 20 دقيقة)",
    "footer_source_code": "شفرة المصدر",
    "footer_original_source_code": "كود المصدر الأصلي",
    "footer_modfied_source_code": "شفرة المصدر المعدلة",
@ -386,7 +386,7 @@
    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
-    "purchased": "تم شراؤها",
+    "search_filters_features_option_purchased": "تم شراؤها",
    "none": "لاشيء",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "بدأ البث منذ `x`",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "مشاهدة على يوتيوب",
@ -395,7 +395,7 @@
    "user_created_playlists": "'x' إنشاء قوائم التشغيل",
    "user_saved_playlists": "قوائم التشغيل المحفوظة 'x'",
    "Video unavailable": "الفيديو غير متوفر",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "download_subtitles": "ترجمات - 'x' (.vtt)",
    "invidious": "الخيالي",
    "preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@ -60,8 +60,8 @@
    "search_filters_date_option_year": "Aquest any",
    "search_filters_type_option_video": "Vídeo",
    "search_filters_type_option_channel": "Canal",
-    "short": "Curt (< 4 minuts)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Curt (< 4 minuts)",
-    "long": "Llarg (> 20 minuts)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Llarg (> 20 minuts)",
    "Current version: ": "Versió actual: ",
    "Malay": "Malai",
    "Persian": "Persa",
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@ -262,28 +262,28 @@
    "Video mode": "Videový režim",
    "Videos": "Videa",
    "Community": "Komunita",
-    "rating": "Hodnocení",
+    "rating": "hodnocení",
-    "date": "Datum zveřejnění",
+    "date": "datum",
-    "views": "Počet zhlédnutí",
+    "views": "zhlédnutí",
-    "duration": "Délka",
+    "duration": "délka",
-    "search_filters_date_option_hour": "Před hodinou",
+    "search_filters_date_option_hour": "hodina",
-    "search_filters_date_option_today": "Dnes",
+    "search_filters_date_option_today": "dnes",
-    "search_filters_date_option_week": "Tento týden",
+    "search_filters_date_option_week": "týden",
-    "search_filters_date_option_month": "Tento měsíc",
+    "search_filters_date_option_month": "měsíc",
-    "search_filters_date_option_year": "Tento rok",
+    "search_filters_date_option_year": "rok",
-    "search_filters_type_option_video": "Video",
+    "search_filters_type_option_video": "video",
-    "search_filters_type_option_channel": "Kanál",
+    "search_filters_type_option_channel": "kanál",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Playlist",
+    "search_filters_type_option_playlist": "playlist",
-    "search_filters_type_option_movie": "Film",
+    "search_filters_type_option_movie": "film",
-    "search_filters_type_option_show": "Show",
+    "search_filters_type_option_show": "zobrazit",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Titulky",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "titulky",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Živě",
+    "search_filters_features_option_live": "živě",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "Umístění",
+    "search_filters_features_option_location": "umístění",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Filtr",
    "generic_count_days_0": "{{count}} dnem",
    "generic_count_days_1": "{{count}} dny",
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@ -202,7 +202,7 @@
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Det skjulte felt \"challenge\" er et påkrævet felt",
    "Albanian": "Albansk",
    "preferences_quality_dash_label": "Fortrukket DASH video kvalitet: ",
-    "live": "Direkte",
+    "search_filters_features_option_live": "Direkte",
    "Lao": "Lao-tse",
    "Filipino": "Filippinsk",
    "Greek": "Græsk",
@ -225,7 +225,7 @@
    "View as playlist": "Se som spilleliste",
    "Hungarian": "Ungarsk",
    "Welsh": "Walisisk",
-    "subtitles": "Undertekster/CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Undertekster/CC",
    "Bosnian": "Bosnisk",
    "Yiddish": "Jiddisch",
    "Belarusian": "Belarussisk",
@ -258,7 +258,7 @@
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "Could not pull trending pages.": "Kunne ikke hente trending sider.",
    "English": "Engelsk",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "Hausa": "Islandsk",
    "search_filters_date_option_year": "Dette år",
    "Japanese": "Japansk",
@ -289,8 +289,8 @@
    "Rating: ": "Bedømmelse: ",
    "Movies": "Film",
    "YouTube comment permalink": "Youtube kommentarer permalink",
-    "location": "Lokation",
+    "search_filters_features_option_location": "Lokation",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Cebuano": "Cebuano (Sugbuanon)",
    "Nyanja": "Nyanja",
    "Chinese (Simplified)": "Kinesisk (forenklet)",
@ -309,8 +309,8 @@
    "relevance": "Relevans",
    "search_filters_date_option_hour": "Sidste time",
    "search_filters_type_option_playlist": "Spilleliste",
-    "long": "Lang (> 20 minutter)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 minutter)",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
    "Marathi": "Marathi",
    "Sindhi": "Sindhi",
    "preferences_category_misc": "Diverse indstillinger",
@ -359,7 +359,7 @@
    "Scottish Gaelic": "Skotsk Gælisk",
    "Default": "Standard",
    "Video mode": "Videotilstand",
-    "short": "Kort (< 4 minutter)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kort (< 4 minutter)",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "Det skjulte felt \"token\" er et påkrævet felt",
    "Azerbaijani": "Aserbajdsjansk",
    "Georgian": "Georgisk",
@ -367,8 +367,8 @@
    "Audio mode": "Lydtilstand",
    "search_filters_type_option_video": "Video",
    "search_filters_type_option_channel": "Kanal",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "Hmong": "Hmong",
    "preferences_quality_option_medium": "Medium",
    "preferences_quality_option_small": "Lille",
@ -381,8 +381,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
-    "purchased": "Købt",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Købt",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "ingen",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Streamen blev startet for `x`siden",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Se på YouTube",
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@ -347,27 +347,27 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Wiedergabeliste",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "search_filters_type_option_show": "Anzeigen",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Untertitel / CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Untertitel / CC",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Live",
+    "search_filters_features_option_live": "Live",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Standort",
+    "search_filters_features_option_location": "Standort",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Filtern",
    "Current version: ": "Aktuelle Version: ",
    "next_steps_error_message": "Danach folgendes versuchen: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Aktualisieren",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Zu YouTube gehen",
    "footer_donate_page": "Spende",
-    "long": "Lang (> 20 Minuten)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 Minuten)",
    "footer_original_source_code": "Original Quellcode",
    "footer_modfied_source_code": "Modifizierter Quellcode",
    "footer_documentation": "Dokumentation",
    "footer_source_code": "Quellcode",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL zum Repositorie des modifizierten Quellcodes",
