days-before-pr-stale:45# PRs should be active. Anything that hasn't had activity in more than 45 days should be considered abandoned.
days-before-pr-stale:45# PRs should be active. Anything that hasn't had activity in more than 45 days should be considered abandoned.
days-before-close:30
days-before-close:30
exempt-pr-labels:blocked
exempt-pr-labels:blocked
stale-issue-message:'This issue has been automatically marked as stale and will be closed in 30 days because it has not had recent activity and is much likely outdated. If you think this issue is still relevant and applicable, you just have to post a comment and it will be unmarked.'
stale-issue-message:'This issue has been automatically marked as stale and will be closed in 30 days because it has not had recent activity and is much likely outdated. If you think this issue is still relevant and applicable, you just have to post a comment and it will be unmarked.'
@ -22,5 +22,3 @@ jobs:
stale-issue-label:"stale"
stale-issue-label:"stale"
stale-pr-label:"stale"
stale-pr-label:"stale"
ascending:true
ascending:true
# Never mark feature requests/enhancements as stale
// If no preference indicated here and no preference indicated on the preferences page (backend), but the browser tells us that the operating system has a dark theme
set_mode(true);
}
// else do nothing, falling back to the mode defined by the `dark_mode` preference on the preferences page (backend)
"Whitelisted regions: ":"الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
"Whitelisted regions: ":"الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
"Blacklisted regions: ":"الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ",
"Blacklisted regions: ":"الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ",
"Shared `x`":"تمت المشاركة في `x`",
"Shared `x`":"شارك منذ `x`",
"Premieres in `x`":"يعرض فى `x`",
"Premieres in `x`":"يعرض فى `x`",
"Premieres `x`":"يعرض `x`",
"Premieres `x`":"يعرض `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.",
"View YouTube comments":"عرض تعليقات اليوتيوب",
"View YouTube comments":"عرض تعليقات اليوتيوب",
"View more comments on Reddit":"عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
"View more comments on Reddit":"عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"تم تجاوز عدد المرات المسموح بها، حاول مجددًا بعد بضع ساعات",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"غير قادر على تسجيل الدخول، تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
"Invalid TFA code":"كود مصادقة ثنائية 2FA غير صحيح",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"فشل تسجيل الدخول. قد يكون هذا بسبب أن المصادقة الثنائية 2FA معطلة في حسابك.",
"Wrong answer":"إجابة خاطئة",
"Wrong answer":"إجابة خاطئة",
"Erroneous CAPTCHA":"الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
"Erroneous CAPTCHA":"الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
"CAPTCHA is a required field":"مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
"CAPTCHA is a required field":"مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
"User ID is a required field":"مكان اسم المستخدم مطلوب",
"User ID is a required field":"مكان اسم المستخدم مطلوب",
"Password is a required field":"مكان كلمة السر مطلوب",
"Password is a required field":"مكان كلمة السر مطلوب",
"Wrong username or password":"اسم المستخدم او كلمة السر غير صحيح",
"Wrong username or password":"اسم المستخدم او كلمة السر غير صحيح",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"الرجاء تسجيل الدخول باستخدام \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"",
"Password cannot be empty":"لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
"Password cannot be empty":"لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
"Password cannot be longer than 55 characters":"يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
"Password cannot be longer than 55 characters":"يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
"Please log in":"الرجاء تسجيل الدخول",
"Please log in":"الرجاء تسجيل الدخول",
@ -174,20 +182,20 @@
"channel:`x`":"قناة:`x`",
"channel:`x`":"قناة:`x`",
"Deleted or invalid channel":"قناة ممسوحة او غير صالحة",
"Deleted or invalid channel":"قناة ممسوحة او غير صالحة",
"This channel does not exist.":"هذه القناة غير موجودة.",
"This channel does not exist.":"هذه القناة غير موجودة.",
"Could not get channel info.":"لم يتمكن الحصول على معلومات القناة.",
"Could not get channel info.":"لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
"Could not fetch comments":"لا يتمكن إحضار التعليقات",
"Could not fetch comments":"لم يتمكن من إحضار التعليقات",
"`x` ago":"`x` منذ",
"`x` ago":"`x` منذ",
"Load more":"تحميل المزيد",
"Load more":"عرض المزيد",
"Could not create mix.":"تعذر إنشاء مزيج.",
"Could not create mix.":"تعذر إنشاء مزيج.",
"Empty playlist":"قائمة التشغيل فارغة",
"Empty playlist":"قائمة التشغيل فارغة",
"Not a playlist.":"قائمة التشغيل غير صالحة.",
"Not a playlist.":"قائمة التشغيل غير صالحة.",
"Playlist does not exist.":"قائمة التشغيل غير موجودة.",
"Playlist does not exist.":"قائمة التشغيل غير موجودة.",
"Could not pull trending pages.":"لا يتمكن عرض الصفحات الراجئة.",
"Could not pull trending pages.":"لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"الحقل المخفي \"تحدي\" حقل مطلوب",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"مكان مخفي \"تحدي\" مكان مطلوب",
"Hidden field \"token\" is a required field":"الحقل المخفي \"رمز\" حقل مطلوب",
"Hidden field \"token\" is a required field":"مكان مخفي \"رمز\" مكان مطلوب",
"Erroneous challenge":"تحدي خاطئ",
"Erroneous challenge":"تحدي غير صالح",
"Erroneous token":"رمز مميز خاطئ",
"Erroneous token":"رمز مميز خاطئ",
"No such user":"مستخدم غير موجود",
"No such user":"مستخدم غير صالح",
"Token is expired, please try again":"الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
"Token is expired, please try again":"الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
"error_video_not_in_playlist":"الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>",
"next_steps_error_message_refresh":"Recarregar la pàgina",
"crash_page_refresh":"ha intentat <a href=\"`x`\">actualitzar la pàgina</a>",
"crash_page_report_issue":"Si cap de les anteriors no ha ajudat, <a href=\"`x`\">obre un nou issue a GitHub</a> (preferiblement en anglès) i inclou el text següent al missatge (NO tradueixis aquest text):",
"error_video_not_in_playlist":"El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Feu clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Hola! Sembla que tens JavaScript desactivat. Feu clic aquí per veure els comentaris, tingueu en compte que poden trigar una mica més a carregar-se.",
"Password cannot be empty":"La contrasenya no pot estar buida",
"preferences_video_loop_label":"Sempre en bucle: ",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Nepodařilo se přihlásit, ujistěte se, že je povoleno dvoufázové ověřování (autentifikátor nebo SMS).",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Přihlášení selhalo. Toto se může stát, když není na vašem účtu povolené dvoufázové ověřování.",
"Could not get channel info.":"Nepodařilo se získat informace o kanálu.",
"Could not get channel info.":"Nepodařilo se získat informace o kanálu.",
"Could not fetch comments":"Nepodařilo se získat komentáře",
"Could not fetch comments":"Nepodařilo se získat komentáře",
"Could not create mix.":"Nepodařilo se vytvořit mix.",
"Could not create mix.":"Nepodařilo se vytvořit mix.",
"error_video_not_in_playlist":"Požadované video v tomto playlistu neexistuje. <a href=\"`x`\">Klikněte sem pro navštívení domovské stránky playlistu.</a>",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvota overskredet, prøv igen om et par timer",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Login fejlet, tjek at totrinsbekræftelse (Authenticator eller SMS) er slået til.",
"Invalid TFA code":"Ugyldig TFA kode",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Login fejlede. Dette kan skyldes, at to-faktor autentificering ikke er aktiveret for din konto.",
"Wrong answer":"Forkert svar",
"Wrong answer":"Forkert svar",
"Erroneous CAPTCHA":"Fejlagtig CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Fejlagtig CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA er et obligatorisk felt",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA er et obligatorisk felt",
"User ID is a required field":"Bruger ID er et krævet felt",
"User ID is a required field":"Bruger ID er et krævet felt",
"Password is a required field":"Adgangskode er et obligatorisk felt",
"Password is a required field":"Adgangskode er et obligatorisk felt",
"Wrong username or password":"Forkert brugernavn eller adgangskode",
"Wrong username or password":"Forkert brugernavn eller adgangskode",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Log ind via 'Log ind med Google'",
"Password cannot be empty":"Adgangskoden må ikke være tom",
"Password cannot be empty":"Adgangskoden må ikke være tom",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Adgangskoden må ikke være længere end 55 tegn",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Adgangskoden må ikke være længere end 55 tegn",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kontingent überschritten, versuche es in ein paar Stunden erneut",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Anmeldung nicht möglich, stellen Sie sicher, dass die Zwei-Faktor-Authentisierung (Authenticator oder SMS) aktiviert ist.",
"Invalid TFA code":"Ungültiger TFA Code",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Dies kann daran liegen, dass die Zwei-Faktor-Authentisierung für Ihr Konto nicht aktiviert ist.",
"Wrong answer":"Ungültige Antwort",
"Wrong answer":"Ungültige Antwort",
"Erroneous CAPTCHA":"Ungültiges CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Ungültiges CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA ist eine erforderliche Eingabe",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA ist eine erforderliche Eingabe",
"User ID is a required field":"Benutzer ID ist eine erforderliche Eingabe",
"User ID is a required field":"Benutzer ID ist eine erforderliche Eingabe",
"Password is a required field":"Passwort ist eine erforderliche Eingabe",
"Password is a required field":"Passwort ist eine erforderliche Eingabe",
"Wrong username or password":"Ungültiger Benutzername oder Passwort",
"Wrong username or password":"Ungültiger Benutzername oder Passwort",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Bitte melden Sie sich mit „Mit Google anmelden“ an",
"Password cannot be empty":"Passwort darf nicht leer sein",
"Password cannot be empty":"Passwort darf nicht leer sein",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Passwort darf nicht länger als 55 Zeichen sein",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Passwort darf nicht länger als 55 Zeichen sein",
"Please log in":"Bitte anmelden",
"Please log in":"Bitte anmelden",
@ -317,9 +325,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` markierte es mit einem ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` markierte es mit einem ❤",
"error_video_not_in_playlist":"Das angeforderte Video existiert nicht in dieser Wiedergabeliste. <a href=\"`x`\">Klicken Sie hier, um zur Startseite der Wiedergabeliste zu gelangen.</a>",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Έχετε υπερβεί το όριο προσπαθειών, δοκιμάστε ξανα σε λίγες ώρες",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Αδυναμία σύνδεσης, βεβαιωθείτε πως ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων (με Authenticator ή SMS) είναι ενεργοποιημένος.",
"Invalid TFA code":"Μη έγκυρος κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Αποτυχία σύνδεσης. Ίσως ευθύνεται η έλλειψη ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για το λογαριασμό σας.",
"Wrong answer":"Λανθασμένη απάντηση",
"Wrong answer":"Λανθασμένη απάντηση",
"Erroneous CAPTCHA":"Λανθασμένο CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Λανθασμένο CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"Το CAPTCHA είναι απαιτούμενο πεδίο",
"CAPTCHA is a required field":"Το CAPTCHA είναι απαιτούμενο πεδίο",
"User ID is a required field":"Η ταυτότητα χρήστη είναι απαιτούμενο πεδίο",
"User ID is a required field":"Η ταυτότητα χρήστη είναι απαιτούμενο πεδίο",
"Password is a required field":"Ο κωδικός πρόσβασης είναι απαιτούμενο πεδίο",
"Password is a required field":"Ο κωδικός πρόσβασης είναι απαιτούμενο πεδίο",
"Wrong username or password":"Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
"Wrong username or password":"Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Συνδεθείτε με την επιλογή 'Σύνδεση με Google'",
"Password cannot be empty":"Ο κωδικός πρόσβασης δεν γίνεται να είναι κενός",
"Password cannot be empty":"Ο κωδικός πρόσβασης δεν γίνεται να είναι κενός",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Ο κωδικός πρόσβασης δεν γίνεται να υπερβαίνει τους 55 χαρακτήρες",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Ο κωδικός πρόσβασης δεν γίνεται να υπερβαίνει τους 55 χαρακτήρες",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Quota exceeded, try again in a few hours",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.",
"Invalid TFA code":"Invalid TFA code",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.",
"Wrong answer":"Wrong answer",
"Wrong answer":"Wrong answer",
"Erroneous CAPTCHA":"Erroneous CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Erroneous CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA is a required field",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA is a required field",
"User ID is a required field":"User ID is a required field",
"User ID is a required field":"User ID is a required field",
"Password is a required field":"Password is a required field",
"Password is a required field":"Password is a required field",
"Wrong username or password":"Wrong username or password",
"Wrong username or password":"Wrong username or password",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Please sign in using 'Log in with Google'",
"Password cannot be empty":"Password cannot be empty",
"Password cannot be empty":"Password cannot be empty",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Password cannot be longer than 55 characters",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Password cannot be longer than 55 characters",
"crash_page_switch_instance":"tried to <a href=\"`x`\">use another instance</a>",
"crash_page_switch_instance":"tried to <a href=\"`x`\">use another instance</a>",
"crash_page_read_the_faq":"read the <a href=\"`x`\">Frequently Asked Questions (FAQ)</a>",
"crash_page_read_the_faq":"read the <a href=\"`x`\">Frequently Asked Questions (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"searched for <a href=\"`x`\">existing issues on GitHub</a>",
"crash_page_search_issue":"searched for <a href=\"`x`\">existing issues on GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"If none of the above helped, please <a href=\"`x`\">open a new issue on GitHub</a> (preferably in English) and include the following text in your message (do NOT translate that text):",
"crash_page_report_issue":"If none of the above helped, please <a href=\"`x`\">open a new issue on GitHub</a> (preferably in English) and include the following text in your message (do NOT translate that text):"
"error_video_not_in_playlist":"The requested video doesn't exist in this playlist. <a href=\"`x`\">Click here for the playlist home page.</a>",
"preferences_annotations_subscribed_label":"Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
"preferences_annotations_subscribed_label":"Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
