Update German translation

locales/de.json

@@ -15,8 +15,8 @@
     "Previous page": "Vorherige Seite",
     "Clear watch history?": "Verlauf löschen?",
     "New password": "Neues Passwort",
-    "New passwords must match": "Neue Passwörter müssen übereinstimmen",
+    "New passwords must match": "Neue Passwörter müssen gleich sein",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Das Passwort für Google-Konten kann nicht geändert werden",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Ich kann das Passwort deines Google Kontos nicht ändern",
     "Authorize token?": "Token autorisieren?",
     "Authorize token for `x`?": "Token für `x` autorisieren?",
     "Yes": "Ja",
@@ -45,18 +45,18 @@
     "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
     "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
     "Image CAPTCHA": "Bild CAPTCHA",
-    "Sign In": "Einloggen",
+    "Sign In": "Anmelden",
     "Register": "Registrieren",
-    "E-mail": "Email",
+    "E-mail": "E-Mail",
-    "Google verification code": "Google Bestätigungscode",
+    "Google verification code": "Google-Bestätigungscode",
     "Preferences": "Einstellungen",
     "Player preferences": "Wiedergabeeinstellungen",
     "Always loop: ": "Immer wiederholen: ",
     "Autoplay: ": "Automatisch abspielen: ",
-    "Play next by default: ": "Standardmäßig als nächstes abspielen: ",
+    "Play next by default: ": "Immer automatisch nächstes Video spielen: ",
     "Autoplay next video: ": "nächstes Video automatisch abspielen: ",
     "Listen by default: ": "Nur Ton als Standard: ",
-    "Proxy videos: ": "Proxy-Videos? ",
+    "Proxy videos: ": "Proxy-Videos: ",
     "Default speed: ": "Standardgeschwindigkeit: ",
     "Preferred video quality: ": "Bevorzugte Videoqualität: ",
     "Player volume: ": "Wiedergabelautstärke: ",
@@ -68,11 +68,11 @@
     "Show related videos: ": "Ähnliche Videos anzeigen? ",
     "Show annotations by default: ": "Standardmäßig Anmerkungen anzeigen? ",
     "Visual preferences": "Anzeigeeinstellungen",
-    "Player style: ": "",
+    "Player style: ": "Abspielgeräterstil: ",
     "Dark mode: ": "Nachtmodus: ",
-    "Theme: ": "",
+    "Theme: ": "Modus: ",
-    "dark": "",
+    "dark": "Nachtmodus",
-    "light": "",
+    "light": "klarer Modus",
     "Thin mode: ": "Schlanker Modus: ",
     "Subscription preferences": "Abonnementeinstellungen",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Anmerkungen für abonnierte Kanäle standardmäßig anzeigen? ",
@@ -97,11 +97,11 @@
     "Import/export data": "Daten im-/exportieren",
     "Change password": "Passwort ändern",
     "Manage subscriptions": "Abonnements verwalten",
-    "Manage tokens": "Token verwalten",
+    "Manage tokens": "Tokens verwalten",
     "Watch history": "Verlauf",
     "Delete account": "Account löschen",
-    "Administrator preferences": "Administratoreinstellungen",
+    "Administrator preferences": "Administrator-Einstellungen",
-    "Default homepage: ": "Standard-Homepage: ",
+    "Default homepage: ": "Standard-Startseite: ",
     "Feed menu: ": "Feed-Menü: ",
     "Top enabled: ": "Top aktiviert? ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviert? ",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "Report statistics: ": "Statistiken berichten? ",
     "Save preferences": "Einstellungen speichern",
     "Subscription manager": "Abonnementverwaltung",
-    "Token manager": "Token-Verwaltung",
+    "Token manager": "Tokenverwalter",
     "Token": "Token",
     "`x` subscriptions": "`x` Abonnements",
     "`x` tokens": "`x` Tokens",
@@ -138,8 +138,8 @@
     "Whitelisted regions: ": "Erlaubte Regionen: ",
     "Blacklisted regions: ": "Unerlaubte Regionen: ",
     "Shared `x`": "Geteilt `x`",
-    "`x` views": "`x` Ansichten",
+    "`x` views": "`x` Aufrufe",
-    "Premieres in `x`": "Premieren in `x`",
+    "Premieres in `x`": "Zuerst gesehen in `x`",
     "Premieres `x`": "Erster Start `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hallo! Anscheinend haben Sie JavaScript deaktiviert. Klicken Sie hier um Kommentare anzuzeigen, beachten sie dass es etwas länger dauern kann um sie zu laden.",
     "View YouTube comments": "YouTube Kommentare anzeigen",
@@ -320,6 +320,6 @@
     "Video mode": "Videomodus",
     "Videos": "Videos",
     "Playlists": "Wiedergabelisten",
-    "Community": "Community",
+    "Community": "Gemeinschaft",
     "Current version: ": "Aktuelle Version: "
 }