-    "short": "Kurz (< 4 Minuten)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kurz (< 4 Minuten)",
    "preferences_region_label": "Land der Inhalte: ",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (automatische Qualität)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
@ -389,12 +389,12 @@
    "user_created_playlists": "`x` Wiedergabelisten erstellt",
    "user_saved_playlists": "`x` Wiedergabelisten gespeichert",
    "preferences_save_player_pos_label": "Aktuelle Position im Video speichern: ",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Höchste",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Niedrigste",
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Eingebettet",
-    "purchased": "Gekauft",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Gekauft",
    "none": "keine",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Stream begann vor `x`",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Auf YouTube ansehen",
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@ -374,7 +374,7 @@
    "preferences_category_misc": "Διάφορες προτιμήσεις",
    "Show more": "Εμφάνιση περισσότερων",
    "search_filters_date_option_today": "Σήμερα",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Ξεκίνησε η ροή `x` πριν από",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Παρακολουθήστε στο YouTube",
    "download_subtitles": "Υπότιτλοι - `x` (.vtt)",
@ -382,7 +382,7 @@
    "user_saved_playlists": "`x` αποθηκευμένες λίστες αναπαραγωγής",
    "rating": "Αξιολόγηση",
    "relevance": "Συνάφεια",
-    "purchased": "Αγορασμένο",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Αγορασμένο",
    "date": "Ημερομηνία μεταφόρτωσης",
    "content_type": "Τύπος",
    "duration": "Διάρκεια",
@ -390,10 +390,10 @@
    "search_filters_date_option_year": "Φέτος",
    "search_filters_type_option_channel": "Κανάλι",
    "search_filters_type_option_playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
-    "long": "Μεγάλο (> 20 λεπτά)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Μεγάλο (> 20 λεπτά)",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "location": "Τοποθεσία",
+    "search_filters_features_option_location": "Τοποθεσία",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
    "next_steps_error_message": "Μετά από αυτό θα πρέπει να προσπαθήσετε να: ",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Μεταβείτε στο YouTube",
    "footer_donate_page": "Δωρεά",
@ -401,7 +401,7 @@
    "preferences_show_nick_label": "Εμφάνιση ψευδώνυμου στην κορυφή: ",
    "search_filters_date_option_hour": "Τελευταία ώρα",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL σε αποθετήριο τροποποιημένου πηγαίου κώδικα",
-    "subtitles": "Υπότιτλοι/CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Υπότιτλοι/CC",
    "search_filters_date_option_month": "Αυτόν τον μήνα",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Κυκλοφορεί υπό την AGPLv3 στο Github.",
    "sort": "Ταξινόμηση κατά",
@ -409,15 +409,15 @@
    "search_filters_type_option_movie": "Ταινία",
    "footer_modfied_source_code": "Τροποποιημένος πηγαίος κώδικας",
    "features": "Χαρακτηριστικά",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "footer_documentation": "Τεκμηρίωση",
-    "short": "Σύντομο (< 4 λεπτά)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Σύντομο (< 4 λεπτά)",
    "next_steps_error_message_refresh": "Ανανέωση",
    "search_filters_type_option_video": "Βίντεο",
-    "live": "Ζωντανά",
+    "search_filters_features_option_live": "Ζωντανά",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
    "Search": "Αναζήτηση",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "preferences_extend_desc_label": "Αυτόματη επέκταση της περιγραφής του βίντεο: ",
    "preferences_vr_mode_label": "Διαδραστικά βίντεο 360 μοιρών (απαιτεί WebGL): ",
    "Show less": "Εμφάνιση λιγότερων",
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@ -347,21 +347,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "ludlisto",
    "search_filters_type_option_movie": "filmo",
    "search_filters_type_option_show": "spektaĵo",
-    "hd": "altdistingiva",
+    "search_filters_features_option_hd": "altdistingiva",
-    "subtitles": "subtekstoj",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "subtekstoj",
-    "creative_commons": "Krea Komunaĵo",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Krea Komunaĵo",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "nuna",
+    "search_filters_features_option_live": "nuna",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "loko",
+    "search_filters_features_option_location": "loko",
-    "hdr": "granddinamikgama",
+    "search_filters_features_option_hdr": "granddinamikgama",
    "filter": "filtri",
    "Current version: ": "Nuna versio: ",
    "next_steps_error_message": "Poste, vi provu: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Reŝargi",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Iri al JuTubo",
-    "long": "Longa (> 20 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Longa (> 20 minutos)",
-    "short": "Mallonga (< 4 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Mallonga (< 4 minutos)",
    "footer_documentation": "Dokumentaro",
    "footer_source_code": "Fontkodo",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL al modifita deponejo de fontkodo",
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@ -347,21 +347,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "lista de reproducción",
    "search_filters_type_option_movie": "película",
    "search_filters_type_option_show": "programa",
-    "hd": "hd",
+    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "subtitles": "subtítulos",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "subtítulos",
-    "creative_commons": "creative_commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "directo",
+    "search_filters_features_option_live": "directo",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "ubicación",
+    "search_filters_features_option_location": "ubicación",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "filtro",
    "Current version: ": "Versión actual: ",
    "next_steps_error_message": "Después de lo cual deberías intentar: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir a YouTube",
-    "short": "Corto (< 4 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Corto (< 4 minutos)",
-    "long": "Largo (> 20 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Largo (> 20 minutos)",
    "footer_documentation": "Documentación",
    "footer_original_source_code": "Código fuente original",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL al repositorio de código fuente modificado",
@ -395,8 +395,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_worst": "La peor",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Enlace para Insertar",
    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
-    "purchased": "Comprado",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Comprado",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver en YouTube",
    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posición de reproducción: ",
    "generic_views_count": "{{count}} visualización",
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@ -363,14 +363,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "سیاههٔ پخش",
    "search_filters_type_option_movie": "فیلم",
    "search_filters_type_option_show": "نمایش",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "زیرنویس",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "زیرنویس",