"Redirect homepage to feed: ":"Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
"Redirect homepage to feed: ":"Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
@ -137,7 +140,7 @@
"Show more":"Montri pli",
"Show more":"Montri pli",
"Show less":"Montri malpli",
"Show less":"Montri malpli",
"Watch on YouTube":"Vidi filmeton en JuTubo",
"Watch on YouTube":"Vidi filmeton en JuTubo",
"Switch Invidious Instance":"Ŝanĝi nodon de Indivious",
"Switch Invidious Instance":"Ŝanĝi instalaĵon de Indivious",
"Hide annotations":"Kaŝi prinotojn",
"Hide annotations":"Kaŝi prinotojn",
"Show annotations":"Montri prinotojn",
"Show annotations":"Montri prinotojn",
"Genre: ":"Ĝenro: ",
"Genre: ":"Ĝenro: ",
@ -161,12 +164,17 @@
"Hide replies":"Kaŝi respondojn",
"Hide replies":"Kaŝi respondojn",
"Show replies":"Montri respondojn",
"Show replies":"Montri respondojn",
"Incorrect password":"Malbona pasvorto",
"Incorrect password":"Malbona pasvorto",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvoto transpasita, provu denove post iuj horoj",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Ne povas ensaluti, certigu, ke dufaktora aŭtentigo (Authenticator aŭ SMS) estas ebligita.",
"Invalid TFA code":"Nevalida TFA-kodo",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Ensalutado fiaskis. Eble ĉar la dufaktora aŭtentigo estas malebligita en via konto.",
"Wrong answer":"Nevalida respondo",
"Wrong answer":"Nevalida respondo",
"Erroneous CAPTCHA":"Nevalida CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Nevalida CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA estas deviga kampo",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA estas deviga kampo",
"User ID is a required field":"Uzula identigilo estas deviga kampo",
"User ID is a required field":"Uzula identigilo estas deviga kampo",
"Password is a required field":"Pasvorto estas deviga kampo",
"Password is a required field":"Pasvorto estas deviga kampo",
"Wrong username or password":"Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto",
"Wrong username or password":"Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Bonvolu ensaluti per 'Ensaluti per Google'",
"Password cannot be empty":"Pasvorto ne povas esti malplena",
"Password cannot be empty":"Pasvorto ne povas esti malplena",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Pasvorto ne povas esti pli longa ol 55 signoj",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Pasvorto ne povas esti pli longa ol 55 signoj",
"videoinfo_started_streaming_x_ago":"Komercis elsendi antaŭ `x`",
"download_subtitles":"Subtitoloj - `x` (.vtt)",
"videoinfo_invidious_embed_link":"Enigi Ligilon",
"crash_page_report_issue":"Se neniu el la antaŭaj agoj helpis, bonvolu <a href=\"`x`\">estigi novan problemon en GitHub</a> (prefere angle) kaj inkludi la jenan tekston en via mesaĝo (NE traduku tiun tekston):",
"preferences_player_style_label":"Estilo de reproductor: ",
"preferences_player_style_label":"Estilo de reproductor: ",
"Dark mode: ":"Modo oscuro: ",
"Dark mode: ":"Modo oscuro: ",
@ -76,16 +79,16 @@
"preferences_category_subscription":"Preferencias de la suscripción",
"preferences_category_subscription":"Preferencias de la suscripción",
"preferences_annotations_subscribed_label":"¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
"preferences_annotations_subscribed_label":"¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
"Redirect homepage to feed: ":"Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
"Redirect homepage to feed: ":"Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
"preferences_max_results_label":"Número de videos mostrados en la fuente: ",
"preferences_max_results_label":"Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
"preferences_sort_label":"Ordenar los videos por: ",
"preferences_sort_label":"Ordenar los vídeos por: ",
"published":"fecha de publicación",
"published":"fecha de publicación",
"published - reverse":"fecha de publicación: orden inverso",
"published - reverse":"fecha de publicación: orden inverso",
"alphabetically":"alfabéticamente",
"alphabetically":"alfabéticamente",
"alphabetically - reverse":"alfabéticamente: orden inverso",
"alphabetically - reverse":"alfabéticamente: orden inverso",
"channel name":"nombre del canal",
"channel name":"nombre del canal",
"channel name - reverse":"nombre del canal: orden inverso",
"channel name - reverse":"nombre del canal: orden inverso",
"Only show latest video from channel: ":"Mostrar solo el último video del canal: ",
"Only show latest video from channel: ":"Mostrar solo el último vídeo del canal: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Mostrar solo el último video sin ver del canal: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ":"Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ",
"preferences_unseen_only_label":"Mostrar solo los no vistos: ",
"preferences_unseen_only_label":"Mostrar solo los no vistos: ",
"preferences_notifications_only_label":"Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
"preferences_notifications_only_label":"Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
"Enable web notifications":"Habilitar notificaciones web",
"Enable web notifications":"Habilitar notificaciones web",
@ -111,7 +114,7 @@
"Save preferences":"Guardar las preferencias",
"Save preferences":"Guardar las preferencias",
"Subscription manager":"Gestor de suscripciones",
"Subscription manager":"Gestor de suscripciones",
"Token manager":"Gestor de tokens",
"Token manager":"Gestor de tokens",
"Token":"Ficha",
"Token":"Token",
"Import/export":"Importar/Exportar",
"Import/export":"Importar/Exportar",
"unsubscribe":"Desuscribirse",
"unsubscribe":"Desuscribirse",
"revoke":"revocar",
"revoke":"revocar",
@ -136,7 +139,7 @@
"Editing playlist `x`":"Editando la lista de reproducción 'x'",
"Editing playlist `x`":"Editando la lista de reproducción 'x'",
"Show more":"Mostrar más",
"Show more":"Mostrar más",
"Show less":"Mostrar menos",
"Show less":"Mostrar menos",
"Watch on YouTube":"Ver en YouTube",
"Watch on YouTube":"Ver el vídeo en YouTube",
"Switch Invidious Instance":"Cambiar Instancia de Invidious",
"Switch Invidious Instance":"Cambiar Instancia de Invidious",
"Hide annotations":"Ocultar anotaciones",
"Hide annotations":"Ocultar anotaciones",
"Show annotations":"Mostrar anotaciones",
"Show annotations":"Mostrar anotaciones",
@ -150,7 +153,7 @@
"Shared `x`":"Compartido `x`",
"Shared `x`":"Compartido `x`",
"Premieres in `x`":"Se estrena en `x`",
"Premieres in `x`":"Se estrena en `x`",
"Premieres `x`":"Estrenos `x`",
"Premieres `x`":"Estrenos `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Haz clic aquí para ver los comentarios, pero tengas en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
"View YouTube comments":"Ver los comentarios de YouTube",
"View YouTube comments":"Ver los comentarios de YouTube",
"View more comments on Reddit":"Ver más comentarios en Reddit",
"View more comments on Reddit":"Ver más comentarios en Reddit",
"View `x` comments":{
"View `x` comments":{
@ -161,14 +164,19 @@
"Hide replies":"Ocultar las respuestas",
"Hide replies":"Ocultar las respuestas",
"Show replies":"Mostrar las respuestas",
"Show replies":"Mostrar las respuestas",
"Incorrect password":"Contraseña incorrecta",
"Incorrect password":"Contraseña incorrecta",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Cuota excedida, pruebe otra vez en unas horas",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"No se puede iniciar sesión, asegúrese de que la autentificación de dos factores (autentificador o SMS) esté habilitada.",
"Invalid TFA code":"Código TFA no válido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Error de inicio de sesion. Puede deberse a que la autentificación de dos factores no está habilitada en su cuenta.",
"Wrong answer":"Respuesta no válida",
"Wrong answer":"Respuesta no válida",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA no válido",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA no válido",
"CAPTCHA is a required field":"El CAPTCHA es un campo obligatorio",
"CAPTCHA is a required field":"El CAPTCHA es un campo obligatorio",
"User ID is a required field":"El nombre es un campo obligatorio",
"User ID is a required field":"El nombre es un campo obligatorio",
"Password is a required field":"La contraseña es un campo obligatorio",
"Password is a required field":"La contraseña es un campo obligatorio",
"Wrong username or password":"Nombre o contraseña incorrecto",
"Wrong username or password":"Nombre o contraseña incorrecto",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Inicie sesión con «Iniciar sesión con Google»",
"Password cannot be empty":"La contraseña no puede estar en blanco",
"Password cannot be empty":"La contraseña no puede estar en blanco",
"Password cannot be longer than 55 characters":"La contraseña no debe tener más de 55 caracteres",
"Password cannot be longer than 55 characters":"La contraseña no puede tener más de 55 caracteres",
"Please log in":"Inicie sesión, por favor",
"Please log in":"Inicie sesión, por favor",
"Invidious Private Feed for `x`":"Fuente privada de Invidious para `x`",
"Invidious Private Feed for `x`":"Fuente privada de Invidious para `x`",
"channel:`x`":"canal: `x`",
"channel:`x`":"canal: `x`",
@ -190,7 +198,7 @@
"No such user":"Usuario no existe",
"No such user":"Usuario no existe",
"Token is expired, please try again":"El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
"Token is expired, please try again":"El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
"user_created_playlists":"`x` listas de reproducción creadas",
"user_created_playlists":"`x` listas de reproducción creadas",
"user_saved_playlists":"`x` listas de reproducción guardadas",
"user_saved_playlists":"`x` listas de reproducción guardadas",
"Video unavailable":"Video no disponible",
"Video unavailable":"Vídeo no disponible",
"videoinfo_youTube_embed_link":"Insertar",
"videoinfo_youTube_embed_link":"Insertar",
"preferences_quality_dash_option_2160p":"2160p",
"preferences_quality_dash_option_2160p":"2160p",
"preferences_quality_dash_option_4320p":"4320p",
"preferences_quality_dash_option_4320p":"4320p",
@ -405,9 +412,9 @@
"generic_count_weeks":"{{count}} semana",
"generic_count_weeks":"{{count}} semana",
"generic_count_weeks_plural":"{{count}} semanas",
"generic_count_weeks_plural":"{{count}} semanas",
"generic_playlists_count":"{{count}} lista de reproducción",
"generic_playlists_count":"{{count}} lista de reproducción",
"generic_playlists_count_plural":"{{count}} listas de reproducciones",
"generic_playlists_count_plural":"{{count}} listas de reproducción",
"generic_videos_count":"{{count}} video",
"generic_videos_count":"{{count}} vídeo",
"generic_videos_count_plural":"{{count}} video",
"generic_videos_count_plural":"{{count}} vídeos",
"generic_count_months":"{{count}} mes",
"generic_count_months":"{{count}} mes",
"generic_count_months_plural":"{{count}} meses",
"generic_count_months_plural":"{{count}} meses",
"comments_points_count":"{{count}} punto",
"comments_points_count":"{{count}} punto",
@ -426,7 +433,7 @@
"crash_page_search_issue":"buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
"crash_page_search_issue":"buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
"crash_page_you_found_a_bug":"¡Parece que has encontrado un error en Invidious!",
"crash_page_you_found_a_bug":"¡Parece que has encontrado un error en Invidious!",
"crash_page_refresh":"probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>",
"crash_page_refresh":"probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>",
"crash_page_report_issue":"Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye verbatim el siguiente texto en tu mensaje:",
"crash_page_report_issue":"Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye el siguiente texto en tu mensaje (NO traduzcas este texto):",
"error_video_not_in_playlist":"El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>",
"channel_tab_streams_label":"Directos",
"channel_tab_channels_label":"Canales",
"channel_tab_shorts_label":"Cortos",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reproducción",
"Music in this video":"Música en este video",
"Artist: ":"Artista: ",
"Album: ":"Álbum: ",
"Song: ":"Canción: ",
"Channel Sponsor":"Patrocinador del canal",
"Standard YouTube license":"Licencia de YouTube estándar",
"Download is disabled":"La descarga está deshabilitada",
"Import YouTube playlist (.csv)":"Importar lista de reproducción de YouTube (.csv)"
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Sisselogimine ei õnnestunud. Asi võib olla selles, et",
"Wrong answer":"Vale vastus",
"Wrong answer":"Vale vastus",
"User ID is a required field":"Kasutaja ID on kohustuslik väli",
"User ID is a required field":"Kasutaja ID on kohustuslik väli",
"Password is a required field":"Salasõna on kohustuslik väli",
"Password is a required field":"Salasõna on kohustuslik väli",
"Wrong username or password":"Vale kasutajanimi või salasõna",
"Wrong username or password":"Vale kasutajanimi või salasõna",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Palun kasutage 'Logi sisse Google'iga'",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Salasõna ei tohi olla pikem kui 55 tähemärki",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Salasõna ei tohi olla pikem kui 55 tähemärki",
"Password cannot be empty":"Salasõna ei tohi olla tühi",
"Password cannot be empty":"Salasõna ei tohi olla tühi",
"Please log in":"Palun logige sisse",
"Please log in":"Palun logige sisse",
@ -286,12 +290,14 @@
"":"Vaata `x` kommentaare"
"":"Vaata `x` kommentaare"
},
},
"Khmer":"Khmeeri",
"Khmer":"Khmeeri",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Sisselogimine ei õnnestunud. Kontrollige, kas two-factor authentication (Authenticator või SMS) on sisselülitatud.",
"Invalid TFA code":"Vale TFA-kood",
"Bosnian":"Bosnia",
"Bosnian":"Bosnia",
"Corsican":"Korsika",
"Corsican":"Korsika",
"Javanese":"Jaava",
"Javanese":"Jaava",
"Lithuanian":"Leedu",
"Lithuanian":"Leedu",
"channel_tab_videos_label":"Videod",
"Videos":"Videod",
"channel_tab_community_label":"Kogukond",
"Community":"Kogukond",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA on kohustuslik väli",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA on kohustuslik väli",
"New passwords must match":"Pasahitza berriek bat egin behar dute",
"New passwords must match":"Pasahitza berriek bat egin behar dute",
"Cannot change password for Google accounts":"Ezin da pasahitza aldatu Google kontuetan",
"Authorize token?":"Baimendu tokena?",
"Authorize token?":"Baimendu tokena?",
"Yes":"Bai",
"Yes":"Bai",
"No":"Ez",
"No":"Ez",
@ -35,6 +36,7 @@
"source":"iturburua",
"source":"iturburua",
"Log in":"Saioa hasi",
"Log in":"Saioa hasi",
"Log in/register":"Hasi saioa / Eman izena",
"Log in/register":"Hasi saioa / Eman izena",
"Log in with Google":"Hasi saioa Googlekin",
"User ID":"Erabiltzaile IDa",
"User ID":"Erabiltzaile IDa",
"Password":"Pasahitza",
"Password":"Pasahitza",
"Time (h:mm:ss):":"Denbora (h:mm:ss):",
"Time (h:mm:ss):":"Denbora (h:mm:ss):",
@ -91,6 +93,7 @@
"Import/export data":"Inportatu/exportatu data",
"Import/export data":"Inportatu/exportatu data",
"Create playlist":"Zerrenda sortu",
"Create playlist":"Zerrenda sortu",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Aditu! JavaScript itzalita dakazula ematen du. Hemen sakatu iruzkinak ikusteko. Denbora luza leikeela kontuan hartu.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Aditu! JavaScript itzalita dakazula ematen du. Hemen sakatu iruzkinak ikusteko. Denbora luza leikeela kontuan hartu.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Ezinezkoa izena eman. Ziurtatu berresteko bi faktoreak (Authenticator edo SMS) piztuta daudela.",
