Merge pull request #2141 from watchingdogs/patch-1

Update hu-HU.json

locales/hu-HU.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "Shared `x` ago": "`x` óta megosztva",
     "Unsubscribe": "Leiratkozás",
     "Subscribe": "Feliratkozás",
-    "View channel on YouTube": "Csatokrna megtekintése a YouTube-on",
-    "View playlist on YouTube": "Playlist megtekintése a YouTube-on",
+    "View channel on YouTube": "csatorna megtekintése a YouTube-on",
+    "View playlist on YouTube": "lejátszási lista megtekintése a YouTube-on",
     "newest": "legújabb",
     "oldest": "legrégibb",
     "popular": "népszerű",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Clear watch history?": "Megtekintési napló törlése?",
     "New password": "Új jelszó",
     "New passwords must match": "Az új jelszavaknak egyezniük kell",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google fiók jelszavát nem lehet cserélni",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Google fiók jelszavát nem lehet megváltoztatni",
     "Authorize token?": "Token felhatalmazása?",
     "Authorize token for `x`?": "Token felhatalmazása `x`-ra?",
     "Yes": "Igen",
@@ -57,37 +57,37 @@
     "Play next by default: ": "Következő lejátszása alapértelmezésben: ",
     "Autoplay next video: ": "Következő automatikus lejátszása: ",
     "Listen by default: ": "Hallgatás alapértelmezésben: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy videók: ",
+    "Proxy videos: ": "Videók proxyzása: ",
     "Default speed: ": "Alapértelmezett sebesség: ",
     "Preferred video quality: ": "Kívánt video minőség: ",
     "Player volume: ": "Hangerő: ",
     "Default comments: ": "Alapértelmezett kommentek: ",
-    "youtube": "YouTube",
-    "reddit": "Reddit",
+    "youtube": "youtube",
+    "reddit": "reddit",
     "Default captions: ": "Alapértelmezett feliratok: ",
     "Fallback captions: ": "Másodlagos feliratok: ",
-    "Show related videos: ": "Kapcsolódó videók mutatása: ",
-    "Show annotations by default: ": "Annotációk mutatása alapértelmetésben: ",
-    "Automatically extend video description: ": "Automatikusan jelenítse meg a videó teljes leírását: ",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktív 360 fokos vidók: ",
-    "Visual preferences": "Vizuális preferenciák",
+    "Show related videos: ": "Hasonló videók mutatása: ",
+    "Show annotations by default: ": "Szövegmagyarázatok mutatása alapértelmezésben: ",
+    "Automatically extend video description: ": "Automatikusan növelje meg a videó leírását",
+    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktív 360° videók",
+    "Visual preferences": "Kinézeti beállítások",
     "Player style: ": "Lejátszó stílusa: ",
     "Dark mode: ": "Sötét mód: ",
     "Theme: ": "Téma: ",
-    "dark": "Sötét",
-    "light": "Világos",
+    "dark": "sötét",
+    "light": "világos",
     "Thin mode: ": "Vékony mód: ",
     "Subscription preferences": "Feliratkozási beállítások",
-    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Annotációk mutatása alapértelmezésben feliratkozott csatornák esetében: ",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Szövegmagyarázatok mutatása alapértelmezésben feliratkozott csatornák esetében: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Kezdő oldal átirányitása a feed-re: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Feed-ben mutatott videók száma: ",
     "Sort videos by: ": "Videók sorrendje: ",
     "published": "közzétéve",
-    "published - reverse": "közzétéve (ford.)",
+    "published - reverse": "közzétéve - fordítva",
     "alphabetically": "ABC sorrend",
-    "alphabetically - reverse": "ABC sorrend (ford.)",
+    "alphabetically - reverse": "ABC sorrend - fordítva",
     "channel name": "csatorna neve",
-    "channel name - reverse": "csatorna neve (ford.)",
+    "channel name - reverse": "csatorna neve - fordítva",