-    "creative_commons": "کریتیو کامونز",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "کریتیو کامونز",
-    "3d": "سه‌بعدی",
+    "search_filters_features_option_three_d": "سه‌بعدی",
-    "live": "زنده",
+    "search_filters_features_option_live": "زنده",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "مکان",
+    "search_filters_features_option_location": "مکان",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "پالایه",
    "Current version: ": "نسخه فعلی: ",
    "next_steps_error_message": "اکنون بایستی یکی از این موارد را امتحان کنید: ",
@ -393,7 +393,7 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "اینویدیوس",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "footer_donate_page": "کمک مالی",
    "footer_source_code": "کد منبع",
    "footer_modfied_source_code": "کد منبع ویرایش شده",
@ -405,12 +405,12 @@
    "download_subtitles": "زیرنویس‌ها - `x` (.vtt)",
    "Video unavailable": "ویدئو دردسترس نیست",
    "preferences_save_player_pos_label": "ذخیره زمان کنونی ویدئو: ",
-    "purchased": "خریداری شده",
+    "search_filters_features_option_purchased": "خریداری شده",
    "preferences_quality_dash_label": "کیفیت ترجیحی ویدئو DASH: ",
    "preferences_region_label": "کشور محتوا: ",
    "footer_documentation": "مستندات",
    "footer_original_source_code": "کد منبع اصلی",
-    "long": "بلند (> 20 دقیقه)",
+    "search_filters_duration_option_long": "بلند (> 20 دقیقه)",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL مخزن کد منبع ویریش شده",
-    "short": "کوتاه (< 4 دقیقه)"
+    "search_filters_duration_option_short": "کوتاه (< 4 دقیقه)"
 }
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@ -346,14 +346,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Soittolista",
    "search_filters_type_option_movie": "Elokuva",
    "search_filters_type_option_show": "Ohjelma",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Tekstitys/CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Tekstitys/CC",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Suora lähetys",
+    "search_filters_features_option_live": "Suora lähetys",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Sijainti",
+    "search_filters_features_option_location": "Sijainti",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Suodatin",
    "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
    "next_steps_error_message": "Sinun tulisi kokeilla seuraavia: ",
@ -423,8 +423,8 @@
    "preferences_quality_dash_label": "Haluttava DASH-videolaatu: ",
    "generic_count_years": "{{count}} vuosi",
    "generic_count_years_plural": "{{count}} vuotta",
-    "purchased": "Ostettu",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Ostettu",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Katso YouTubessa",
    "none": "ei mikään",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Striimaaminen aloitettu `x` sitten",
@ -433,8 +433,8 @@
    "footer_source_code": "Lähdekoodi",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL muokattuun lähdekoodirepositoryyn",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Julkaistu AGPLv3-lisenssin alla GitHubissa.",
-    "short": "Lyhyt (< 4 minuuttia)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Lyhyt (< 4 minuuttia)",
-    "long": "Pitkä (> 20 minuuttia)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Pitkä (> 20 minuuttia)",
    "footer_documentation": "Dokumentaatio",
    "footer_original_source_code": "Alkuperäinen lähdekoodi",
    "footer_modfied_source_code": "Muokattu lähdekoodi",
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@ -379,14 +379,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "liste de lecture",
    "search_filters_type_option_movie": "film",
    "search_filters_type_option_show": "émission",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "sous-titres / CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "sous-titres / CC",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "en direct",
+    "search_filters_features_option_live": "en direct",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "emplacement",
+    "search_filters_features_option_location": "emplacement",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "filtrer",
    "Current version: ": "Version actuelle : ",
    "next_steps_error_message": "Vous pouvez essayer de : ",
@ -397,8 +397,8 @@
    "preferences_region_label": "Pays du contenu : ",
    "footer_donate_page": "Faire un don",
    "footer_modfied_source_code": "Code source modifié",
-    "short": "Courte (< 4 minutes)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Courte (< 4 minutes)",
-    "long": "Longue (> 20 minutes)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Longue (> 20 minutes)",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL du dépôt du code source modifié",
    "footer_documentation": "Documentation",
    "footer_original_source_code": "Code source original",
@ -415,12 +415,12 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "aucun",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "En stream depuis `x`",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Regarder sur YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Intégrer",
-    "purchased": "Acheter",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Acheter",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Lien intégré",
    "download_subtitles": "Sous-titres - `x` (.vtt)",
    "user_saved_playlists": "`x` listes de lecture sauvegardées",
--- a/locales/he.json
+++ b/locales/he.json
@ -292,14 +292,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "פלייליסט",
    "search_filters_type_option_movie": "סרט",
    "search_filters_type_option_show": "תכנית טלוויזיה",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "כתוביות",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "כתוביות",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Live",
+    "search_filters_features_option_live": "Live",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "מיקום",
+    "search_filters_features_option_location": "מיקום",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "סינון",
    "Current version: ": "הגרסה הנוכחית: "
 }
--- a/locales/hr.json
+++ b/locales/hr.json
@ -347,14 +347,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Zbirka",
    "search_filters_type_option_movie": "film",
    "search_filters_type_option_show": "emisija",
-    "hd": "hd",
+    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "subtitles": "titlovi",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "titlovi",
-    "creative_commons": "creative_commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "uživo",
+    "search_filters_features_option_live": "uživo",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "lokacija",
+    "search_filters_features_option_location": "lokacija",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "filtar",
    "Current version: ": "Trenutačna verzija: ",
    "next_steps_error_message": "Nakon toga bi trebali pokušati sljedeće: ",
@ -362,8 +362,8 @@
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
    "footer_donate_page": "Doniraj",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repozitorija izmijenjenog izvornog koda",
-    "short": "Kratki (< 4 minute)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kratki (< 4 minute)",
-    "long": "Dugi (> 20 minute)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Dugi (> 20 minute)",
    "footer_source_code": "Izvorni kod",
    "footer_modfied_source_code": "Izmijenjeni izvorni kod",
    "footer_documentation": "Dokumentacija",