"generic_views_count":"{{count}}ikusia",
"generic_views_count":"{{count}}ikusia",
"generic_views_count_plural":"{{count}}ikusiak",
"generic_views_count_plural":"{{count}}ikusiak",
"generic_playlists_count":"{{count}}zerrenda",
"generic_playlists_count":"{{count}}zerrenda",
@ -133,6 +136,7 @@
"License: ":"Lizentzia: ",
"License: ":"Lizentzia: ",
"Family friendly? ":"Adeikorra familiarekin? ",
"Family friendly? ":"Adeikorra familiarekin? ",
"Wilson score: ":"Wilsonen puntuazioa: ",
"Wilson score: ":"Wilsonen puntuazioa: ",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kuota gaindituta, ordu batzuren bueltan berriro saiatu",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"\"challenge\" eremu ezkutua beharrezkoa da",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"\"challenge\" eremu ezkutua beharrezkoa da",
"German":"Alemaniarra",
"German":"Alemaniarra",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Ezin izena eman. Izan leike zure konturako berresteko bi faktoreak piztuta ez daudela.",
"preferences_annotations_subscribed_label":"نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
"preferences_annotations_subscribed_label":"نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
"Redirect homepage to feed: ":"تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
"Redirect homepage to feed: ":"تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
@ -154,7 +157,7 @@
"Engagement: ":"نامزدی: ",
"Engagement: ":"نامزدی: ",
"Whitelisted regions: ":"مناطق لیست سفید: ",
"Whitelisted regions: ":"مناطق لیست سفید: ",
"Blacklisted regions: ":"مناطق لیست سیاه: ",
"Blacklisted regions: ":"مناطق لیست سیاه: ",
"Shared `x`":"`x` به اشتراک گذاشته شد",
"Shared `x`":"به اشتراک گذاشته شده `x`",
"Premieres in `x`":"برای اولین بار در `x`",
"Premieres in `x`":"برای اولین بار در `x`",
"Premieres `x`":"برای اولین بار `x`",
"Premieres `x`":"برای اولین بار `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه.",
@ -168,12 +171,17 @@
"Hide replies":"مخفی کردن پاسخ ها",
"Hide replies":"مخفی کردن پاسخ ها",
"Show replies":"نمایش پاسخ ها",
"Show replies":"نمایش پاسخ ها",
"Incorrect password":"گذرواژه نا درست",
"Incorrect password":"گذرواژه نا درست",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"سهمیه بیشتر شده است، چند ساعت بعد دوباره تلاش کنید",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"قادر به ورود نیستید، مطمئن شوید احراز تایید-دومرحله (Authenticator یا پیامکوتاه) خاموش باشد.",
"Invalid TFA code":"کد TFA نادرست است",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"ورود با خطا مواجه شد. این ممکن است به خاطر احراز تایید-دومرحله باشد که برای حساب کاربری شما فعال نشده است.",
"Wrong answer":"پاسخ غلط",
"Wrong answer":"پاسخ غلط",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA نا درست",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA نا درست",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA یک فیلد ضروری است",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA یک فیلد ضروری است",
"User ID is a required field":"شناسه کاربری یک فیلد ضروری است",
"User ID is a required field":"شناسه کاربری یک فیلد ضروری است",
"Password is a required field":"گذرواژه یک فیلد ضروری است",
"Password is a required field":"گذرواژه یک فیلد ضروری است",
"Wrong username or password":"نام کاربری یا گذرواژه غلط است",
"Wrong username or password":"نام کاربری یا گذرواژه غلط است",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"لطفا با استفاده از 'ورود توسط گوگل' وارد شوید",
"Password cannot be empty":"گذرواژه نمیتواند خالی باشد",
"Password cannot be empty":"گذرواژه نمیتواند خالی باشد",
"Password cannot be longer than 55 characters":"گذر واژه نمیتواند از ۵۵ کاراکتر بیشتر باشد",
"Password cannot be longer than 55 characters":"گذر واژه نمیتواند از ۵۵ کاراکتر بیشتر باشد",
"Please log in":"لطفا وارد شوید",
"Please log in":"لطفا وارد شوید",
@ -333,9 +341,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` نشان گذاری شده با یک ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` نشان گذاری شده با یک ❤",
"preferences_video_loop_label":"Toista jatkuvasti aina: ",
"preferences_video_loop_label":"Toista jatkuvasti aina: ",
@ -160,12 +163,17 @@
"Hide replies":"Piilota vastaukset",
"Hide replies":"Piilota vastaukset",
"Show replies":"Näytä vastaukset",
"Show replies":"Näytä vastaukset",
"Incorrect password":"Väärä salasana",
"Incorrect password":"Väärä salasana",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kiintiö ylitetty, yritä parin tunnin kuluttua uudestaan",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Varmista, että kaksivaiheinen tunnistautuminen (Authenticator tai tekstiviesti) on käytössä.",
"Invalid TFA code":"Virheellinen turvakoodi",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Tämä voi johtua siitä, että kaksivaiheinen tunnistautuminen on pois käytöstä tunnuksellasi.",
"Wrong answer":"Väärä vastaus",
"Wrong answer":"Väärä vastaus",
"Erroneous CAPTCHA":"Virheellinen CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Virheellinen CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA-kenttä vaaditaan",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA-kenttä vaaditaan",
"User ID is a required field":"Käyttäjätunnus vaaditaan",
"User ID is a required field":"Käyttäjätunnus vaaditaan",
"Password is a required field":"Salasana vaaditaan",
"Password is a required field":"Salasana vaaditaan",
"Wrong username or password":"Väärä käyttäjänimi tai salasana",
"Wrong username or password":"Väärä käyttäjänimi tai salasana",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Ole hyvä ja kirjaudu sisään Google-tunnuksella",
"Password cannot be empty":"Salasana ei voi olla tyhjä",
"Password cannot be empty":"Salasana ei voi olla tyhjä",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Salasana ei voi olla yli 55 merkkiä pitkä",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Salasana ei voi olla yli 55 merkkiä pitkä",
"search_filters_type_option_all":"Mikä tahansa tyyppi",
"search_filters_type_option_all":"Mikä tahansa tyyppi"
"Popular enabled: ":"Suosittu käytössä: ",
"error_video_not_in_playlist":"Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. <a href=\"`x`\">Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle.</a>"
"Login enabled: ":"Autoriser l'ouverture de sessions utilisateur: ",
"Login enabled: ":"Autoriser l'ouverture de sessions utilisateur: ",
@ -176,12 +178,17 @@
"Hide replies":"Masquer les réponses",
"Hide replies":"Masquer les réponses",
"Show replies":"Afficher les réponses",
"Show replies":"Afficher les réponses",
"Incorrect password":"Mot de passe incorrect",
"Incorrect password":"Mot de passe incorrect",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Nombre de tentatives de connexion dépassé, réessayez dans quelques heures",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Impossible de se connecter, si après plusieurs tentative vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, assurez-vous que l'authentification à deux facteurs (Authenticator ou SMS) est activée.",
"Invalid TFA code":"Code d'authentification à deux facteurs invalide",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",
"Wrong answer":"Réponse invalide",
"Wrong answer":"Réponse invalide",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA invalide",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA invalide",
"CAPTCHA is a required field":"Veuillez entrer un CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"Veuillez entrer un CAPTCHA",
"User ID is a required field":"Veuillez entrer un Identifiant Utilisateur",
"User ID is a required field":"Veuillez entrer un Identifiant Utilisateur",
"Password is a required field":"Veuillez entrer un Mot de passe",
"Password is a required field":"Veuillez entrer un Mot de passe",
"Wrong username or password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
"Wrong username or password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Veuillez vous connecter en utilisant \"Se connecter avec Google\"",
"Password cannot be empty":"Le mot de passe ne peut pas être vide",
"Password cannot be empty":"Le mot de passe ne peut pas être vide",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères",
"search_filters_type_option_all":"Tous les types",
"search_filters_type_option_all":"Tous les types",
"search_filters_date_label":"Date d'ajout",
"search_filters_date_label":"Date d'ajout",
"search_filters_features_option_vr180":"VR180",
"search_filters_features_option_vr180":"VR180",
"search_filters_duration_option_none":"Toutes les durées",
"search_filters_duration_option_none":"Toutes les durées"
"error_video_not_in_playlist":"La vidéo demandée n'existe pas dans cette liste de lecture. <a href=\"`x`\">Cliquez ici pour retourner à la liste de lecture.</a>",
"channel_tab_shorts_label":"Vidéos courtes",
"channel_tab_streams_label":"Vidéos en direct",
"channel_tab_playlists_label":"Listes de lecture",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"लॉग-इन नहीं किया जा सका, सुनिश्चित करें कि दो-कारक प्रमाणीकरण (Authenticator या SMS) सक्षम है।",
"Invalid TFA code":"अमान्य TFA कोड",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"लॉग-इन नाकाम रहा। ऐसा इसलिए हो सकता है कि दो-कारक प्रमाणीकरण आपके खाते पर सक्षम नहीं है।",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"कोटा पार हो चुका है, कृपया कुछ घंटों में फिर कोशिश करें",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
"User ID is a required field":"सदस्य ID एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
"User ID is a required field":"सदस्य ID एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
"Password is a required field":"पासवर्ड एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
"Password is a required field":"पासवर्ड एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
"Wrong username or password":"गलत सदस्यनाम या पासवर्ड",
"Wrong username or password":"गलत सदस्यनाम या पासवर्ड",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"कृपया 'Google के साथ लॉग-इन करें' के साथ साइन-इन करें",
"Password cannot be empty":"पासवर्ड खाली नहीं हो सकता",
"Password cannot be empty":"पासवर्ड खाली नहीं हो सकता",
"Password cannot be longer than 55 characters":"पासवर्ड में अधिकतम 55 अक्षर हो सकते हैं",
"Password cannot be longer than 55 characters":"पासवर्ड में अधिकतम 55 अक्षर हो सकते हैं",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` के लिए Invidious निजी फ़ीड",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` के लिए Invidious निजी फ़ीड",
@ -393,12 +401,12 @@
"(edited)":"(संपादित)",
"(edited)":"(संपादित)",
"YouTube comment permalink":"YouTube पर टिप्पणी की स्थायी कड़ी",
"YouTube comment permalink":"YouTube पर टिप्पणी की स्थायी कड़ी",
"permalink":"स्थायी कड़ी",
"permalink":"स्थायी कड़ी",
"channel_tab_videos_label":"वीडियो",
"Videos":"वीडियो",
"`x` marked it with a ❤":"`x` ने इसे एक ❤ से चिह्नित किया",
"`x` marked it with a ❤":"`x` ने इसे एक ❤ से चिह्नित किया",
"Audio mode":"ऑडियो मोड",
"Audio mode":"ऑडियो मोड",
"Playlists":"प्लेलिस्ट्स",
"Playlists":"प्लेलिस्ट्स",
"Video mode":"वीडियो मोड",
"Video mode":"वीडियो मोड",
"channel_tab_community_label":"समुदाय",
"Community":"समुदाय",
"search_filters_title":"फ़िल्टर",
"search_filters_title":"फ़िल्टर",
"search_filters_date_label":"अपलोड करने का समय",
"search_filters_date_label":"अपलोड करने का समय",
"search_filters_date_option_none":"कोई भी समय",
"search_filters_date_option_none":"कोई भी समय",
@ -462,14 +470,5 @@
"crash_page_switch_instance":"<a href=\"`x`\">किसी दूसरे उदाहरण का इस्तेमाल करें</a>",
"crash_page_switch_instance":"<a href=\"`x`\">किसी दूसरे उदाहरण का इस्तेमाल करें</a>",
"crash_page_read_the_faq":"<a href=\"`x`\">अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)</a> पढ़ें",
"crash_page_read_the_faq":"<a href=\"`x`\">अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)</a> पढ़ें",
"crash_page_refresh":"<a href=\"`x`\">पृष्ठ को एक बार साफ़ करें</a>",
"crash_page_refresh":"<a href=\"`x`\">पृष्ठ को एक बार साफ़ करें</a>",
"crash_page_search_issue":"<a href=\"`x`\">GitHub पर मौजूदा मुद्दे</a> ढूँढ़ें",
"crash_page_search_issue":"<a href=\"`x`\">GitHub पर मौजूदा मुद्दे</a> ढूँढ़ें"
"Popular enabled: ":"लोकप्रिय सक्षम: ",
"Artist: ":"कलाकार: ",
"Music in this video":"इस वीडियो में संगीत",
"Album: ":"एल्बम: ",
"error_video_not_in_playlist":"अनुरोधित वीडियो इस प्लेलिस्ट में मौजूद नहीं है। <a href=\"`x`\">प्लेलिस्ट के मुखपृष्ठ पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें।</a>",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvota je prekoračena. Pokušaj ponovo za par sati",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Prijava neuspjela. Provjeri da je dvofaktorska autentifikacija uključena (Authenticator ili SMS).",
"Invalid TFA code":"Neispravan TFA kod",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Prijava neuspjela. Možda zato što za tvoj račun nije uključena dvofaktorska autentifikacija.",
"Wrong answer":"Krivi odgovor",
"Wrong answer":"Krivi odgovor",
"Erroneous CAPTCHA":"Neispravan CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Neispravan CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA je obavezno polje",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA je obavezno polje",
"User ID is a required field":"Korisnički ID je obavezno polje",
"User ID is a required field":"Korisnički ID je obavezno polje",
"Password is a required field":"Polje lozinke je obavezno polje",
"Password is a required field":"Polje lozinke je obavezno polje",
"Wrong username or password":"Krivo korisničko ime ili lozinka",
"Wrong username or password":"Krivo korisničko ime ili lozinka",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Za prijavu koristi „Prijavi se pomoću Googlea”",
"Password cannot be empty":"Polje lozinke ne smije ostati prazno",
"Password cannot be empty":"Polje lozinke ne smije ostati prazno",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Lozinka ne može biti duža od 55 znakova",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Lozinka ne može biti duža od 55 znakova",
"preferences_video_loop_label":"Videó állandó ismétlése: ",
"preferences_video_loop_label":"Videó állandó ismétlése: ",
@ -170,12 +173,16 @@
"Hide replies":"Válaszok elrejtése",
"Hide replies":"Válaszok elrejtése",
"Show replies":"Válaszok mutatása",
"Show replies":"Válaszok mutatása",
"Incorrect password":"A jelszó nem megfelelő",
"Incorrect password":"A jelszó nem megfelelő",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"A kvótát meghaladták. Néhány órával később próbáld meg újból betölteni.",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Nem sikerült bejelentkezni. A kétlépcsős (hitelesítő vagy szöveges üzenet általi) hitelesítésnek bekapcsolva kell lennie.",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Nem sikerült bejelentkezni. Ennek oka lehet, hogy a kétlépcsős hitelesítés nincs bekapcsolva a fiók beállításaiban.",
"Wrong answer":"Nem jól válaszoltál.",
"Wrong answer":"Nem jól válaszoltál.",
"Erroneous CAPTCHA":"A CAPTCHA hibás.",
"Erroneous CAPTCHA":"A CAPTCHA hibás.",
"CAPTCHA is a required field":"A CAPTCHA-mezőt ki kell tölteni.",
"CAPTCHA is a required field":"A CAPTCHA-mezőt ki kell tölteni.",
"User ID is a required field":"A felhasználói azonosítót meg kell adni.",
"User ID is a required field":"A felhasználói azonosítót meg kell adni.",
"Password is a required field":"Meg kell adni egy jelszót.",
"Password is a required field":"Meg kell adni egy jelszót.",
"Wrong username or password":"Vagy a felhasználói név, vagy pedig a jelszó nem megfelelő.",
"Wrong username or password":"Vagy a felhasználói név, vagy pedig a jelszó nem megfelelő.",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"A „Bejelentkezés Google-el” gombbal jelentkezz be.",