     "Only show latest video from channel: ": "Csak a legutolsó videó mutatása a csatornából: ",
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Csak a legutolsó nem megtekintett videó mutatása a csatornából: ",
     "Only show unwatched: ": "Csak a nem megtekintettek mutatása: ",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "Watch history": "Megtekintési napló",
     "Delete account": "Fiók törlése",
     "Administrator preferences": "Adminisztrátor beállítások",
-    "Default homepage: ": "Alapértelmezett honlap: ",
+    "Default homepage: ": "Alapértelmezett oldal: ",
     "Feed menu: ": "Feed menü: ",
     "Top enabled: ": "Top lista engedélyezve: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA engedélyezve: ",
@@ -125,48 +125,48 @@
     "search": "keresés",
     "Log out": "Kijelentkezés",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Omar Roth által kiadva AGPLv3 licensz alatt.",
-    "Source available here.": "Forrás elérhető itt.",
+    "Source available here.": "A forráskód itt érhető el.",
     "View JavaScript license information.": "JavaScript licensz inforkációk megtekintése.",
     "View privacy policy.": "Adatvédelmi irányelvek megtekintése.",
     "Trending": "Felkapott",
     "Public": "Nyilvános",
     "Unlisted": "Nem nyilvános",
     "Private": "Privát",
-    "View all playlists": "Minden playlist megtekintése",
-    "Updated `x` ago": "Frissitve `x`",
+    "View all playlists": "Minden lejátszási lista megtekintése",
+    "Updated `x` ago": "Frissitve: `x`",
     "Delete playlist `x`?": "`x` playlist törlése?",
     "Delete playlist": "Lejátszási lista törlése",
     "Create playlist": "Lejátszási lista létrehozása",
-    "Title": "Címe",
+    "Title": "Cím",
     "Playlist privacy": "Lejátszási lista láthatósága",
     "Editing playlist `x`": "`x` lista szerkesztése",
-    "Show more": "Több mutatása",
-    "Show less": "Kevesebb mutatása",
+    "Show more": "Mutass többet",
+    "Show less": "Mutass kevesebbet",
     "Watch on YouTube": "Megtekintés a YouTube-on",
-    "Hide annotations": "Annotációk elrejtése",
-    "Show annotations": "Annotációk mutatása",
+    "Hide annotations": "Szövegmagyarázat elrejtése",
+    "Show annotations": "Szövegmagyarázat mutatása",
     "Genre: ": "Műfaj: ",
     "License: ": "Licensz: ",
     "Family friendly? ": "Családbarát? ",
-    "Wilson score: ": "Wilson-ponstszám: ",
-    "Engagement: ": "Engagement: ",
+    "Wilson score: ": "Wilson-pontszám: ",
+    "Engagement: ": "elkötelezettség: ",
     "Whitelisted regions: ": "Engedélyezett régiók: ",
     "Blacklisted regions: ": "Tiltott régiók: ",
     "Shared `x`": "Megosztva `x`",
     "`x` views": "`x` megtekintés",
-    "Premieres in `x`": "Premier `x`",
-    "Premieres `x`": "Premier `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hello! Úgy tűnik, hogy a JavaScript nincs engedélyezve a böngésződben. Kattints ide a kommentek megtekintéséhez. Ezek betöltése kissé tovább tarthat.",
+    "Premieres in `x`": "premierel `x` múlva",
+    "Premieres `x`": "`x`-t premierel",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Úgy látszik, hogy a JavaScript ki van kapcsolva a böngésződben. Kattints ide hogy megtekintsd a kommenteket, de tudd, hogy így kicsit tovább tarthat a betöltés.",
     "View YouTube comments": "YouTube kommentek megtekintése",
-    "View more comments on Reddit": "További Reddit kommentek megtekintése",
+    "View more comments on Reddit": "További kommentek megtekintése Redditen",
     "View `x` comments": "`x` komment megtekintése",
     "View Reddit comments": "Reddit kommentek megtekintése",
     "Hide replies": "Válaszok elrejtése",
     "Show replies": "Válaszok mutatása",