@ -382,8 +382,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240 p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144 p",
    "invidious": "Invidious",
-    "purchased": "Kupljeno",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Kupljeno",
-    "360": "360 °",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360 °",
    "none": "bez",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Ugradi",
    "user_created_playlists": "`x` stvorene zbirke",
--- a/locales/hu-HU.json
+++ b/locales/hu-HU.json
@ -366,8 +366,8 @@
    "invidious": "Invidious",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` ezelőtt kezdte streamelni",
    "views": "Mennyien látták",
-    "purchased": "Megvásárolva",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Megvásárolva",
-    "360": "360°-os",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°-os",
    "footer_original_source_code": "Eredeti forráskód",
    "none": "egyik sem",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube-on megnézni",
@ -387,8 +387,8 @@
    "preferences_save_player_pos_label": "A videó folytatása onnan, ahol félbe lett hagyva: ",
    "preferences_show_nick_label": "Becenév mutatása felül: ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "AGPLv3 licenc alapján a GitHubon",
-    "3d": "3D-ben",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D-ben",
-    "live": "Élőben",
+    "search_filters_features_option_live": "Élőben",
    "filter": "Szűrők",
    "next_steps_error_message_refresh": "Újratöltés",
    "footer_donate_page": "Adakozás",
@ -404,16 +404,16 @@
    "search_filters_type_option_channel": "Csatorna",
    "search_filters_type_option_video": "Videó",
    "search_filters_type_option_playlist": "Lejátszási lista",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
    "features": "Jellemzők",
    "sort": "Rendezés módja",
    "preferences_category_misc": "További beállítások",
    "%A %B %-d, %Y": "%Y. %B %-d %A",
-    "long": "Hosszú (20 percnél hosszabb)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Hosszú (20 percnél hosszabb)",
    "search_filters_date_option_year": "Ebben az évben",
    "search_filters_date_option_hour": "Az elmúlt órában",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Broken? Try another Invidious Instance": "Nem működik? Próbáld meg egy másik Invidious oldallal.",
    "duration": "Játékidő",
    "next_steps_error_message": "Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: ",
@ -423,14 +423,14 @@
    "search_filters_date_option_week": "Ezen a héten",
    "Invalid TFA code": "A kétlépéses hitelesítés kódja nem megfelelő",
    "footer_documentation": "Dokumentáció",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ugrás a YouTube-ra",
    "search_filters_type_option_show": "Műsor",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "short": "Rövid (4 percnél nem több)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Rövid (4 percnél nem több)",
    "search_filters_date_option_month": "Ebben a hónapban",
-    "subtitles": "Felirattal",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Felirattal",
-    "location": "Közelben",
+    "search_filters_features_option_location": "Közelben",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Úgy néz ki, találtál egy hibát az Invidiousban.",
    "crash_page_before_reporting": "Mielőtt jelentenéd a hibát:",
    "crash_page_read_the_faq": "olvasd el a <a href=\"`x`\">Gyakran Ismételt Kérdéseket (GYIK)</a>",
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@ -363,14 +363,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Daftar Putar",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "search_filters_type_option_show": "Pertunjukan/Acara",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Takarir",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Takarir",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Siaran Langsung",
+    "search_filters_features_option_live": "Siaran Langsung",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Lokasi",
+    "search_filters_features_option_location": "Lokasi",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Saring",
    "Current version: ": "Versi saat ini: ",
    "next_steps_error_message": "Setelah itu Anda harus mencoba: ",
@ -380,8 +380,8 @@
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL ke repositori kode sumber yang dimodifikasi",
    "footer_source_code": "Kode sumber",
    "footer_original_source_code": "Kode sumber yang asli",
-    "short": "Pendek (< 4 menit)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Pendek (< 4 menit)",
-    "long": "Panjang (> 20 menit)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Panjang (> 20 menit)",
    "footer_modfied_source_code": "Kode sumber yang dimodifikasi",
    "footer_documentation": "Dokumentasi",
    "preferences_region_label": "Konten dari negara: ",
@ -398,8 +398,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
-    "purchased": "Dibeli",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Dibeli",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "tidak ada",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Tonton di YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Tersemat",
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@ -364,14 +364,14 @@
    "search_filters_type_option_channel": "Canale",
    "search_filters_type_option_playlist": "Playlist",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
-    "hd": "AD",
+    "search_filters_features_option_hd": "AD",
-    "subtitles": "Sottotitoli / CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Sottotitoli / CC",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "In diretta",
+    "search_filters_features_option_live": "In diretta",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Posizione",
+    "search_filters_features_option_location": "Posizione",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Filtra",
    "Current version: ": "Versione attuale: ",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
@ -382,7 +382,7 @@
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Rilasciato su Github con licenza AGPLv3.",
    "preferences_quality_option_medium": "Media",
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@ -363,26 +363,26 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "再生リスト",
    "search_filters_type_option_movie": "映画",
    "search_filters_type_option_show": "番組",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "字幕",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "字幕",
-    "creative_commons": "クリエイティブ・コモンズ",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "クリエイティブ・コモンズ",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "生配信",
+    "search_filters_features_option_live": "生配信",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "場所",
+    "search_filters_features_option_location": "場所",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "フィルタ",
    "Current version: ": "現在のバージョン: ",
    "next_steps_error_message": "下記のものを試して下さい： ",
    "next_steps_error_message_refresh": "再読込",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeへ",
-    "short": "4 分未満",
+    "search_filters_duration_option_short": "4 分未満",
    "footer_documentation": "文書",
    "footer_source_code": "ソースコード",
    "footer_original_source_code": "ソースコード（元）",
    "footer_modfied_source_code": "ソースコード（編集）",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "編集したソースコードのレポジトリーURL",
-    "long": "20 分以上",
+    "search_filters_duration_option_long": "20 分以上",
    "preferences_region_label": "地域: ",