"Password cannot be empty":"A jelszót nem lehet kihagyni.",
"Password cannot be empty":"A jelszót nem lehet kihagyni.",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél.",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél.",
"Please log in":"Kérjük, jelentkezz be.",
"Please log in":"Kérjük, jelentkezz be.",
@ -341,9 +348,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` ❤jelet adott a hozzászóláshoz",
"`x` marked it with a ❤":"`x` ❤jelet adott a hozzászóláshoz",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0":"{{count}} pemberitahuan belum dilihat",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0":"{{count}} pemberitahuan belum dilihat",
"search":"Telusuri",
"search":"cari",
"Log out":"Keluar",
"Log out":"Keluar",
"Released under the AGPLv3 on Github.":"Dirilis di bawah AGPLv3 di GitHub.",
"Released under the AGPLv3 on Github.":"Dirilis di bawah AGPLv3 di GitHub.",
"Source available here.":"Sumber tersedia di sini.",
"Source available here.":"Sumber tersedia di sini.",
@ -168,12 +171,17 @@
"Hide replies":"Sembunyikan balasan",
"Hide replies":"Sembunyikan balasan",
"Show replies":"Lihat balasan",
"Show replies":"Lihat balasan",
"Incorrect password":"Kata sandi salah",
"Incorrect password":"Kata sandi salah",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kuota penuh, coba lagi dalam beberapa jam",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Tidak dapat masuk, pastikan autentikasi dua-faktor (autentikator atau SMS) sudah nyala.",
"Invalid TFA code":"Kode TFA tidak valid",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Gagal masuk. Ini mungkin disebabkan autentikasi dua-faktor tidak dinyalakan untuk akun Anda.",
"Wrong answer":"Jawaban salah",
"Wrong answer":"Jawaban salah",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA salah",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA salah",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA perlu diisi",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA perlu diisi",
"User ID is a required field":"ID pengguna perlu diisi",
"User ID is a required field":"ID pengguna perlu diisi",
"Password is a required field":"Kata sandi perlu diisi",
"Password is a required field":"Kata sandi perlu diisi",
"Wrong username or password":"Nama pengguna atau kata sandi salah",
"Wrong username or password":"Nama pengguna atau kata sandi salah",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Harap masuk menggunakan 'Masuk dengan Google'",
"Password cannot be empty":"Kata sandi tidak boleh kosong",
"Password cannot be empty":"Kata sandi tidak boleh kosong",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Kata sandi tidak boleh lebih dari 55 karakter",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Kata sandi tidak boleh lebih dari 55 karakter",
"Please log in":"Harap masuk",
"Please log in":"Harap masuk",
@ -333,12 +341,12 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` telah ditandai dengan ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` telah ditandai dengan ❤",
"Cantonese (Hong Kong)":"Bahasa Kanton (Hong Kong)",
"crash_page_refresh":"mencoba untuk <a href=\"`x`\">memuat ulang halaman</a>",
"crash_page_switch_instance":"mencoba untuk <a href=\"`x`\">menggunakan peladen lainnya</a>",
"crash_page_read_the_faq":"baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvóti fór yfir, reyndu aftur eftir nokkrar klukkustundir",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Ekki er hægt að skrá þig inn, vertu viss um að tvíþætt staðfesting (Authenticator eða SMS) sé kveikt á.",
"Invalid TFA code":"Ógildur TFA kóði",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Innskráning mistókst. Þetta gæti verið vegna þess að tvíþátta staðfesting er ekki kveikt á reikningnum þínum.",
"Wrong answer":"Rangt svar",
"Wrong answer":"Rangt svar",
"Erroneous CAPTCHA":"Rangt CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Rangt CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA er nauðsynlegur reitur",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA er nauðsynlegur reitur",
"User ID is a required field":"Notandakenni er nauðsynlegur reitur",
"User ID is a required field":"Notandakenni er nauðsynlegur reitur",
"Password is a required field":"Lykilorð er nauðsynlegur reitur",
"Password is a required field":"Lykilorð er nauðsynlegur reitur",
"Wrong username or password":"Rangt notandanafn eða lykilorð",
"Wrong username or password":"Rangt notandanafn eða lykilorð",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Vinsamlegast skráðu þig inn með því að nota 'Innskráning með Google'",
"Password cannot be empty":"Lykilorð má ekki vera autt",
"Password cannot be empty":"Lykilorð má ekki vera autt",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Lykilorð má ekki vera lengra en 55 stafir",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Lykilorð má ekki vera lengra en 55 stafir",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Ciao, Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti, ma considera che il caricamento potrebbe richiedere più tempo.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Ciao! Sembra che tu abbia disattivato JavaScript. Clicca qui per visualizzare i commenti. Considera che potrebbe volerci più tempo.",
"View YouTube comments":"Visualizza i commenti da YouTube",
"View YouTube comments":"Visualizza i commenti da YouTube",
"View more comments on Reddit":"Visualizza più commenti su Reddit",
"View more comments on Reddit":"Visualizza più commenti su Reddit",
"View `x` comments":{
"View `x` comments":{
@ -166,12 +169,17 @@
"Hide replies":"Nascondi le risposte",
"Hide replies":"Nascondi le risposte",
"Show replies":"Mostra le risposte",
"Show replies":"Mostra le risposte",
"Incorrect password":"Password sbagliata",
"Incorrect password":"Password sbagliata",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Limite superato, prova di nuovo fra qualche ora",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Impossibile autenticarsi, controlla che l'autenticazione in due passaggi (Authenticator o SMS) sia attiva.",
"Invalid TFA code":"Codice di autenticazione a due fattori non valido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Login fallito. L'errore potrebbe essere causato dal fatto che la verifica in due passaggi non è attiva sul tuo account.",
"Wrong answer":"Risposta errata",
"Wrong answer":"Risposta errata",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA errato",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA errato",
"CAPTCHA is a required field":"Il CAPTCHA è un campo obbligatorio",
"CAPTCHA is a required field":"Il CAPTCHA è un campo obbligatorio",
"User ID is a required field":"L'ID utente è obbligatorio",
"User ID is a required field":"L'ID utente è obbligatorio",
"Password is a required field":"La password è un campo obbligatorio",
"Password is a required field":"La password è un campo obbligatorio",
"Wrong username or password":"Nome utente o password errati",
"Wrong username or password":"Nome utente o password errati",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Per favore accedi con «Entra con Google»",
"Password cannot be empty":"La password non può essere vuota",
"Password cannot be empty":"La password non può essere vuota",
"Password cannot be longer than 55 characters":"La password non può contenere più di 55 caratteri",
"Password cannot be longer than 55 characters":"La password non può contenere più di 55 caratteri",
"crash_page_you_found_a_bug":"Sembra che tu abbia trovato un bug in Invidious!",
"crash_page_switch_instance":"provato a <a href=\"`x`\">usare un'altra istanza</a>",
"crash_page_before_reporting":"Prima di segnalare un bug, assicurati di aver:",
"crash_page_read_the_faq":"letto le <a href=\"`x`\">domande più frequenti (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"cercato tra <a href=\"`x`\"> i problemi esistenti su GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Se niente di tutto ciò ha aiutato, per favore <a href=\"`x`\">apri un nuovo problema su GitHub</a> (preferibilmente in inglese) e includi il seguente testo nel tuo messaggio (NON tradurre il testo):",
"crash_page_refresh":"provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>",
"error_video_not_in_playlist":"Il video richiesto non esiste in questa playlist. <a href=\"`x`\">Fai clic qui per la pagina iniziale della playlist.</a>",
"channel_tab_shorts_label":"Short",
"channel_tab_playlists_label":"Playlist",
"channel_tab_channels_label":"Canali",
"channel_tab_streams_label":"Livestream",
"channel_tab_community_label":"Comunità",
"Music in this video":"Musica in questo video",
"Artist: ":"Artista: ",
"Album: ":"Album: ",
"Download is disabled":"Il download è disabilitato",
"Song: ":"Canzone: ",
"Standard YouTube license":"Licenza standard di YouTube",
"Channel Sponsor":"Sponsor del canale",
"Import YouTube playlist (.csv)":"Importa playlist di YouTube (.csv)"
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"やあ!君は JavaScript を無効にしているのかな?ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"やあ!君は JavaScript を無効にしているのかな?ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。",
"View YouTube comments":"YouTube のコメントを表示",
"View YouTube comments":"YouTube のコメントを見る",
"View more comments on Reddit":"Reddit でコメントをもっと見る",
"View more comments on Reddit":"Reddit でコメントをもっと見る",
"View `x` comments":{
"View `x` comments":{
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)":"`x` 件のコメントを表示",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)":"`x` 件のコメントを見る",
"":"`x` 件のコメントを表示"
"":"`x` 件のコメントを見る"
},
},
"View Reddit comments":"Reddit のコメントを表示",
"View Reddit comments":"Reddit のコメントを見る",
"Hide replies":"返信を非表示",
"Hide replies":"返信を非表示",
"Show replies":"返信を表示",
"Show replies":"返信を表示",
"Incorrect password":"パスワードが間違っています",
"Incorrect password":"パスワードが間違っています",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"試行を制限中です。数時間後にやり直してください",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"ログインできませんでした。2段階認証 (認証アプリまたは SMS) が有効になっていることを確認してください。",
"Invalid TFA code":"TFA (2段階認証) コードが無効です",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"ログインに失敗しました。あなたのアカウントで2段階認証が有効になっていない可能性があります。",
"Wrong answer":"回答が間違っています",
"Wrong answer":"回答が間違っています",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA が間違っています",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA が間違っています",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA は必須項目です",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA は必須項目です",
"User ID is a required field":"ユーザー ID は必須項目です",
"User ID is a required field":"ユーザー ID は必須項目です",
"Password is a required field":"パスワードは必須項目です",
"Password is a required field":"パスワードは必須項目です",
"Wrong username or password":"ユーザー名またはパスワードが間違っています",
"Wrong username or password":"ユーザー名またはパスワードが間違っています",
"Password cannot be empty":"パスワードは空にできません",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"'Google でログイン' を使用してログインしてください",
"Password cannot be empty":"パスワードを空にすることはできません",
"Password cannot be longer than 55 characters":"パスワードは55文字より長くできません",
"Password cannot be longer than 55 characters":"パスワードは55文字より長くできません",
"Please log in":"ログインしてください",
"Please log in":"ログインをしてください",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` 個人の Invidious によるフィード",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` の Invidious プライベートフィード",
"channel:`x`":"チャンネル:`x`",
"channel:`x`":"チャンネル:`x`",
"Deleted or invalid channel":"削除済みまたは無効なチャンネルです",
"Deleted or invalid channel":"削除済みまたは無効なチャンネルです",
"This channel does not exist.":"このチャンネルは存在しません。",
"This channel does not exist.":"このチャンネルは存在しません。",
"Could not get channel info.":"チャンネル情報を取得できませんでした。",
"Could not get channel info.":"チャンネル情報を取得できませんでした。",
"Could not fetch comments":"コメントを取得できませんでした",
"Could not fetch comments":"コメントを取得できませんでした",
"comments_view_x_replies_0":"{{count}}件の返信を表示",
"comments_view_x_replies_0":"{{count}} 件の返信を見る",
"`x` ago":"`x`前",
"`x` ago":"`x`前",
"Load more":"もっと見る",
"Load more":"もっと読み込む",
"comments_points_count_0":"{{count}}点",
"comments_points_count_0":"{{count}} ポイント",
"Could not create mix.":"ミックスを作成できませんでした。",
"Could not create mix.":"ミックスを作成できませんでした。",
"Empty playlist":"空の再生リスト",
"Empty playlist":"空の再生リスト",
"Not a playlist.":"再生リストではありません。",
"Not a playlist.":"再生リストではありません。",
"Playlist does not exist.":"再生リストが存在しません。",
"Playlist does not exist.":"再生リストが存在しません。",
"Could not pull trending pages.":"急上昇ページを取得できませんでした。",
"Could not pull trending pages.":"急上昇ページを取得できませんでした。",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"非表示項目 challenge は必須項目です",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"非表示項目 \"challenge\" は必須項目です",
"Hidden field \"token\" is a required field":"非表示項目 token は必須項目です",
"Hidden field \"token\" is a required field":"非表示項目 \"token\" は必須項目です",
"Erroneous challenge":"チャレンジが間違っています",
"Erroneous challenge":"チャレンジが間違っています",
"Erroneous token":"トークンが間違っています",
"Erroneous token":"トークンが間違っています",
"No such user":"ユーザーが存在しません",
"No such user":"ユーザーが存在しません",
"Token is expired, please try again":"トークンが期限切れです。再度お試しください",
"Token is expired, please try again":"トークンが期限切れです。再度試してください",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"한도량을 초과했습니다. 몇 시간 후에 다시 시도하세요",
"View `x` comments":{
"View `x` comments":{
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)":"`x`개의 댓글 보기",
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)":"`x`개의 댓글 보기",
"":"`x`개의 댓글 보기"
"":"`x`개의 댓글 보기"
},
},
"Haitian Creole":"아이티 크레올어",
"Haitian Creole":"아이티 크레올어",
"Gujarati":"구자라트어",
"Gujarati":"구자라트어",
"Esperanto":"에스페란토",
"Esperanto":"에스페란토(에스페란토어)",
"Georgian":"조지아어",
"Georgian":"조지아어",
"Galician":"갈리시아어",
"Galician":"갈리시아어",
"Filipino":"타갈로그어(필리핀어)",
"Filipino":"타갈로그어(필리핀어)",
@ -267,20 +272,23 @@
"Bulgarian":"불가리아어",
"Bulgarian":"불가리아어",
"Bosnian":"보스니아어",
"Bosnian":"보스니아어",
"Belarusian":"벨라루스어",
"Belarusian":"벨라루스어",
"View more comments on Reddit":"레딧에서 더 많은 댓글 보기",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"로그인할 수 없습니다. 이중 인증(Authenticator 또는 SMS)이 켜져 있는지 확인하세요.",
"View YouTube comments":"유튜브 댓글 보기",
"View more comments on Reddit":"Reddit에서 더 많은 댓글 보기",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"자바스크립트가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
"View YouTube comments":"YouTube 댓글 보기",
"Shared `x`":"`x` 업로드",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"JavaScript가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
"Shared `x`":"공유된 `x`",
"Whitelisted regions: ":"차단되지 않은 지역: ",
"Whitelisted regions: ":"차단되지 않은 지역: ",
"search_filters_sort_option_views":"조회수",
"search_filters_sort_option_views":"조회수",
"Please log in":"로그인하세요",
"Please log in":"로그인하세요",
"Password cannot be longer than 55 characters":"비밀번호는 55자 이하여야 합니다",
"Password cannot be longer than 55 characters":"비밀번호는 55자 이하여야 합니다",
"Password cannot be empty":"비밀번호는 비워둘 수 없습니다",
"Password cannot be empty":"비밀번호는 비워둘 수 없습니다",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"'Google로 로그인'을 사용하여 로그인하세요",
"Wrong username or password":"잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호",
"Wrong username or password":"잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호",
"Password is a required field":"비밀번호는 필수 입력란입니다",
"Password is a required field":"비밀번호는 필수 필드입니다",
"User ID is a required field":"사용자 ID는 필수 입력란입니다",
"User ID is a required field":"사용자 ID는 필수 필드입니다",
"CAPTCHA is a required field":"캡차는 필수 입력란입니다",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA는 필수 필드입니다",
"Erroneous CAPTCHA":"잘못된 캡차",
"Erroneous CAPTCHA":"잘못된 CAPTCHA",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"로그인 실패. 계정에 이중 인증이 설정되어 있지 않기 때문일 수 있습니다.",
"Blacklisted regions: ":"차단된 지역: ",
"Blacklisted regions: ":"차단된 지역: ",