     "Incorrect password": "Helytelen jelszó",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvóta túllépve, próbálkozz pár órával később",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Sikertelen belépés, győződj meg róla hogy a 2FA (Authenticator vagy SMS) engedélyezve van.",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Sikertelen belépés, győződj meg róla hogy a 2FA (Authenticator vagy SMS) engedélyezve van.",
+    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Sikertelen bejelentkezés. Győződj meg róla, hogy a kétfaktoros hitelesítés (hitelesítő vagy SMS) engedélyezve van.",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Sikertelen bejelentkezés. Győződj meg róla, hogy a kétfaktoros hitelesítés engedélyezve van.",
     "Wrong answer": "Rossz válasz",
     "Erroneous CAPTCHA": "Hibás CAPTCHA",
     "CAPTCHA is a required field": "A CAPTCHA kötelező",
@@ -175,23 +175,23 @@
     "Wrong username or password": "Rossz felhasználónév vagy jelszó",
     "Please sign in using 'Log in with Google'": "Kérem, jelentkezzen be a \"Bejelentkezés Google-el\"",
     "Password cannot be empty": "A jelszó nem lehet üres",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "A jelszó nem lehet hosszabb 55 betűnél",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél",
     "Please log in": "Kérem lépjen be",
     "Invidious Private Feed for `x`": "`x` Invidious privát feed-je",
     "channel:`x`": "`x` csatorna",
     "Deleted or invalid channel": "Törölt vagy nemlétező csatorna",
     "This channel does not exist.": "Ez a csatorna nem létezik.",
-    "Could not get channel info.": "Nem megszerezhető a csatorna információ.",
-    "Could not fetch comments": "Nem megszerezhetőek a kommentek",
+    "Could not get channel info.": "Nem sikerült lekérni a csatorna adatokat.",
+    "Could not fetch comments": "Nem sikerült lekérni a kommenteket",
     "View `x` replies": "`x` válasz megtekintése",
     "`x` ago": "`x` óta",
     "Load more": "További betöltése",
     "`x` points": "`x` pont",
     "Could not create mix.": "Nem tudok mix-et készíteni.",
-    "Empty playlist": "Üres playlist",
-    "Not a playlist.": "Nem playlist.",
-    "Playlist does not exist.": "Nem létező playlist.",
-    "Could not pull trending pages.": "Nem tudom letölteni a trendek adatait.",
+    "Empty playlist": "Üres lejátszási lista",
+    "Not a playlist.": "Nem lejátszási lista.",
+    "Playlist does not exist.": "Nincs ilyen lejátszási lista.",
+    "Could not pull trending pages.": "Nem sikerült lekérni a felkapott oldalt.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "A rejtett \"challenge\" mező kötelező",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "A rejtett \"token\" mező kötelező",
     "Erroneous challenge": "Hibás challenge",
@@ -216,94 +216,94 @@
     "Cebuano": "szebuano",
     "Chinese (Simplified)": "kínai (egyszerűsített)",
     "Chinese (Traditional)": "kínai (hagyományos)",
-    "Corsican": "",
-    "Croatian": "",
-    "Czech": "",
-    "Danish": "",
-    "Dutch": "",
-    "Esperanto": "",
-    "Estonian": "",
-    "Filipino": "",
-    "Finnish": "",
-    "French": "",
-    "Galician": "",
-    "Georgian": "",
-    "German": "",
-    "Greek": "",
-    "Gujarati": "",
-    "Haitian Creole": "",
-    "Hausa": "",
-    "Hawaiian": "",
-    "Hebrew": "",
-    "Hindi": "",
-    "Hmong": "",
-    "Hungarian": "",
-    "Icelandic": "",
-    "Igbo": "",
-    "Indonesian": "",
-    "Irish": "",
-    "Italian": "",
-    "Japanese": "",
-    "Javanese": "",
-    "Kannada": "",
-    "Kazakh": "",
-    "Khmer": "",
-    "Korean": "",
-    "Kurdish": "",
-    "Kyrgyz": "",
-    "Lao": "",
-    "Latin": "",
-    "Latvian": "",
-    "Lithuanian": "",
-    "Luxembourgish": "",
-    "Macedonian": "",
-    "Malagasy": "",
-    "Malay": "",
-    "Malayalam": "",
-    "Maltese": "",
-    "Maori": "",
-    "Marathi": "",
-    "Mongolian": "",
-    "Nepali": "",
-    "Norwegian Bokmål": "",
-    "Nyanja": "",
-    "Pashto": "",
-    "Persian": "",
-    "Polish": "",
-    "Portuguese": "",
-    "Punjabi": "",