    "footer_donate_page": "寄付する",
    "preferences_quality_dash_label": "優先するDash画質 : ",
@ -404,7 +404,7 @@
    "videoinfo_invidious_embed_link": "埋め込みリンク",
    "none": "なし",
    "download_subtitles": "字幕 - `x` (.vtt)",
-    "purchased": "購入済み",
+    "search_filters_features_option_purchased": "購入済み",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (適切な品質)",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "最悪",
    "preferences_quality_dash_option_best": "最高",
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@ -195,16 +195,16 @@
    "Maori": "마오리어",
    "Maltese": "몰타어",
    "Wrong answer": "잘못된 답변",
-    "live": "실시간",
+    "search_filters_features_option_live": "실시간",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "location": "지역",
+    "search_filters_features_option_location": "지역",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "filter": "필터",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Current version: ": "현재 버전: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "새로 고침",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube로 가기",
-    "subtitles": "자막",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "자막",
    "`x` marked it with a ❤": "`x`님의 ❤",
    "Download as: ": "다음으로 다운로드: ",
    "Download": "다운로드",
@ -343,7 +343,7 @@
    "Premieres `x`": "최초 공개 `x`",
    "Premieres in `x`": "`x` 에 최초 공개",
    "next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
-    "creative_commons": "크리에이티브 커먼즈",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "크리에이티브 커먼즈",
    "duration": "길이",
    "content_type": "구분",
    "date": "업로드 날짜",
@ -365,7 +365,7 @@
    "Rating: ": "평점: ",
    "About": "정보",
    "Top": "최고",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "search_filters_type_option_show": "쇼",
    "search_filters_type_option_movie": "영화",
    "search_filters_type_option_video": "동영상",
@ -376,8 +376,8 @@
    "search_filters_date_option_hour": "지난 1시간",
    "sort": "정렬기준",
    "features": "기능별",
-    "short": "4분 미만",
+    "search_filters_duration_option_short": "4분 미만",
-    "long": "20분 초과",
+    "search_filters_duration_option_long": "20분 초과",
    "footer_documentation": "문서",
    "footer_source_code": "소스 코드",
    "footer_original_source_code": "원본 소스 코드",
--- a/locales/lt.json
+++ b/locales/lt.json
@ -347,21 +347,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Grojaraštis",
    "search_filters_type_option_movie": "Filmas",
    "search_filters_type_option_show": "Serialas",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Subtitrai/CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Subtitrai/CC",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Tiesiogiai",
+    "search_filters_features_option_live": "Tiesiogiai",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Vietovė",
+    "search_filters_features_option_location": "Vietovė",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Filtras",
    "Current version: ": "Dabartinė versija: ",
    "next_steps_error_message": "Po to turėtumėte pabandyti: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Atnaujinti",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Eiti į YouTube",
-    "short": "Trumpas (< 4 minučių)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Trumpas (< 4 minučių)",
-    "long": "Ilgas (> 20 minučių)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Ilgas (> 20 minučių)",
    "footer_documentation": "Dokumentacija",
    "footer_source_code": "Pirminis kodas",
    "footer_original_source_code": "Pradinis pirminis kodas",
--- a/locales/nb-NO.json
+++ b/locales/nb-NO.json
@ -347,22 +347,22 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "spilleliste",
    "search_filters_type_option_movie": "film",
    "search_filters_type_option_show": "vis",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "undertekster",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "undertekster",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "direkte",
+    "search_filters_features_option_live": "direkte",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "sted",
+    "search_filters_features_option_location": "sted",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "filtrer",
    "Current version: ": "Gjeldende versjon: ",
    "next_steps_error_message": "Etterpå bør du prøve dette: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Gjenoppfrisk",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Gå til YouTube",
-    "long": "Lang (> 20 minutter)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 minutter)",
    "footer_donate_page": "Doner",
-    "short": "Kort (< 4 minutter)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kort (< 4 minutter)",
    "footer_documentation": "Dokumentasjon",
    "footer_source_code": "Kildekode",
    "footer_original_source_code": "Opprinnelig kildekode",
@ -384,8 +384,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
-    "purchased": "Kjøpt",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Kjøpt",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "intet",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Se på YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Bak inn",
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@ -341,14 +341,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "afspeellijst",
    "search_filters_type_option_movie": "film",
    "search_filters_type_option_show": "show",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "ondertitels",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "ondertitels",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Live",
+    "search_filters_features_option_live": "Live",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "locatie",
+    "search_filters_features_option_location": "locatie",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "verfijnen",
    "Current version: ": "Huidige versie: ",
    "Switch Invidious Instance": "Schakel tussen de Invidious Instanties",
@ -358,7 +358,7 @@
    "preferences_category_misc": "Diverse voorkeuren",
    "preferences_show_nick_label": "Toon bijnaam bovenaan: ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Uitgebracht onder de AGPLv3 op Github.",
-    "short": "Kort (<4 minuten)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kort (<4 minuten)",
    "next_steps_error_message_refresh": "Vernieuwen",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ga naar YouTube",
    "footer_donate_page": "Doneren",
@ -369,7 +369,7 @@
    "Broken? Try another Invidious Instance": "Kapot? Probeer een andere Invidious Instantie",
    "next_steps_error_message": "Waarna u moet proberen om: ",
    "footer_source_code": "Bron-code",
-    "long": "Lang (> 20 minuten)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Lang (> 20 minuten)",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptieve kwaliteit)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Gemiddeld",
@ -397,6 +397,6 @@
    "Video unavailable": "Video onbeschikbaar",
    "preferences_save_player_pos_label": "Huidig afspeeltijdstip opslaan: ",
    "none": "geen",
-    "purchased": "Gekocht",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Gekocht",
-    "360": "360º"
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360º"
 }
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@ -346,14 +346,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "playlista",
    "search_filters_type_option_movie": "film",
    "search_filters_type_option_show": "pokaż",
-    "hd": "hd",
+    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "subtitles": "napisy",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "napisy",