"Playlists":"재생목록",
"Playlists":"재생목록",
"View as playlist":"재생목록으로 보기",
"View as playlist":"재생목록으로 보기",
@ -289,7 +297,7 @@
"Empty playlist":"재생목록 비어 있음",
"Empty playlist":"재생목록 비어 있음",
"Show annotations":"주석 보이기",
"Show annotations":"주석 보이기",
"Hide annotations":"주석 숨기기",
"Hide annotations":"주석 숨기기",
"Switch Invidious Instance":"인비디어스 인스턴스 변경",
"Switch Invidious Instance":"Invidious 인스턴스 변경",
"Spanish":"스페인어",
"Spanish":"스페인어",
"Southern Sotho":"소토어",
"Southern Sotho":"소토어",
"Somali":"소말리어",
"Somali":"소말리어",
@ -304,13 +312,13 @@
"Fallback comments: ":"대체 댓글: ",
"Fallback comments: ":"대체 댓글: ",
"Swahili":"스와힐리어",
"Swahili":"스와힐리어",
"Sundanese":"순다어",
"Sundanese":"순다어",
"generic_count_years_0":"{{count}}년",
"generic_count_years_0":"{{count}}년",
"generic_count_months_0":"{{count}}개월",
"generic_count_months_0":"{{count}}월",
"generic_count_weeks_0":"{{count}}주",
"generic_count_weeks_0":"{{count}}주",
"generic_count_days_0":"{{count}}일",
"generic_count_days_0":"{{count}}일",
"generic_count_hours_0":"{{count}}시간",
"generic_count_hours_0":"{{count}}시",
"generic_count_minutes_0":"{{count}}분",
"generic_count_minutes_0":"{{count}}분",
"generic_count_seconds_0":"{{count}}초",
"generic_count_seconds_0":"{{count}}초",
"Zulu":"줄루어",
"Zulu":"줄루어",
"Yoruba":"요루바어",
"Yoruba":"요루바어",
"Yiddish":"이디시어",
"Yiddish":"이디시어",
@ -329,9 +337,9 @@
"Swedish":"스웨덴어",
"Swedish":"스웨덴어",
"Spanish (Latin America)":"스페인어 (라틴 아메리카)",
"Spanish (Latin America)":"스페인어 (라틴 아메리카)",
"comments_points_count_0":"{{count}} 포인트",
"comments_points_count_0":"{{count}} 포인트",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` 에 대한 인비디어스 비공개 피드",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` 에 대한 Invidious 비공개 피드",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Sveiki! Panašu, kad turite išjungę „JavaScript“. Spustelėkite čia norėdami peržiūrėti komentarus, atminkite, kad jų įkėlimas gali užtrukti šiek tiek ilgiau.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Sveiki! Atrodo, kad turite išjungę \"JavaScript\". Spauskite čia norėdami peržiūrėti komentarus, turėkite omenyje, kad jų įkėlimas gali užtrukti.",
"View more comments on Reddit":"Žiūrėti daugiau komentarų Reddit",
"View more comments on Reddit":"Žiūrėti daugiau komentarų Reddit",
"View `x` comments":{
"View `x` comments":{
@ -161,12 +164,17 @@
"Hide replies":"Slėpti atsakymus",
"Hide replies":"Slėpti atsakymus",
"Show replies":"Rodyti atsakymus",
"Show replies":"Rodyti atsakymus",
"Incorrect password":"Slaptažodis neteisingas",
"Incorrect password":"Slaptažodis neteisingas",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Viršyta kvota, bandykite dar kartą po keleto valandų",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Nepavyko prisijungti, įsitikinkite, kad yra įjungta dviejų etapų autentifikacija (Autentifikatorius arba SMS).",
"Invalid TFA code":"Neteisingas TFA kodas",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Prisijungimas nepavyko. Tai gali būti todėl, kad jūsų paskyroje nėra įjungta dviejų etapų autentifikacija.",
"Wrong answer":"Atsakymas neteisingas",
"Wrong answer":"Atsakymas neteisingas",
"Erroneous CAPTCHA":"Klaidinga CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Klaidinga CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA yra reikalinga šiam laukeliui",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA yra reikalinga šiam laukeliui",
"User ID is a required field":"Vartotojo ID yra reikalingas šiam laukeliui",
"User ID is a required field":"Vartotojo ID yra reikalingas šiam laukeliui",
"Password is a required field":"Slaptažodis yra reikalingas šiam laukeliui",
"Password is a required field":"Slaptažodis yra reikalingas šiam laukeliui",
"Wrong username or password":"Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis",
"Wrong username or password":"Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Prašome prisijungti naudojant \"Prisijungti su\" Google \"",
"Password cannot be empty":"Slaptažodžio laukelis negali būti tuščias",
"Password cannot be empty":"Slaptažodžio laukelis negali būti tuščias",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Slaptažodis negali būti ilgesnis nei 55 simboliai",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Slaptažodis negali būti ilgesnis nei 55 simboliai",
"crash_page_search_issue":"ieškojote <a href=\"`x`\"> esamų problemų GitHub</a>",
"error_video_not_in_playlist":"Prašomo vaizdo įrašo šiame grojaraštyje nėra. <a href=\"`x`\">Spustelėkite čia, kad pamatytumėte grojaraščio pagrindinį puslapį.</a>",
"crash_page_report_issue":"Jei nė vienas iš pirmiau pateiktų būdų nepadėjo, prašome <a href=\"`x`\">atidaryti naują problemą GitHub</a> (pageidautina anglų kalba) ir į savo pranešimą įtraukti šį tekstą (NEVERSKITE šio teksto):",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvote overskredet, prøv igjen om et par timer",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Kunne ikke logge inn, forsikre deg om at tofaktor-identitetsbekreftelse (Authenticator eller SMS) er skrudd på.",
"Invalid TFA code":"Ugyldig tofaktorkode",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Innlogging mislyktes. Dette kan være fordi tofaktor-identitetsbekreftelse er skrudd av på kontoen din.",
"Wrong answer":"Ugyldig svar",
"Wrong answer":"Ugyldig svar",
"Erroneous CAPTCHA":"Ugyldig CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Ugyldig CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA er et påkrevd felt",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA er et påkrevd felt",
"User ID is a required field":"Bruker-ID er et påkrevd felt",
"User ID is a required field":"Bruker-ID er et påkrevd felt",
"Password is a required field":"Passord er et påkrevd felt",
"Password is a required field":"Passord er et påkrevd felt",
"Wrong username or password":"Ugyldig brukernavn eller passord",
"Wrong username or password":"Ugyldig brukernavn eller passord",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Logg inn ved bruk av \"Google-innlogging\"",
"Password cannot be empty":"Passordet kan ikke være tomt",
"Password cannot be empty":"Passordet kan ikke være tomt",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Passordet kan ikke være lengre enn 55 tegn",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Passordet kan ikke være lengre enn 55 tegn",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Quota overschreden; probeer het over een paar uur opnieuw",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Kan niet inloggen. Zorg ervoor dat authenticatie in twee stappen (Authenticator of sms) is ingeschakeld.",
"Invalid TFA code":"Onjuiste TFA-code",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Inloggen mislukt. Wellicht is authenticatie in twee stappen niet ingeschakeld op je account.",
"Wrong answer":"Onjuist antwoord",
"Wrong answer":"Onjuist antwoord",
"Erroneous CAPTCHA":"Onjuiste CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Onjuiste CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA is vereist",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA is vereist",
"User ID is a required field":"Gebruikers-id is vereist",
"User ID is a required field":"Gebruikers-id is vereist",
"Password is a required field":"Wachtwoord is vereist",
"Password is a required field":"Wachtwoord is vereist",
"Wrong username or password":"Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
"Wrong username or password":"Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Log in via 'Inloggen met Google'",
"Password cannot be empty":"Het wachtwoordveld mag niet leeg zijn",
"Password cannot be empty":"Het wachtwoordveld mag niet leeg zijn",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Het wachtwoord mag niet langer dan 55 tekens zijn",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Het wachtwoord mag niet langer dan 55 tekens zijn",
"Please log in":"Log in",
"Please log in":"Log in",
@ -312,9 +320,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` heeft dit gemarkeerd met ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` heeft dit gemarkeerd met ❤",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Przekroczony limit zapytań, spróbuj ponownie za kilka godzin",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Nie udało się zalogować, upewnij się, że dwuetapowe uwierzytelnianie (Autentykator lub SMS) jest aktywne.",
"Invalid TFA code":"Niepoprawny kod TFA",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Nie udało się zalogować. To może być spowodowane wyłączoną dwustopniową autoryzacją na twoim koncie.",
"Wrong answer":"Niepoprawna odpowiedź",
"Wrong answer":"Niepoprawna odpowiedź",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA wykonane błędnie",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA wykonane błędnie",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA jest polem wymaganym",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA jest polem wymaganym",
"User ID is a required field":"ID użytkownika jest polem wymaganym",
"User ID is a required field":"ID użytkownika jest polem wymaganym",
"Password is a required field":"Hasło jest polem wymaganym",
"Password is a required field":"Hasło jest polem wymaganym",
"Wrong username or password":"Niepoprawny login lub hasło",
"Wrong username or password":"Niepoprawny login lub hasło",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Zaloguj się używając \"Zaloguj się przez Google\"",
"Password cannot be empty":"Hasło nie może być puste",
"Password cannot be empty":"Hasło nie może być puste",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Hasło nie może być dłuższe niż 55 znaków",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Hasło nie może być dłuższe niż 55 znaków",
"crash_page_read_the_faq":"przeczytaj <a href=\"`x`\"> Często Zadawane Pytania (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"próbowano poszukać <a href=\"`x`\">istniejących zgłoszeń na GitHubie</a>",
"crash_page_search_issue":"próbowano poszukać <a href=\"`x`\">istniejących zgłoszeń na GitHub'ie</a>",
"preferences_quality_dash_option_1440p":"1440p",
"preferences_quality_dash_option_1440p":"1440p",
"preferences_quality_dash_option_720p":"720p",
"preferences_quality_dash_option_720p":"720p",
"preferences_quality_dash_option_144p":"144p",
"preferences_quality_dash_option_144p":"144p",
@ -411,12 +418,12 @@
"generic_count_years_0":"{{count}} rok",
"generic_count_years_0":"{{count}} rok",
"generic_count_years_1":"{{count}} lata",
"generic_count_years_1":"{{count}} lata",
"generic_count_years_2":"{{count}} lat",
"generic_count_years_2":"{{count}} lat",
"crash_page_before_reporting":"Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się, że masz:",
"crash_page_before_reporting":"Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się że masz:",
"crash_page_report_issue":"Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\">otworzyć nowe zgłoszenie na GitHubie</a> (najlepiej po angielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):",
"crash_page_report_issue":"Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\"> otworzyć nowe zgłoszenie na GitHub'ie</a> (najlepiej po Angielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):",
"error_video_not_in_playlist":"Żądany film nie istnieje na tej playliście. <a href=\"`x`\">Kliknij tutaj, aby przejść do strony głównej playlisty.</a>",
"Popular enabled: ":"Popularne włączone: ",
"search_message_no_results":"Nie znaleziono wyników.",
"preferences_watch_history_label":"Włącz historię oglądania: ",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Cota excedida, tente novamente em algumas horas",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Não foi possível fazer login, sua autenticação em dois passos (app autenticador ou sms) deve estar ativada.",
"Invalid TFA code":"Código TFA inválido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Falha no login. Isso pode acontecer porque a autenticação em dois passos está desativada para sua conta.",
"Wrong answer":"Resposta incorreta",
"Wrong answer":"Resposta incorreta",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA inválido",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA inválido",
"CAPTCHA is a required field":"O CAPTCHA é um campo obrigatório",
"CAPTCHA is a required field":"O CAPTCHA é um campo obrigatório",
"User ID is a required field":"O nome de usuário é um campo obrigatório",
"User ID is a required field":"O nome de usuário é um campo obrigatório",
"Password is a required field":"A senha é um campo obrigatório",
"Password is a required field":"A senha é um campo obrigatório",
"Wrong username or password":"Nome de usuário ou senha inválidos",
"Wrong username or password":"Nome de usuário ou senha inválidos",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Por favor, entre usando 'Entrar com conta Google'",
"Password cannot be empty":"A senha não pode ficar em branco",
"Password cannot be empty":"A senha não pode ficar em branco",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A senha não pode ter mais que 55 caracteres",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A senha não pode ter mais que 55 caracteres",
"Please log in":"Por favor, inicie sua sessão",
"Please log in":"Por favor, inicie sua sessão",
@ -333,9 +341,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` foi marcado como ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` foi marcado como ❤",
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo solicitado não existe nesta playlist. <a href=\"`x`\">Clique aqui para acessar a página inicial da playlist.</a>",
"channel_tab_channels_label":"Canais",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reprodução",
"channel_tab_shorts_label":"Curtos",
"channel_tab_streams_label":"Ao Vivo",
"Music in this video":"Música neste vídeo",
"Artist: ":"Artista: ",
"Album: ":"Álbum: ",
"Standard YouTube license":"Licença padrão do YouTube",
"Song: ":"Música: ",
"Channel Sponsor":"Patrocinador do Canal",
"Download is disabled":"Download está desativado",
"Import YouTube playlist (.csv)":"Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)"
"preferences_player_style_label":"Estilo do reprodutor: ",
"preferences_player_style_label":"Estilo do reprodutor: ",
"Dark mode: ":"Modo escuro: ",
"Dark mode: ":"Modo escuro: ",
@ -163,12 +166,17 @@
"Hide replies":"Ocultar respostas",
"Hide replies":"Ocultar respostas",
"Show replies":"Mostrar respostas",
"Show replies":"Mostrar respostas",
"Incorrect password":"Palavra-chave incorreta",
"Incorrect password":"Palavra-chave incorreta",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Não é possível iniciar a sessão, certifique-se que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
"Invalid TFA code":"Código TFA inválido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a não ter ativado na sua conta a autenticação de dois fatores (2FA).",
"Wrong answer":"Resposta errada",
"Wrong answer":"Resposta errada",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA inválido",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA inválido",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA é um campo obrigatório",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA é um campo obrigatório",
"User ID is a required field":"O nome de utilizador é um campo obrigatório",
"User ID is a required field":"O nome de utilizador é um campo obrigatório",
"Password is a required field":"Palavra-chave é um campo obrigatório",
"Password is a required field":"Palavra-chave é um campo obrigatório",
"Wrong username or password":"Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
"Wrong username or password":"Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Por favor, inicie sessão usando 'Iniciar sessão com o Google'",