-    "Romanian": "",
-    "Russian": "",
-    "Samoan": "",
-    "Scottish Gaelic": "",
-    "Serbian": "",
-    "Shona": "",
-    "Sindhi": "",
-    "Sinhala": "",
-    "Slovak": "",
-    "Slovenian": "",
-    "Somali": "",
-    "Southern Sotho": "",
-    "Spanish": "",
-    "Spanish (Latin America)": "",
-    "Sundanese": "",
-    "Swahili": "",
-    "Swedish": "",
-    "Tajik": "",
-    "Tamil": "",
-    "Telugu": "",
-    "Thai": "",
-    "Turkish": "",
-    "Ukrainian": "",
+    "Corsican": "korzikai",
+    "Croatian": "horvát",
+    "Czech": "cseh",
+    "Danish": "dán",
+    "Dutch": "holland",
+    "Esperanto": "eszperantó",
+    "Estonian": "észt",
+    "Filipino": "filippínó",
+    "Finnish": "finn",
+    "French": "francia",
+    "Galician": "galíciai",
+    "Georgian": "grúz",
+    "German": "német",
+    "Greek": "görök",
+    "Gujarati": "gudzsaráti",
+    "Haitian Creole": "haiti kreol",
+    "Hausa": "hausza",
+    "Hawaiian": "hawaii",
+    "Hebrew": "héber",
+    "Hindi": "hindi",
+    "Hmong": "hmong",
+    "Hungarian": "magyar",
+    "Icelandic": "izlandi",
+    "Igbo": "igbo",
+    "Indonesian": "indonéziai",
+    "Irish": "ír",
+    "Italian": "olasz",
+    "Japanese": "japán",
+    "Javanese": "jávai",
+    "Kannada": "kannada",
+    "Kazakh": "kazah",
+    "Khmer": "khmer",
+    "Korean": "koreai",
+    "Kurdish": "kurd",
+    "Kyrgyz": "kirgiz",
+    "Lao": "lao",
+    "Latin": "latin",
+    "Latvian": "lett",
+    "Lithuanian": "litván",
+    "Luxembourgish": "luxemburgi",
+    "Macedonian": "macedóniai",
+    "Malagasy": "madagaszkári",
+    "Malay": "maláj",
+    "Malayalam": "malajálam",
+    "Maltese": "máltai",
+    "Maori": "maori",
+    "Marathi": "Maráthi",
+    "Mongolian": "mongol",
+    "Nepali": "nepáli",
+    "Norwegian Bokmål": "bokmål",
+    "Nyanja": "nyánja",
+    "Pashto": "pastu",
+    "Persian": "perzsa",
+    "Polish": "lengyel",
+    "Portuguese": "portugál",
+    "Punjabi": "pandzsábi",
+    "Romanian": "román",
+    "Russian": "orosz",
+    "Samoan": "szamoai",
+    "Scottish Gaelic": "skót gael",
+    "Serbian": "szerb",
+    "Shona": "shona",
+    "Sindhi": "szindhi",
+    "Sinhala": "szingaléz",
+    "Slovak": "szlovák",
+    "Slovenian": "szlovén",
+    "Somali": "szomáliai",
+    "Southern Sotho": "déli szothó",
+    "Spanish": "spanyol",
+    "Spanish (Latin America)": "spanyol (Latin-Amerika)",
+    "Sundanese": "szunda",
+    "Swahili": "szuahéli",
+    "Swedish": "svld",
+    "Tajik": "tadzsik",
+    "Tamil": "tamil",
+    "Telugu": "telugu",
+    "Thai": "thai",
+    "Turkish": "török",
+    "Ukrainian": "ukrán",
     "Urdu": "",
-    "Uzbek": "",
-    "Vietnamese": "",
-    "Welsh": "",
-    "Western Frisian": "",
+    "Uzbek": "üzbég",
+    "Vietnamese": "vietnámi",
+    "Welsh": "walesi",
+    "Western Frisian": "nyugati fríz",
     "Xhosa": "",
-    "Yiddish": "",
-    "Yoruba": "",
-    "Zulu": "",
+    "Yiddish": "jiddis",
+    "Yoruba": "joruba",
+    "Zulu": "zulu",
     "`x` years": "`x` év",
     "`x` months": "`x` hónap",
     "`x` weeks": "`x` hét",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "About": "Leírás",
     "Rating: ": "Besorolás: ",
     "Language: ": "Nyelv: ",
-    "View as playlist": "Megtekintés playlist-ként",
+    "View as playlist": "Megtekintés lejátszási listaként",
     "Default": "Alapértelmezett",
     "Music": "Zene",
     "Gaming": "Játékok",
@@ -331,10 +331,10 @@
     "YouTube comment permalink": "YouTube komment permalink",
     "permalink": "permalink",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` jelölte ❤-vel",
-    "Audio mode": "Audio mód",
-    "Video mode": "Video mód",
+    "Audio mode": "Audió mód",
+    "Video mode": "Hang mód",
     "Videos": "Videók",
-    "Playlists": "Playlistek",
+    "Playlists": "Lejátszási listák",
     "Community": "Közösség",
     "Current version: ": "Jelenlegi verzió: "
 }