-    "creative_commons": "creative_commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "Na żywo",
+    "search_filters_features_option_live": "Na żywo",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "Lokalizacja",
+    "search_filters_features_option_location": "Lokalizacja",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "filtr",
    "Current version: ": "Aktualna wersja: ",
    "next_steps_error_message": "Po czym powinien*ś spróbować: ",
@ -432,8 +432,8 @@
    "preferences_quality_dash_label": "Preferowana jakość filmu DASH: ",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
-    "purchased": "Zakupione",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Zakupione",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "footer_donate_page": "Dotacja",
    "none": "żadne",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Transmisja rozpoczęta `x` temu",
@ -447,8 +447,8 @@
    "preferences_save_player_pos_label": "Zapisz pozycję odtwarzania: ",
    "preferences_region_label": "Region zawartości: ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Wydany na licencji AGPLv3 na Github.",
-    "short": "Krótkie (< 4 minutes)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Krótkie (< 4 minutes)",
-    "long": "Długie (> 20 minutes)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Długie (> 20 minutes)",
    "footer_documentation": "Dokumentacja",
    "footer_source_code": "Kod źródłowy",
    "footer_modfied_source_code": "Zmodyfikowany Kod źródłowy",
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@ -363,14 +363,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "playlist",
    "search_filters_type_option_movie": "filme",
    "search_filters_type_option_show": "show",
-    "hd": "hd",
+    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "subtitles": "legendas",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "legendas",
-    "creative_commons": "creative_commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "ao vivo",
+    "search_filters_features_option_live": "ao vivo",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "localização",
+    "search_filters_features_option_location": "localização",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "filtro",
    "Current version: ": "Versão atual: ",
    "next_steps_error_message": "Depois disso, você deve tentar: ",
@ -378,8 +378,8 @@
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir para o YouTube",
    "footer_donate_page": "Doe",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL para repositório de código fonte modificado",
-    "long": "Longo (> 20 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Longo (> 20 minutos)",
-    "short": "Curto (< 4 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Curto (< 4 minutos)",
    "footer_documentation": "Documentação",
    "footer_source_code": "Código fonte",
    "footer_original_source_code": "Código fonte original",
@ -404,7 +404,7 @@
    "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que você encontrou um erro no Invidious!",
    "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se você:",
    "preferences_save_player_pos_label": "Salvar a posição de reprodução: ",
-    "purchased": "Comprado",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Comprado",
    "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
    "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
    "crash_page_search_issue": "procurou por um <a href=\"`x`\">erro existente no Github</a>",
@ -428,7 +428,7 @@
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
    "preferences_quality_option_medium": "Médio",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "none",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Assistir no YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Embutir",
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@ -363,14 +363,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodução",
    "search_filters_type_option_movie": "Filme",
    "search_filters_type_option_show": "Espetáculo",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Legendas",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Legendas",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Em direto",
+    "search_filters_features_option_live": "Em direto",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Localização",
+    "search_filters_features_option_location": "Localização",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Filtro",
    "Current version: ": "Versão atual: ",
    "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@ -18,14 +18,14 @@
    "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
    "filter": "Filtro",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "location": "Localização",
+    "search_filters_features_option_location": "Localização",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "live": "Em direto",
+    "search_filters_features_option_live": "Em direto",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "subtitles": "Legendas",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Legendas",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "search_filters_type_option_movie": "Filme",
    "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodução",
    "search_filters_type_option_channel": "Canal",
@ -376,8 +376,8 @@
    "Unsubscribe": "Anular subscrição",
    "Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
    "LIVE": "Em direto",
-    "short": "Curto (< 4 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Curto (< 4 minutos)",
-    "long": "Longo (> 20 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Longo (> 20 minutos)",
    "footer_source_code": "Código-fonte",
    "footer_original_source_code": "Código-fonte original",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte alterado",
@ -397,8 +397,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
-    "purchased": "Comprado",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Comprado",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar hiperligação",
    "Video unavailable": "Vídeo não disponível",
    "invidious": "Invidious",
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@ -347,21 +347,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Плейлист",
    "search_filters_type_option_movie": "Фильм",
    "search_filters_type_option_show": "Показать",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Субтитры",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Субтитры",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Прямой эфир",
+    "search_filters_features_option_live": "Прямой эфир",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Местоположение",
+    "search_filters_features_option_location": "Местоположение",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Фильтр",
    "Current version: ": "Текущая версия: ",
    "next_steps_error_message": "После чего следует попробовать: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Обновить",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Перейти на YouTube",
-    "short": "Короткие (< 4 минут)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Короткие (< 4 минут)",
-    "long": "Длинные (> 20 минут)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Длинные (> 20 минут)",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Наилучшее",
    "generic_count_weeks_0": "{{count}} неделя",
    "generic_count_weeks_1": "{{count}} недели",
@ -437,7 +437,7 @@
    "generic_count_seconds_0": "{{count}} секунда",