"Password cannot be empty":"A palavra-chave não pode estar vazia",
"Password cannot be empty":"A palavra-chave não pode estar vazia",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
"Please log in":"Por favor, inicie sessão",
"Please log in":"Por favor, inicie sessão",
@ -333,9 +341,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` foi marcado como ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` foi marcado como ❤",
"search_message_use_another_instance":" Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
"crash_page_you_found_a_bug":"Parece que encontrou um erro no Invidious!",
"crash_page_before_reporting":"Antes de reportar um erro, verifique se:",
"crash_page_read_the_faq":"leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
"search_message_change_filters_or_query":"Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
"crash_page_refresh":"tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
"crash_page_switch_instance":"tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
"Artist: ":"Artista: ",
"Album: ":"Álbum: ",
"channel_tab_streams_label":"Diretos",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reprodução",
"preferences_vr_mode_label":"Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ",
"preferences_vr_mode_label":"Vídeos interativos de 360 graus: ",
"preferences_extend_desc_label":"Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
"preferences_extend_desc_label":"Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Ir ao YouTube",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Ir ao YouTube",
"next_steps_error_message":"Pode tentar as seguintes opções: ",
"next_steps_error_message":"Pode tentar as seguintes opções: ",
@ -63,6 +63,8 @@
"Could not pull trending pages.":"Não foi possível obter as páginas de tendências.",
"Could not pull trending pages.":"Não foi possível obter as páginas de tendências.",
"Could not create mix.":"Não foi possível criar a mistura.",
"Could not create mix.":"Não foi possível criar a mistura.",
"Deleted or invalid channel":"Canal eliminado ou inválido",
"Deleted or invalid channel":"Canal eliminado ou inválido",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a não ter ativado na sua conta a autenticação de dois fatores (2FA).",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Não é possível iniciar a sessão, certifique-se que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
"Delete playlist":"Eliminar lista de reprodução",
"Delete playlist":"Eliminar lista de reprodução",
"Delete playlist `x`?":"Eliminar a lista de reprodução 'x'?",
"Delete playlist `x`?":"Eliminar a lista de reprodução 'x'?",
@ -79,6 +81,7 @@
"Log in/register":"Iniciar sessão/registar",
"Log in/register":"Iniciar sessão/registar",
"Delete account?":"Eliminar conta?",
"Delete account?":"Eliminar conta?",
"Import and Export Data":"Importar e exportar dados",
"Import and Export Data":"Importar e exportar dados",
"Cannot change password for Google accounts":"Não é possível alterar a palavra-chave para contas do Google",
"Filipino":"Filipino",
"Filipino":"Filipino",
"Estonian":"Estónio",
"Estonian":"Estónio",
"Esperanto":"Esperanto",
"Esperanto":"Esperanto",
@ -122,12 +125,15 @@
"Please log in":"Por favor, inicie sessão",
"Please log in":"Por favor, inicie sessão",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
"Password cannot be longer than 55 characters":"A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
"Password cannot be empty":"A palavra-chave não pode estar vazia",
"Password cannot be empty":"A palavra-chave não pode estar vazia",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Por favor, inicie sessão usando 'Iniciar sessão com o Google'",
"Wrong username or password":"Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
"Wrong username or password":"Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
"Password is a required field":"Palavra-chave é um campo obrigatório",
"Password is a required field":"Palavra-chave é um campo obrigatório",
"User ID is a required field":"O nome de utilizador é um campo obrigatório",
"User ID is a required field":"O nome de utilizador é um campo obrigatório",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA é um campo obrigatório",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA é um campo obrigatório",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA inválido",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA inválido",
"Wrong answer":"Resposta errada",
"Wrong answer":"Resposta errada",
"Invalid TFA code":"Código TFA inválido",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas",
"preferences_category_player":"Preferências do reprodutor",
"preferences_category_player":"Preferências do reprodutor",
"Preferences":"Preferências",
"Preferences":"Preferências",
"Google verification code":"Código de verificação do Google",
"E-mail":"E-mail",
"E-mail":"E-mail",
"Register":"Registar",
"Register":"Registar",
"Image CAPTCHA":"Imagem CAPTCHA",
"Image CAPTCHA":"Imagem CAPTCHA",
@ -233,20 +240,21 @@
"Time (h:mm:ss):":"Tempo (h:mm:ss):",
"Time (h:mm:ss):":"Tempo (h:mm:ss):",
"Password":"Palavra-chave",
"Password":"Palavra-chave",
"User ID":"Utilizador",
"User ID":"Utilizador",
"Log in with Google":"Iniciar sessão com o Google",
"Log in":"Iniciar sessão",
"Log in":"Iniciar sessão",
"source":"código-fonte",
"source":"código-fonte",
"JavaScript license information":"Informação de licença do JavaScript",
"JavaScript license information":"Informação de licença do JavaScript",
"An alternative front-end to YouTube":"Uma interface alternativa ao YouTube",
"An alternative front-end to YouTube":"Uma interface alternativa ao YouTube",
"History":"Histórico",
"History":"Histórico",
"Export data as JSON":"Exportar dados Invidious como JSON",
"Export data as JSON":"Exportar dados como JSON",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)":"Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)":"Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
"Export subscriptions as OPML":"Exportar subscrições como OPML",
"Export subscriptions as OPML":"Exportar subscrições como OPML",
"Export":"Exportar",
"Export":"Exportar",
"Import NewPipe data (.zip)":"Importar dados do NewPipe (.zip)",
"Import NewPipe data (.zip)":"Importar dados do NewPipe (.zip)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)":"Importar subscrições do NewPipe (.json)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)":"Importar subscrições do NewPipe (.json)",
"Import FreeTube subscriptions (.db)":"Importar subscrições do FreeTube (.db)",
"Import FreeTube subscriptions (.db)":"Importar subscrições do FreeTube (.db)",
"Import YouTube subscriptions":"Importar subscrições do YouTube/OPML",
"Import YouTube subscriptions":"Importar subscrições do YouTube",
"Import Invidious data":"Importar dados JSON do Invidious",
"Import Invidious data":"Importar dados do Invidious",
"Import":"Importar",
"Import":"Importar",
"No":"Não",
"No":"Não",
"Yes":"Sim",
"Yes":"Sim",
@ -259,9 +267,9 @@
"Next page":"Próxima página",
"Next page":"Próxima página",
"last":"últimos",
"last":"últimos",
"Current version: ":"Versão atual: ",
"Current version: ":"Versão atual: ",
"channel_tab_community_label":"Comunidade",
"Community":"Comunidade",
"Playlists":"Listas de reprodução",
"Playlists":"Listas de reprodução",
"channel_tab_videos_label":"Vídeos",
"Videos":"Vídeos",
"Video mode":"Modo de vídeo",
"Video mode":"Modo de vídeo",
"Audio mode":"Modo de áudio",
"Audio mode":"Modo de áudio",
"`x` marked it with a ❤":"`x` foi marcado como ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` foi marcado como ❤",
@ -424,56 +432,9 @@
"crash_page_before_reporting":"Antes de reportar um erro, verifique se:",
"crash_page_before_reporting":"Antes de reportar um erro, verifique se:",
"crash_page_refresh":"tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
"crash_page_refresh":"tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
"crash_page_switch_instance":"tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
"crash_page_switch_instance":"tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
"crash_page_read_the_faq":"leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_read_the_faq":"leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue":"procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
"crash_page_search_issue":"procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
"crash_page_report_issue":"Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
"crash_page_report_issue":"Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
"user_created_playlists":"`x` listas de reprodução criadas",
"user_created_playlists":"`x` listas de reprodução criadas",
"error_video_not_in_playlist":"O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
"channel_tab_playlists_label":"Listas de reprodução",
"channel_tab_channels_label":"Canais",
"channel_tab_shorts_label":"Curtos",
"channel_tab_streams_label":"Diretos",
"Music in this video":"Música neste vídeo",
"Artist: ":"Artista: ",
"Album: ":"Álbum: ",
"Song: ":"Canção: ",
"Channel Sponsor":"Patrocinador do canal",
"Standard YouTube license":"Licença padrão do YouTube",
"Download is disabled":"A descarga está desativada"
"Clear watch history?":"Doriți să ștergeți istoricul?",
"Clear watch history?":"Doriți să ștergeți istoricul?",
"New password":"Parola nouă",
"New password":"Parola nouă",
"New passwords must match":"Câmpurile \"Parolă nouă\" trebuie să fie identice",
"New passwords must match":"Câmpurile \"Parolă nouă\" trebuie să fie identice",
"Cannot change password for Google accounts":"Parola pentru un cont Google nu poate fi schimbată de pe Invidious",
"Authorize token?":"Autorizați token-ul?",
"Authorize token?":"Autorizați token-ul?",
"Authorize token for `x`?":"Autorizați token-ul pentru `x` ?",
"Authorize token for `x`?":"Autorizați token-ul pentru `x` ?",
"Yes":"Da",
"Yes":"Da",
@ -36,6 +37,7 @@
"source":"sursă",
"source":"sursă",
"Log in":"Conectați-vă",
"Log in":"Conectați-vă",
"Log in/register":"Conectați-vă/Creați-vă un cont",
"Log in/register":"Conectați-vă/Creați-vă un cont",
"Log in with Google":"Conectați-vă cu Google",
"User ID":"ID Utilizator",
"User ID":"ID Utilizator",
"Password":"Parolă",
"Password":"Parolă",
"Time (h:mm:ss):":"Ora (h:mm:ss) :",
"Time (h:mm:ss):":"Ora (h:mm:ss) :",
@ -44,6 +46,7 @@
"Sign In":"Conectați-vă",
"Sign In":"Conectați-vă",
"Register":"Înregistrați-vă",
"Register":"Înregistrați-vă",
"E-mail":"E-mail",
"E-mail":"E-mail",
"Google verification code":"Cod de verificare Google",
"Preferences":"Preferințe",
"Preferences":"Preferințe",
"preferences_category_player":"Setări de redare",
"preferences_category_player":"Setări de redare",
"preferences_video_loop_label":"Reluați videoclipul la nesfârșit: ",
"preferences_video_loop_label":"Reluați videoclipul la nesfârșit: ",
@ -152,12 +155,17 @@
"Hide replies":"Ascundeți replicile",
"Hide replies":"Ascundeți replicile",
"Show replies":"Afișați replicile",
"Show replies":"Afișați replicile",
"Incorrect password":"Parolă incorectă",
"Incorrect password":"Parolă incorectă",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Numărul de tentative de conectare a fost depășit. Va rugăm să încercați din nou în câteva ore",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Conectare eșuată. Dacă nu reușiți să vă conectați, verificați dacă ați activat autentificarea cu doi factori (Autentificator sau SMS).",
"Invalid TFA code":"Codul de autentificare cu doi factori este invalid",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Conectare eșuată. Acest lucru ar putea fi cauzat de faptul că nu ați activat autentificarea cu doi factori.",
"Wrong answer":"Răspuns invalid",
"Wrong answer":"Răspuns invalid",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA invalid",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA invalid",
"CAPTCHA is a required field":"Câmpul CAPTCHA este obligatoriu",
"CAPTCHA is a required field":"Câmpul CAPTCHA este obligatoriu",
"User ID is a required field":"Câmpul ID Utilizator este obligatoriu",
"User ID is a required field":"Câmpul ID Utilizator este obligatoriu",
"Password is a required field":"Câmpul Parolă este obligatoriu",
"Password is a required field":"Câmpul Parolă este obligatoriu",
"Wrong username or password":"Nume de utilizator sau parolă invalidă",
"Wrong username or password":"Nume de utilizator sau parolă invalidă",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Vă rog conectați-vă folosind \"Conectați-vă cu Google\"",
"Password cannot be empty":"Parola nu poate fi goală",
"Password cannot be empty":"Parola nu poate fi goală",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Parola nu poate să conțină mai mult de 55 de caractere",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Parola nu poate să conțină mai mult de 55 de caractere",
"Please log in":"Vă rog conectați-vă",
"Please log in":"Vă rog conectați-vă",
@ -307,9 +315,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"`x` l-a marcat cu o ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` l-a marcat cu o ❤",
"Audio mode":"Mod audio",
"Audio mode":"Mod audio",
"Video mode":"Mod video",
"Video mode":"Mod video",
"channel_tab_videos_label":"Videoclipuri",
"Videos":"Videoclipuri",
"Playlists":"Liste de redare",
"Playlists":"Liste de redare",
"channel_tab_community_label":"Comunitate",
"Community":"Comunitate",
"Current version: ":"Versiunea actuală: ",
"Current version: ":"Versiunea actuală: ",
"crash_page_read_the_faq":"citit lista <a href=\"`x`\">Întrebărilor Frecvente (FAQ)</a>",
"crash_page_read_the_faq":"citit lista <a href=\"`x`\">Întrebărilor Frecvente (FAQ)</a>",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно в регионах: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно в регионах: ",
"Shared `x`":"Опубликовано `x`",
"Shared `x`":"Опубликовано `x`",
"Premieres in `x`":"Премьера через `x`",
"Premieres in `x`":"Премьера через `x`",
"Premieres `x`":"Премьера `x`",
"Premieres `x`":"Премьера `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Похоже, у вас отключён JavaScript. Чтобы увидить комментарии, нажмите сюда, но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
"View YouTube comments":"Показать комментарии с YouTube",
"View YouTube comments":"Смотреть комментарии с YouTube",
"View more comments on Reddit":"Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View more comments on Reddit":"Посмотреть больше комментариев на Reddit",
"View Reddit comments":"Смотреть комментарии с Reddit",
"View Reddit comments":"Смотреть комментарии с Reddit",
"Hide replies":"Скрыть ответы",
"Hide replies":"Скрыть ответы",
"Show replies":"Показать ответы",
"Show replies":"Показать ответы",
"Incorrect password":"Неправильный пароль",
"Incorrect password":"Неправильный пароль",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Лимит превышен, попробуйте снова через несколько часов",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Войти не удаётся. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
"Invalid TFA code":"Неправильный код двухфакторной аутентификации",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не удаётся войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
"Wrong answer":"Неправильный ответ",
"Wrong answer":"Неправильный ответ",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильная капча",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильная капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо решить капчу",
"CAPTCHA is a required field":"Необходимо пройти капчу",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести идентификатор пользователя",
"User ID is a required field":"Необходимо ввести ID пользователя",
"Password is a required field":"Необходимо ввести пароль",
"Password is a required field":"Необходимо ввести пароль",
"Wrong username or password":"Неправильный логин или пароль",
"Wrong username or password":"Неправильный логин или пароль",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
"Password cannot be empty":"Пароль не может быть пустым",
"Password cannot be empty":"Пароль не может быть пустым",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Пароль не может быть длиннее 55 символов",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Пароль не может быть длиннее 55 символов",
"Please log in":"Пожалуйста, войдите",
"Please log in":"Пожалуйста, войдите",
@ -177,17 +185,17 @@
"Could not get channel info.":"Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not get channel info.":"Не удаётся получить информацию об этом канале.",
"Could not fetch comments":"Не удаётся загрузить комментарии",
"Could not fetch comments":"Не удаётся загрузить комментарии",
"`x` ago":"`x` назад",
"`x` ago":"`x` назад",
"Load more":"Загрузить ещё",
"Load more":"Загрузить больше",
"Could not create mix.":"Не удалось создать микс.",
"Could not create mix.":"Не удаётся создать микс.",
"Empty playlist":"Подборка пуста",
"Empty playlist":"Плейлист пуст",
"Not a playlist.":"Это не подборка.",
"Not a playlist.":"Некорректный плейлист.",
"Playlist does not exist.":"Подборка не существует.",
"Playlist does not exist.":"Плейлист не существует.",
"Could not pull trending pages.":"Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
"Could not pull trending pages.":"Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
"Erroneous challenge":"Неправильный ответ в «challenge»",
"Erroneous challenge":"Неправильный ответ в «challenge»",
"Erroneous token":"Неправильный токен",
"Erroneous token":"Неправильный токен",
"No such user":"Пользователь не найден",
"No such user":"Недопустимое имя пользователя",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
"Token is expired, please try again":"Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
"crash_page_report_issue":"Если ни один вариант не помог, пожалуйста <a href=\"`x`\">откройте новую проблему на GitHub</a> (на английском, пжлста) и приложите следующий текст к вашему сообщению (НЕ переводите его):",
"crash_page_report_issue":"Если ни один вариант не помог, пожалуйста <a href=\"`x`\">откройте новую проблему на GitHub</a> (желательно на английском) и приложите следующий текст к вашему сообщению (НЕ переводите его):",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvota je presežena, poskusi znova čez nekaj ur",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Ne morem se prijaviti, preveri, ali je vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti (avtentikator ali SMS).",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Prijavi se z uporabo »Prijava z Googlom«",
"Password cannot be empty":"Geslo ne sme biti prazno",
"Password cannot be empty":"Geslo ne sme biti prazno",
"`x` ago":"`x` nazaj",
"`x` ago":"`x` nazaj",
"Load more":"Naloži več",
"Load more":"Naloži več",
@ -195,28 +201,28 @@
"Yiddish":"jidiš",
"Yiddish":"jidiš",
"Yoruba":"joruba",
"Yoruba":"joruba",
"Xhosa":"xhosa",
"Xhosa":"xhosa",
"generic_count_years_0":"{{count}} letom",
"generic_count_years_0":"{{count}} leto",
"generic_count_years_1":"{{count}} leti",
"generic_count_years_1":"{{count}} leti",
"generic_count_years_2":"{{count}} leti",
"generic_count_years_2":"{{count}} leta",
"generic_count_years_3":"{{count}} leti",
"generic_count_years_3":"{{count}} let",
"generic_count_days_0":"{{count}} dnevom",
"generic_count_days_0":"{{count}} dan",
"generic_count_days_1":"{{count}} dnevoma",
"generic_count_days_1":"{{count}} dneva",
"generic_count_days_2":"{{count}} dnevi",
"generic_count_days_2":"{{count}} dni",
"generic_count_days_3":"{{count}} dnevi",
"generic_count_days_3":"{{count}} dni",
"generic_count_hours_0":"{{count}} uro",
"generic_count_hours_0":"{{count}} ura",
"generic_count_hours_1":"{{count}} urami",
"generic_count_hours_1":"{{count}} uri",
"generic_count_hours_2":"{{count}} urami",
"generic_count_hours_2":"{{count}} ure",
"generic_count_hours_3":"{{count}} urami",
"generic_count_hours_3":"{{count}} ur",
"generic_count_minutes_0":"{{count}} minuto",
"generic_count_minutes_0":"{{count}} minuta",
"generic_count_minutes_1":"{{count}} minutami",
"generic_count_minutes_1":"{{count}} minuti",
"generic_count_minutes_2":"{{count}} minutami",
"generic_count_minutes_2":"{{count}} minute",
"generic_count_minutes_3":"{{count}} minutami",
"generic_count_minutes_3":"{{count}} minut",
"Search":"Iskanje",
"Search":"Iskanje",
"Top":"Vrh",
"Top":"Vrh",
"About":"O aplikaciji",
"About":"O aplikaciji",
"%A %B %-d, %Y":"%A %-d %B %Y",
"%A %B %-d, %Y":"%A %-d %B %Y",
"Audio mode":"Avdio način",
"Audio mode":"Avdio način",
"channel_tab_videos_label":"Videoposnetki",
"Videos":"Videoposnetki",
"search_filters_date_label":"Datum nalaganja",
"search_filters_date_label":"Datum nalaganja",
"search_filters_date_option_today":"Danes",
"search_filters_date_option_today":"Danes",
"search_filters_date_option_week":"Ta teden",
"search_filters_date_option_week":"Ta teden",
@ -240,10 +246,10 @@
"generic_videos_count_1":"{{count}} videa",
"generic_videos_count_1":"{{count}} videa",
"generic_videos_count_2":"{{count}} videi",
"generic_videos_count_2":"{{count}} videi",
"generic_videos_count_3":"{{count}} videov",
"generic_videos_count_3":"{{count}} videov",
"generic_views_count_0":"Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_0":"{{count}} ogled",
"generic_views_count_1":"Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_1":"{{count}} ogleda",
"generic_views_count_2":"Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_2":"{{count}} ogledi",
"generic_views_count_3":"Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_3":"{{count}} ogledov",
"generic_playlists_count_0":"{{count}} seznam predvajanja",
"generic_playlists_count_0":"{{count}} seznam predvajanja",
"View Reddit comments":"Oglej si komentarje na Redditu",
"View Reddit comments":"Oglej si komentarje na Redditu",
"This channel does not exist.":"Ta kanal ne obstaja.",
"This channel does not exist.":"Ta kanal ne obstaja.",
"Hide replies":"Skrij odgovore",
"Hide replies":"Skrij odgovore",
"Invalid TFA code":"Neveljavna koda TFA",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Prijava ni uspela. To je lahko zato, ker za tvoj račun ni vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti.",
"Invidious Private Feed for `x`":"Invidious zasebni vir za `x`",
"Invidious Private Feed for `x`":"Invidious zasebni vir za `x`",
"Deleted or invalid channel":"Izbrisan ali neveljaven kanal",
"Deleted or invalid channel":"Izbrisan ali neveljaven kanal",
"crash_page_before_reporting":"Preden prijaviš napako, se prepričaj, da si:",
"crash_page_before_reporting":"Preden prijaviš napako, se prepričaj, da si:",
"crash_page_search_issue":"preiskal/a <a href=\"`x`\">obstoječe težave na GitHubu</a>",
"crash_page_search_issue":"preiskal/a <a href=\"`x`\">obstoječe težave na GitHubu</a>",
"crash_page_report_issue":"Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):",
"crash_page_report_issue":"Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):"
"Popular enabled: ":"Priljubljeni omogočeni: ",
"error_video_not_in_playlist":"Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>",
"Cannot change password for Google accounts":"S’mund të ndryshojë fjalëkalimin për llogari Google",
"New passwords must match":"Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin",
"New passwords must match":"Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin",
"Authorize token?":"Të autorizohet token-i?",
"Authorize token?":"Të autorizohet token-i?",
"Authorize token for `x`?":"Të autorizohet token-i për `x`?",
"Authorize token for `x`?":"Të autorizohet token-i për `x`?",
"Log in/register":"Hyni/regjistrohuni",
"Log in/register":"Hyni/regjistrohuni",
"Log in with Google":"Hyni me Google",
"User ID":"ID Përdoruesi",
"User ID":"ID Përdoruesi",
"Password":"Fjalëkalim",
"Password":"Fjalëkalim",
"Time (h:mm:ss):":"Kohë (h:mm:ss):",
"Time (h:mm:ss):":"Kohë (h:mm:ss):",
@ -154,14 +156,19 @@
"Whitelisted regions: ":"Rajone të lejuara: ",
"Whitelisted regions: ":"Rajone të lejuara: ",
"Premieres `x`":"Premiera `x`",
"Premieres `x`":"Premiera `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Njatjeta! Duket sikur keni JavaScript-in të çaktivizuar. Klikoni këtu që të shihni komentet, mbani parasysh se mund të duhet pak më tepër kohë që të ngarkohen.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Njatjeta! Duket sikur keni JavaScript-in të çaktivizuar. Klikoni këtu që të shihni komentet, mbani parasysh se mund të duhet pak më tepër kohë që të ngarkohen.",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Janë tejkaluar kuotat, riprovoni pas pak orësh",
"Blacklisted regions: ":"Rajone të palejuara: ",
"Blacklisted regions: ":"Rajone të palejuara: ",
"Premieres in `x`":"Premiera në `x`",
"Premieres in `x`":"Premiera në `x`",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"S’arrihet të bëhet hyrja, sigurohuni se mirëfilltësimi dyfaktorësh (me Mirëfilltësues apo SMS) është i aktivizuar.",
"Wrong answer":"Përgjigje e gabuar",
"Wrong answer":"Përgjigje e gabuar",
"Invalid TFA code":"Kod MDF i pavlefshëm",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Dështoi hyrja. Kjo mund të vijë ngaqë për llogarinë tuaj s’është aktivizuar mirëfilltësimi dyfaktorësh.",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA e gabuar",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA e gabuar",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA është fushë e domosdoshme",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA është fushë e domosdoshme",
"User ID is a required field":"ID-ja e përdoruesit është fushë e domosdoshme",
"User ID is a required field":"ID-ja e përdoruesit është fushë e domosdoshme",
"Password is a required field":"Fusha e fjalëkalimit është e domosdoshme",
"Password is a required field":"Fusha e fjalëkalimit është e domosdoshme",
"Wrong username or password":"Emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar",
"Wrong username or password":"Emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Ju lutemi, bëni hyrjen duke përdorur “Bëni hyrjen me Google”",
"Password cannot be empty":"Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
"Password cannot be empty":"Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Fjalëkalimi s’mund të jetë më i gjatë se 55 shenja",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Fjalëkalimi s’mund të jetë më i gjatë se 55 shenja",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Neuspešna prijava, proverite da li ste upalili dvofaktornu autentikaciju (Autentikator ili SMS).",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA je obavezno polje",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA je obavezno polje",
"Croatian":"Hrvatski",
"Croatian":"Hrvatski",
"Estonian":"Estonski",
"Estonian":"Estonski",
@ -251,7 +257,7 @@
"preferences_volume_label":"Jačina zvuka: ",
"preferences_volume_label":"Jačina zvuka: ",
"preferences_locale_label":"Jezik: ",
"preferences_locale_label":"Jezik: ",
"adminprefs_modified_source_code_url_label":"URL veza do skladišta sa Izmenjenom Izvornom Kodom",
"adminprefs_modified_source_code_url_label":"URL veza do skladišta sa Izmenjenom Izvornom Kodom",
"channel_tab_community_label":"Zajednica",
"Community":"Zajednica",
"Video mode":"Video mod",
"Video mode":"Video mod",
"Fallback captions: ":"Titl u slučaju da glavni nije dostupan: ",
"Fallback captions: ":"Titl u slučaju da glavni nije dostupan: ",
"Private":"Privatno",
"Private":"Privatno",
@ -277,11 +283,13 @@
"Wrong answer":"Pogrešan odgovor",
"Wrong answer":"Pogrešan odgovor",
"preferences_quality_label":"Preferirani video kvalitet: ",
"preferences_quality_label":"Preferirani video kvalitet: ",
"Hide replies":"Sakrij odgovore",
"Hide replies":"Sakrij odgovore",
"Invalid TFA code":"Nevažeća TFA koda",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Neuspešna prijava! Ovo se možda dešava jer dvofaktorna autentikacija nije omogućena na vašem nalogu.",
"preferences_quality_dash_label":"Преферирани квалитет DASH видео формата: ",
"preferences_quality_dash_label":"Преферирани квалитет DASH видео формата: ",
"Erroneous token":"Погрешан жетон",
"Erroneous token":"Погрешан жетон",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Квота је премашена, молимо вас да покушате поново за пар сати",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Неуспешна пријава, проверите да ли сте упалили двофакторну аутентикацију (Аутентикатор или СМС).",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA је обавезно поље",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA је обавезно поље",
"preferences_show_nick_label":"Прикажи надимке на врху: ",
"preferences_show_nick_label":"Прикажи надимке на врху: ",
"Report statistics: ":"Извештавај о статистици: ",
"Report statistics: ":"Извештавај о статистици: ",
"Show more":"Прикажи више",
"Show more":"Прикажи више",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Неуспешна пријава! Ово се можда дешава јер двофакторна аутентикација није омогућена на vашем налогу.",
"Wrong answer":"Погрешан одговор",
"Wrong answer":"Погрешан одговор",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Сакривено \"token\" поље је обавезно",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Сакривено \"token\" поље је обавезно",
"English":"Енглески",
"English":"Енглески",
@ -192,6 +198,7 @@
"User ID is a required field":"Кориснички ИД је обавезно поље",
"User ID is a required field":"Кориснички ИД је обавезно поље",
"Password is a required field":"Лозинка је обавезно поље",
"Password is a required field":"Лозинка је обавезно поље",
"Wrong username or password":"Погрешно корисничко име или лозинка",
"Wrong username or password":"Погрешно корисничко име или лозинка",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Молимо Вас да се пријавите помоћу 'Log in with Google'",
"Password cannot be empty":"Лозинка не може бити празна",
"Password cannot be empty":"Лозинка не може бити празна",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Лозинка не може бити дужа од 55 карактера",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Лозинка не може бити дужа од 55 карактера",
"Invidious Private Feed for `x`":"Инвидиоус Приватни Довод за `x`",
"Invidious Private Feed for `x`":"Инвидиоус Приватни Довод за `x`",
@ -238,7 +245,7 @@
"(edited)":"(измењено)",
"(edited)":"(измењено)",
"`x` marked it with a ❤":"`x` је означио/ла ово са ❤",
"`x` marked it with a ❤":"`x` је означио/ла ово са ❤",
"Could not fetch comments":"Узимање коментара није успело",
"Could not fetch comments":"Узимање коментара није успело",
"Bangla":"Бангла/Бенгалски",
"Bangla":"Бангла/Бенгалски",
@ -317,6 +324,7 @@
"Released under the AGPLv3 on Github.":"Избачено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.",
"Released under the AGPLv3 on Github.":"Избачено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.",
"Afrikaans":"Африканс",
"Afrikaans":"Африканс",
"preferences_automatic_instance_redirect_label":"Аутоматско пребацивање на другу инстанцу у случају отказивања (пречи ће назад на редирецт.инвидиоус.ио): ",
"preferences_automatic_instance_redirect_label":"Аутоматско пребацивање на другу инстанцу у случају отказивања (пречи ће назад на редирецт.инвидиоус.ио): ",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kvoten överskriden, försök igen om ett par timmar",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Kunde inte logga in, försäkra dig om att tvåfaktors-autentisering (Authenticator eller SMS) är påslagen.",