    "generic_count_seconds_1": "{{count}} секунды",
    "generic_count_seconds_2": "{{count}} секунд",
-    "purchased": "Приобретено",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Приобретено",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Трансляция началась `x` назад",
    "crash_page_switch_instance": "пробовали <a href=\"`x`\">использовать другое зеркало</a>",
    "crash_page_read_the_faq": "прочли <a href=\"`x`\">Частые Вопросы (ЧаВо)</a>",
@ -473,7 +473,7 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "Video unavailable": "Видео недоступно",
    "preferences_save_player_pos_label": "Запоминать позицию: ",
    "preferences_region_label": "Страна: ",
--- a/locales/sq.json
+++ b/locales/sq.json
@ -26,11 +26,11 @@
    "Tamil": "Tamilisht",
    "Telugu": "Telugu",
    "Vietnamese": "Vietnamisht",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "Drejtpërsëdrejti",
+    "search_filters_features_option_live": "Drejtpërsëdrejti",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Vendndodhja",
+    "search_filters_features_option_location": "Vendndodhja",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Shiheni në YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Trupëzojeni",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Lidhje Trupëzimi",
@ -273,10 +273,10 @@
    "sort": "Renditi Sipas",
    "search_filters_date_option_hour": "Orën e Fundit",
    "search_filters_date_option_today": "Sot",
-    "long": "E gjatë (> 20 minuta)",
+    "search_filters_duration_option_long": "E gjatë (> 20 minuta)",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Titra/CC",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Titra/CC",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "search_filters_date_option_week": "Këtë javë",
    "search_filters_date_option_month": "Këtë muaj",
    "search_filters_date_option_year": "Këtë vit",
@ -285,8 +285,8 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Luajlistë",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "search_filters_type_option_show": "Shfaqe",
-    "short": "E shkurtër (< 4 minuta)",
+    "search_filters_duration_option_short": "E shkurtër (< 4 minuta)",
-    "purchased": "Të blera",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Të blera",
    "footer_modfied_source_code": "Kod Burim i ndryshuar",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL e depos së ndryshuar të kodit burim",
    "none": "asnjë",
@ -370,7 +370,7 @@
    "Mongolian": "Mongolisht",
    "Nepali": "Nepaleze",
    "Norwegian Bokmål": "Norvegjishte Bokmål",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "filter": "Filtroji",
    "Current version: ": "Versioni i tanishëm: ",
    "next_steps_error_message": "Pas të cilës duhet të provoni të: ",
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@ -145,11 +145,11 @@
    "search_filters_type_option_video": "Video",
    "search_filters_type_option_playlist": "Plej lista",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
-    "long": "Dugo (> 20 minuta)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minuta)",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "creative_commons": "Creative Commons (Licenca)",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Licenca)",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "hdr": "Video Visoke Rezolucije",
+    "search_filters_features_option_hdr": "Video Visoke Rezolucije",
    "filter": "Filter",
    "next_steps_error_message": "Nakon čega bi trebali probati: ",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
@ -243,7 +243,7 @@
    "preferences_default_home_label": "Podrazumevana početna stranica: ",
    "Serbian": "Srpski",
    "License: ": "Licenca: ",
-    "live": "Uživo",
+    "search_filters_features_option_live": "Uživo",
    "Report statistics: ": "Izveštavaj o statistici: ",
    "Only show latest video from channel: ": "Prikazuj poslednje video klipove samo sa kanala: ",
    "channel name - reverse": "ime kanala - obrnuto",
@ -271,7 +271,7 @@
    "Lao": "Laoski",
    "Login enabled: ": "Prijava omogućena: ",
    "Shona": "Šona",
-    "location": "Lokacija",
+    "search_filters_features_option_location": "Lokacija",
    "Load more": "Učitaj više",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Izbačeno pod licencom AGPLv3 na Github-u.",
    "Slovenian": "Slovenački",
@ -292,7 +292,7 @@
    "Czech": "Češki",
    "Latin": "Latinski",
    "Videos": "Video klipovi",
-    "4k": "4К",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4К",
    "footer_donate_page": "Doniraj",
    "English": "Engleski",
    "Arabic": "Arapski",
@ -310,7 +310,7 @@
    "Swahili": "Svahili",
    "Yiddish": "Jidiš",
    "Zulu": "Zulu",
-    "subtitles": "Titl/Prevod",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Titl/Prevod",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 karaktera",
    "This channel does not exist.": "Ovaj kanal ne postoji.",
    "Belarusian": "Beloruski",
@ -331,7 +331,7 @@
    "published": "objavljeno",
    "sort": "Poredaj prema",
    "search_filters_type_option_show": "Emisija",
-    "short": "Kratko (< 4 minute)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
    "Current version: ": "Trenutna verzija: ",
    "Top enabled: ": "Vrh omogućen: ",
    "Public": "Javno",
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@ -185,10 +185,10 @@
    "search_filters_type_option_video": "Видео",
    "search_filters_type_option_playlist": "Плеј листа",
    "search_filters_type_option_movie": "Филм",
-    "long": "Дуго (> 20 минута)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Дуго (> 20 минута)",
-    "creative_commons": "Creative Commons (Лиценца)",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons (Лиценца)",
-    "live": "Уживо",
+    "search_filters_features_option_live": "Уживо",
-    "location": "Локација",
+    "search_filters_features_option_location": "Локација",
    "filter": "Филтер",
    "next_steps_error_message": "Након чега би требали пробати: ",
    "footer_donate_page": "Донирај",
@ -268,7 +268,7 @@
    "search_filters_date_option_week": "Ове седмице",
    "search_filters_type_option_show": "Емисија",
    "Fallback comments: ": "Коментари у случају отказивања: ",
-    "hdr": "Видео Високе Резолуције",
+    "search_filters_features_option_hdr": "Видео Високе Резолуције",
    "About": "О програму",
    "Kazakh": "Казашки",
    "Shared `x`": "Подељено `x`",
@ -277,7 +277,7 @@
    "Erroneous challenge": "Погрешан изазов",
    "Danish": "Дански",
    "Could not get channel info.": "Узимање података о каналу није успело.",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "Slovenian": "Словеначки",
    "Load more": "Учитај више",
    "German": "Немачки",
@ -293,7 +293,7 @@
    "YouTube comment permalink": "YouTube коментар трајна веза",
    "Malagasy": "Малгашки",
    "Token is expired, please try again": "Жетон је истекао, молимо вас да покушате поново",
-    "short": "Кратко (< 4 минуте)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Кратко (< 4 минуте)",
    "Samoan": "Самоански",
    "Tamil": "Тамилски",
    "Ukrainian": "Украјински",
@ -342,7 +342,7 @@
    "Download as: ": "Преузми као: ",
    "duration": "Трајање",
    "sort": "Поредај према",
-    "subtitles": "Титл/Превод",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Титл/Превод",
    "preferences_extend_desc_label": "Аутоматски прикажи цео опис видеа: ",
    "Show less": "Прикажи мање",
    "Broken? Try another Invidious Instance": "Не функционише исправно? Пробајте другу Invidious инстанцу",
@ -359,8 +359,8 @@
    "Top": "Врх",
    "Video mode": "Видео мод",