"Invalid TFA code":"Ogiltig tvåfaktor-kod",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Inloggning misslyckades. Detta kan vara för att tvåfaktors-autentisering inte är påslaget på ditt konto.",
"Wrong answer":"Fel svar",
"Wrong answer":"Fel svar",
"Erroneous CAPTCHA":"Ogiltig CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Ogiltig CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA är ett obligatoriskt fält",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA är ett obligatoriskt fält",
"User ID is a required field":"Användar-ID är ett obligatoriskt fält",
"User ID is a required field":"Användar-ID är ett obligatoriskt fält",
"Password is a required field":"Lösenord är ett obligatoriskt fält",
"Password is a required field":"Lösenord är ett obligatoriskt fält",
"Wrong username or password":"Ogiltigt användarnamn eller lösenord",
"Wrong username or password":"Ogiltigt användarnamn eller lösenord",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Logga in genom \"Google-inloggning\"",
"Password cannot be empty":"Lösenordet kan inte vara tomt",
"Password cannot be empty":"Lösenordet kan inte vara tomt",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Lösenordet kan inte vara längre än 55 tecken",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Lösenordet kan inte vara längre än 55 tecken",
"Whitelisted regions: ":"Beyaz Listeye Alınan Bölgeler: ",
"Whitelisted regions: ":"Beyaz listeye alınan bölgeler: ",
"Blacklisted regions: ":"Kara Listeye Alınan Bölgeler: ",
"Blacklisted regions: ":"Kara listeye alınan bölgeler: ",
"Shared `x`":"`x` Paylaşıldı",
"Shared `x`":"`x` paylaşıldı",
"Premieres in `x`":"`x`İçinde İlk Gösterim",
"Premieres in `x`":"`x`içinde ilk gösterim",
"Premieres `x`":"`x` İlk Gösterim",
"Premieres `x`":"`x` ilk gösterim",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Merhaba! JavaScript'i kapatmış gibi görünüyorsun. Yorumları görüntülemek için buraya tıkla, yüklenmelerinin biraz uzun sürebileceğini unutma.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Merhaba! JavaScript'i kapatmış gibi görünüyorsun. Yorumları görüntülemek için buraya tıkla, yüklenmelerinin biraz uzun sürebileceğini unutma.",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Kota aşıldı, birkaç saat içinde tekrar deneyin",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Oturum açılamadı, iki faktörlü kimlik doğrulamanın (Authenticator ya da SMS) açık olduğundan emin olun.",
"Invalid TFA code":"Geçersiz TFA kodu",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Giriş başarısız. Bunun nedeni, hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulamanın açık olmaması olabilir.",
"Wrong answer":"Yanlış cevap",
"Erroneous CAPTCHA":"Hatalı CAPTCHA",
"Erroneous CAPTCHA":"Hatalı CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA Zorunlu Bir Alandır",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA zorunlu bir alandır",
"User ID is a required field":"Kullanıcı Kimliği Zorunlu Bir Alandır",
"User ID is a required field":"Kullanıcı kimliği zorunlu bir alandır",
"Password is a required field":"Parola Zorunlu Bir Alandır",
"Password is a required field":"Parola zorunlu bir alandır",
"Wrong username or password":"Yanlış Kullanıcı Adı ya da Parola",
"Wrong username or password":"Yanlış kullanıcı adı ya da parola",
"Password cannot be empty":"Parola Boş Olamaz",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Lütfen 'Google ile giriş yap' seçeneğini kullanarak oturum açın",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Parola 55 Karakterden Uzun Olamaz",
"Password cannot be empty":"Parola boş olamaz",
"Please log in":"Lütfen Oturum Açın",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Parola 55 karakterden uzun olamaz",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` İçin Invidious Özel Akışı",
"Please log in":"Lütfen oturum açın",
"channel:`x`":"Kanal:`x`",
"Invidious Private Feed for `x`":"`x` için İnvidious Özel Akışı",
"Deleted or invalid channel":"Silinmiş ya da Geçersiz Kanal",
"channel:`x`":"kanal:`x`",
"Deleted or invalid channel":"Silinmiş ya da geçersiz kanal",
"This channel does not exist.":"Bu kanal mevcut değil.",
"This channel does not exist.":"Bu kanal mevcut değil.",
"Could not get channel info.":"Kanal bilgisi alınamadı.",
"Could not get channel info.":"Kanal bilgisi alınamadı.",
"Could not fetch comments":"Yorumlar Alınamadı",
"Could not fetch comments":"Yorumlar alınamadı",
"`x` ago":"`x` Önce",
"`x` ago":"`x` önce",
"Load more":"Daha Fazla Yükle",
"Load more":"Daha fazla yükle",
"Could not create mix.":"Mix oluşturulamadı.",
"Could not create mix.":"Mix oluşturulamadı.",
"Empty playlist":"Boş Oynatma Listesi",
"Empty playlist":"Boş oynatma listesi",
"Not a playlist.":"Oynatma listesi değil.",
"Not a playlist.":"Oynatma listesi değil.",
"Playlist does not exist.":"Oynatma listesi mevcut değil.",
"Playlist does not exist.":"Oynatma listesi mevcut değil.",
"Could not pull trending pages.":"Trend sayfaları alınamıyor.",
"Could not pull trending pages.":"Trend sayfaları alınamıyor.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Gizli Alan \"Challenge\" Zorunlu Bir Alandır",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Gizli alan \"challenge\" zorunlu bir alandır",
"Hidden field \"token\" is a required field":"\"Belirteç\" Gizli Alanı Zorunlu Bir Alandır",
"Hidden field \"token\" is a required field":"\"belirteç\" gizli alanı zorunlu bir alandır",
"Erroneous challenge":"HatalıChallenge",
"Erroneous challenge":"Hatalıchallenge",
"Erroneous token":"HatalıBelirteç",
"Erroneous token":"Hatalıbelirteç",
"No such user":"Böyle Bir Kullanıcı Yok",
"No such user":"Böyle bir kullanıcı yok",
"Token is expired, please try again":"Belirtecin Süresi Doldu, Lütfen Tekrar Deneyin",
"Token is expired, please try again":"Belirtecin süresi doldu, lütfen tekrar deneyin",
"crash_page_report_issue":"Yukarıdakilerin hiçbiri yardımcı olmadıysa, lütfen <a href=\"`x`\">GitHub'da yeni bir sorun açın</a> (Tercihen İngilizce) ve mesajınıza aşağıdaki metni ekleyin (Bu metni ÇEVİRMEYİN):",
"crash_page_report_issue":"Yukarıdakilerin hiçbiri yardımcı olmadıysa, lütfen <a href=\"`x`\">GitHub'da yeni bir sorun açın</a> (tercihen İngilizce) ve mesajınıza aşağıdaki metni ekleyin (bu metni ÇEVİRMEYİN):",
"View all playlists":"Переглянути всі списки відтворення",
"View all playlists":"Переглянути всі списки відтворення",
"Updated `x` ago":"Оновлено `x` тому",
"Updated `x` ago":"Оновлено `x` тому",
"Delete playlist `x`?":"Видалити список відтворення `x`?",
"Delete playlist `x`?":"Видалити список відтворення \"x\"?",
"Delete playlist":"Видалити список відтворення",
"Delete playlist":"Видалити список відтворення",
"Create playlist":"Створити список відтворення",
"Create playlist":"Створити список відтворення",
"Title":"Заголовок",
"Title":"Заголовок",
@ -139,7 +142,7 @@
"Whitelisted regions: ":"Доступно у регіонах: ",
"Whitelisted regions: ":"Доступно у регіонах: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно у регіонах: ",
"Blacklisted regions: ":"Недоступно у регіонах: ",
"Shared `x`":"Розміщено `x`",
"Shared `x`":"Розміщено `x`",
"Premieres in `x`":"Прем’єра за `x`",
"Premieres in `x`":"Прем’єра через `x`",
"Premieres `x`":"Прем’єра `x`",
"Premieres `x`":"Прем’єра `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.":"Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
"View YouTube comments":"Переглянути коментарі з YouTube",
"View YouTube comments":"Переглянути коментарі з YouTube",
@ -152,16 +155,21 @@
"Hide replies":"Сховати відповіді",
"Hide replies":"Сховати відповіді",
"Show replies":"Показати відповіді",
"Show replies":"Показати відповіді",
"Incorrect password":"Неправильний пароль",
"Incorrect password":"Неправильний пароль",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Ліміт перевищено, спробуйте знову за декілька годин",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Не вдається увійти. Перевірте, чи не ввімкнена двофакторна аутентифікація (за кодом чи смс).",
"Invalid TFA code":"Неправильний код двофакторної аутентифікації",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Не вдається увійти. Це може бути через те, що у вашій обліківці не ввімкнена двофакторна аутентифікація.",
"Wrong answer":"Неправильна відповідь",
"Wrong answer":"Неправильна відповідь",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильна капча",
"Erroneous CAPTCHA":"Неправильна капча",
"CAPTCHA is a required field":"Необхідно пройти CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field":"Необхідно пройти капчу",
"User ID is a required field":"Необхідно ввести ID користувача",
"User ID is a required field":"Необхідно ввести ID користувача",
"Password is a required field":"Необхідно ввести пароль",
"Password is a required field":"Необхідно ввести пароль",
"Wrong username or password":"Неправильний логін чи пароль",
"Wrong username or password":"Неправильний логін чи пароль",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Будь ласка, натисніть «Увійти через Google»",
"Password cannot be empty":"Пароль не може бути порожнім",
"Password cannot be empty":"Пароль не може бути порожнім",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
"Please log in":"Будь ласка, увійдіть",
"Please log in":"Будь ласка, увійдіть",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватний потік відео Invidious для `x`",
"Invidious Private Feed for `x`":"Приватний поток відео Invidious для `x`",
"channel:`x`":"канал: `x`",
"channel:`x`":"канал: `x`",
"Deleted or invalid channel":"Канал видалено або не знайдено",
"Deleted or invalid channel":"Канал видалено або не знайдено",
"This channel does not exist.":"Такого каналу не існує.",
"This channel does not exist.":"Такого каналу не існує.",
@ -307,9 +315,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"❤ цьому від каналу `x`",
"`x` marked it with a ❤":"❤ цьому від каналу `x`",
"Audio mode":"Аудіорежим",
"Audio mode":"Аудіорежим",
"Video mode":"Відеорежим",
"Video mode":"Відеорежим",
"channel_tab_videos_label":"Відео",
"Videos":"Відео",
"Playlists":"Плейлисти",
"Playlists":"Плейлисти",
"channel_tab_community_label":"Спільнота",
"Community":"Спільнота",
"Current version: ":"Поточна версія: ",
"Current version: ":"Поточна версія: ",
"generic_views_count_0":"{{count}} перегляд",
"generic_views_count_0":"{{count}} перегляд",
"generic_views_count_1":"{{count}} перегляди",
"generic_views_count_1":"{{count}} перегляди",
@ -378,12 +386,12 @@
"Spanish (Mexico)":"Іспанська (Мексика)",
"Spanish (Mexico)":"Іспанська (Мексика)",
"Spanish (Spain)":"Іспанська (Іспанія)",
"Spanish (Spain)":"Іспанська (Іспанія)",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Перейти до YouTube",
"next_steps_error_message_go_to_youtube":"Перейти до YouTube",
"error_video_not_in_playlist":"Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>",
"New passwords must match":"Mật khẩu mới phải khớp",
"New passwords must match":"Mật khẩu mới phải khớp",
"Cannot change password for Google accounts":"Không thể thay đổi mật khẩu cho tài khoản Google",
"Authorize token?":"Cấp phép mã thông báo?",
"Authorize token?":"Cấp phép mã thông báo?",
"Authorize token for `x`?":"Cấp phép mã thông báo cho` x`?",
"Authorize token for `x`?":"Cấp phép mã thông báo cho` x`?",
"Yes":"Đúng",
"Yes":"Đúng",
@ -38,6 +39,7 @@
"source":"nguồn",
"source":"nguồn",
"Log in":"Đăng nhập",
"Log in":"Đăng nhập",
"Log in/register":"Đăng nhập / đăng ký",
"Log in/register":"Đăng nhập / đăng ký",
"Log in with Google":"Đăng nhập bằng Google",
"User ID":"Tên người dùng",
"User ID":"Tên người dùng",
"Password":"Mật khẩu",
"Password":"Mật khẩu",
"Time (h:mm:ss):":"Thời gian (h: mm: ss):",
"Time (h:mm:ss):":"Thời gian (h: mm: ss):",
@ -46,6 +48,7 @@
"Sign In":"Đăng nhập",
"Sign In":"Đăng nhập",
"Register":"Đăng ký",
"Register":"Đăng ký",
"E-mail":"E-mail",
"E-mail":"E-mail",
"Google verification code":"Mã xác minh của Google",
"Preferences":"Sở thích",
"Preferences":"Sở thích",
"preferences_category_player":"Tùy chọn người chơi",
"preferences_category_player":"Tùy chọn người chơi",
"preferences_video_loop_label":"Luôn lặp lại: ",
"preferences_video_loop_label":"Luôn lặp lại: ",
@ -149,12 +152,17 @@
"Hide replies":"Ẩn câu trả lời",
"Hide replies":"Ẩn câu trả lời",
"Show replies":"Hiển thị câu trả lời",
"Show replies":"Hiển thị câu trả lời",
"Incorrect password":"Mật khẩu không đúng",
"Incorrect password":"Mật khẩu không đúng",
"Quota exceeded, try again in a few hours":"Đã vượt quá hạn ngạch, hãy thử lại sau vài giờ nữa",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.":"Không thể đăng nhập, hãy đảm bảo rằng xác thực hai yếu tố (Authenticator hoặc SMS) được bật.",
"Invalid TFA code":"Mã TFA không hợp lệ",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.":"Đăng nhập không thành công. Điều này có thể là do xác thực hai yếu tố chưa được bật cho tài khoản của bạn.",
"Wrong answer":"Câu trả lời sai",
"Wrong answer":"Câu trả lời sai",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA bị lỗi",
"Erroneous CAPTCHA":"CAPTCHA bị lỗi",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA là trường bắt buộc",
"CAPTCHA is a required field":"CAPTCHA là trường bắt buộc",
"User ID is a required field":"User ID là trường bắt buộc",
"User ID is a required field":"User ID là trường bắt buộc",
"Password is a required field":"Mật khẩu là trường bắt buộc",
"Password is a required field":"Mật khẩu là trường bắt buộc",
"Wrong username or password":"Tên người dùng hoặc mật khẩu sai",
"Wrong username or password":"Tên người dùng hoặc mật khẩu sai",
"Please sign in using 'Log in with Google'":"Vui lòng đăng nhập bằng 'Đăng nhập bằng Google'",
"Password cannot be empty":"Mật khẩu không được để trống",
"Password cannot be empty":"Mật khẩu không được để trống",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Mật khẩu không được dài hơn 55 ký tự",
"Password cannot be longer than 55 characters":"Mật khẩu không được dài hơn 55 ký tự",
"Please log in":"Xin vui lòng đăng nhập",
"Please log in":"Xin vui lòng đăng nhập",
@ -169,7 +177,7 @@
"Not a playlist.":"Không phải danh sách phát.",
"Not a playlist.":"Không phải danh sách phát.",
"Playlist does not exist.":"Danh sách phát không tồn tại.",
"Playlist does not exist.":"Danh sách phát không tồn tại.",
"Could not pull trending pages.":"Không thể kéo các trang thịnh hành.",
"Could not pull trending pages.":"Không thể kéo các trang thịnh hành.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Trường ẩn \"challenge\" là trường bắt buộc",
"Hidden field \"challenge\" is a required field":"Trường ẩn \"challenge\" là trường bắt buộc",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Trường ẩn \"token\" là trường bắt buộc",
"Hidden field \"token\" is a required field":"Trường ẩn \"token\" là trường bắt buộc",
"Erroneous challenge":"Thử thách sai",
"Erroneous challenge":"Thử thách sai",
"Erroneous token":"Mã thông báo bị lỗi",
"Erroneous token":"Mã thông báo bị lỗi",
@ -303,9 +311,9 @@
"`x` marked it with a ❤":"` x` đã đánh dấu nó bằng một ❤",
"`x` marked it with a ❤":"` x` đã đánh dấu nó bằng một ❤",
description_start_text="PBD Podcast Episode 241. The home team is ready and at it again with the latest news, interesting topics and trending conversations on topics that matter. Try our sponsor Aura for 14 days free - https://aura.com/pbd"
# "PBD Podcast Episode 241. The home team is ready and at it again with the latest news, interesting topics and trending conversations on topics that matter. Try our sponsor Aura for 14 days free - <a href=\"https://aura.com/pbd\">aura.com/pbd</a>"