    "footer_source_code": "Изворна Кода",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "Erroneous CAPTCHA": "Погрешна CAPTCHA",
    "`x` ago": "пре `x`",
    "Arabic": "Арапски",
--- a/locales/sv-SE.json
+++ b/locales/sv-SE.json
@ -345,21 +345,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "spellista",
    "search_filters_type_option_movie": "film",
    "search_filters_type_option_show": "tv-serie",
-    "hd": "hd",
+    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "subtitles": "undertexter",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "undertexter",
-    "creative_commons": "creative_commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "live",
+    "search_filters_features_option_live": "live",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "plats",
+    "search_filters_features_option_location": "plats",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "Filter",
    "Current version: ": "Nuvarande version: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Uppdatera",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Gå till Youtube",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Publicerad under AGPLv3 på Github.",
    "footer_source_code": "Källkod",
-    "long": "Lång (> 20 minuter)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Lång (> 20 minuter)",
    "footer_documentation": "Dokumentation",
-    "short": "Kort (< 4 minuter)"
+    "search_filters_duration_option_short": "Kort (< 4 minuter)"
 }
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@ -347,21 +347,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "Oynatma listesi",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "search_filters_type_option_show": "Gösteri",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "Alt yazılar",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Alt yazılar",
-    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "3d": "3B",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3B",
-    "live": "Canlı",
+    "search_filters_features_option_live": "Canlı",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "Konum",
+    "search_filters_features_option_location": "Konum",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "Filtrele",
    "Current version: ": "Şu anki sürüm: ",
    "next_steps_error_message": "Bundan sonra şunları denemelisiniz: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Yenile",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube'a git",
-    "short": "Kısa (4 dakikadan az)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kısa (4 dakikadan az)",
-    "long": "Uzun (20 dakikadan fazla)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Uzun (20 dakikadan fazla)",
    "footer_documentation": "Belgelendirme",
    "footer_source_code": "Kaynak kodları",
    "footer_original_source_code": "Orijinal kaynak kodları",
@ -394,8 +394,8 @@
    "Video unavailable": "Video kullanılamıyor",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (uyarlanabilir kalite)",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Otomatik",
-    "purchased": "Satın alınan",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Satın alınan",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube'da izle",
    "download_subtitles": "Alt yazılar - `x` (.vtt)",
    "preferences_save_player_pos_label": "Oynatma konumunu kaydet: ",
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@ -333,14 +333,14 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "danh sách phát",
    "search_filters_type_option_movie": "bộ phim",
    "search_filters_type_option_show": "chỉ",
-    "hd": "hd",
+    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "subtitles": "phụ đề",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "phụ đề",
-    "creative_commons": "Commons sáng tạo",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Commons sáng tạo",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "trực tiếp",
+    "search_filters_features_option_live": "trực tiếp",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "vị trí",
+    "search_filters_features_option_location": "vị trí",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "bộ lọc",
    "Current version: ": "Phiên bản hiện tại: "
 }
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@ -363,21 +363,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "播放列表",
    "search_filters_type_option_movie": "电影",
    "search_filters_type_option_show": "真人秀",
-    "hd": "高清",
+    "search_filters_features_option_hd": "高清",
-    "subtitles": "字幕",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "字幕",
-    "creative_commons": "creative_commons 许可",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons 许可",
-    "3d": "3d",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "live": "直播",
+    "search_filters_features_option_live": "直播",
-    "4k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "location": "位置",
+    "search_filters_features_option_location": "位置",
-    "hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "filter": "过滤器",
    "Current version: ": "当前版本: ",
    "next_steps_error_message": "在此之后你应尝试： ",
    "next_steps_error_message_refresh": "刷新",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "转到 YouTube",
-    "short": "短（少于4分钟）",
+    "search_filters_duration_option_short": "短（少于4分钟）",
-    "long": "长（多于 20 分钟）",
+    "search_filters_duration_option_long": "长（多于 20 分钟）",
    "footer_documentation": "文档",
    "footer_source_code": "源代码",
    "footer_modfied_source_code": "修改的源代码",
@ -418,8 +418,8 @@
    "user_created_playlists": "`x` 创建了播放列表",
    "user_saved_playlists": "`x` 保存了播放列表",
    "Video unavailable": "视频不可用",
-    "purchased": "已购买",
+    "search_filters_features_option_purchased": "已购买",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "无",
    "preferences_save_player_pos_label": "保存播放位置： ",
    "Spanish (Mexico)": "西班牙语 (墨西哥)",
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@ -363,21 +363,21 @@
    "search_filters_type_option_playlist": "播放清單",
    "search_filters_type_option_movie": "電影",
    "search_filters_type_option_show": "秀",
-    "hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "subtitles": "字幕",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "字幕",
-    "creative_commons": "創用 CC",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "創用 CC",
-    "3d": "3D",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "live": "直播",
+    "search_filters_features_option_live": "直播",
-    "4k": "4K",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
-    "location": "位置",
+    "search_filters_features_option_location": "位置",
-    "hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "filter": "篩選條件",
    "Current version: ": "目前版本： ",
    "next_steps_error_message": "之後您應該嘗試： ",
    "next_steps_error_message_refresh": "重新整理",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "到 YouTube",
-    "short": "短（小於4分鐘）",
+    "search_filters_duration_option_short": "短（小於4分鐘）",
-    "long": "長（多於20分鐘）",
+    "search_filters_duration_option_long": "長（多於20分鐘）",
    "footer_documentation": "文件",
    "footer_source_code": "原始碼",
    "footer_original_source_code": "原本的原始碼",
@ -398,8 +398,8 @@
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
    "invidious": "Invidious",
-    "purchased": "已購買",
+    "search_filters_features_option_purchased": "已購買",
-    "360": "360°",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "none": "無",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` 前開始串流",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "在 YouTube 上觀看",