Update Esperanto translation

locales/eo.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "`x` subscribers": "`x` abonantoj",
-    "`x` videos": "`x` videoj",
+    "`x` videos": "`x` filmetoj",
-    "`x` playlists": "",
+    "`x` playlists": "`x` ludlistoj",
     "LIVE": "NUNA",
     "Shared `x` ago": "Konigita antaŭ `x`",
     "Unsubscribe": "Malaboni",
     "Subscribe": "Aboni",
-    "View channel on YouTube": "Vidi kanalon en YouTube",
+    "View channel on YouTube": "Vidi kanalon en JuTubo",
-    "View playlist on YouTube": "Vidi ludliston en YouTube",
+    "View playlist on YouTube": "Vidi ludliston en JuTubo",
     "newest": "pli novaj",
     "oldest": "pli malnovaj",
     "popular": "popularaj",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Import and Export Data": "Importi kaj Eksporti Datumojn",
     "Import": "Importi",
     "Import Invidious data": "Importi datumojn de Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de YouTube",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de JuTubo",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importi abonojn de FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importi abonojn de NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importi datumojn de NewPipe (.zip)",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "Export data as JSON": "Eksporti datumojn kiel JSON",
     "Delete account?": "Ĉu forigi konton?",
     "History": "Historio",
-    "An alternative front-end to YouTube": "Alternativa fasado al YouTube",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Alternativa fasado al JuTubo",
     "JavaScript license information": "Ĝavoskripta licenca informo",
     "source": "fonto",
     "Log in": "Ensaluti",
@@ -55,18 +55,18 @@
     "Always loop: ": "Ĉiam ripeti: ",
     "Autoplay: ": "Aŭtomate ludi: ",
     "Play next by default: ": "Ludi sekvan defaŭlte: ",
-    "Autoplay next video: ": "Aŭtomate ludi sekvan videon: ",
+    "Autoplay next video: ": "Aŭtomate ludi sekvan filmeton: ",
     "Listen by default: ": "Aŭskulti defaŭlte: ",
-    "Proxy videos: ": "Ĉu uzi prokuran servilon por videoj? ",
+    "Proxy videos: ": "Ĉu uzi prokuran servilon por filmetojn? ",
     "Default speed: ": "Defaŭlta rapido: ",
-    "Preferred video quality: ": "Preferita videkvalito: ",
+    "Preferred video quality: ": "Preferita filmetkvalito: ",
     "Player volume: ": "Ludila sonforteco: ",
     "Default comments: ": "Defaŭltaj komentoj: ",
-    "youtube": "youtube",
+    "youtube": "JuTubo",
-    "reddit": "reddit",
+    "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Defaŭltaj subtekstoj: ",
     "Fallback captions: ": "Retrodefaŭltaj subtekstoj: ",
-    "Show related videos: ": "Ĉu montri rilatajn videojn? ",
+    "Show related videos: ": "Ĉu montri rilatajn filmetojn? ",
     "Show annotations by default: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ",
     "Visual preferences": "Vidaj preferoj",
     "Player style: ": "Ludila stilo: ",
@@ -78,20 +78,20 @@
     "Subscription preferences": "Abonaj agordoj",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
-    "Number of videos shown in feed: ": "Nombro da videoj montritaj en fluo: ",
+    "Number of videos shown in feed: ": "Nombro da filmetoj montritaj en fluo: ",
-    "Sort videos by: ": "Ordi videojn laŭ: ",
+    "Sort videos by: ": "Ordi filmetojn per: ",
     "published": "publikigo",
     "published - reverse": "publitigo - renverse",
     "alphabetically": "alfabete",
     "alphabetically - reverse": "alfabete - renverse",
     "channel name": "kanala nombro",
     "channel name - reverse": "kanala nombro - renverse",
-    "Only show latest video from channel: ": "Nur montri pli novan videon el kanalo: ",
+    "Only show latest video from channel: ": "Nur montri pli novan filmeton el kanalo: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Nur montri pli novan malviditan videon el kanalo: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Nur montri pli novan malviditan filmeton el kanalo: ",
     "Only show unwatched: ": "Nur montri malviditajn: ",
     "Only show notifications (if there are any): ": "Nur montri sciigojn (se estas): ",
     "Enable web notifications": "Ebligi retejajn sciigojn",
-    "`x` uploaded a video": "`x` alŝutis videon",
+    "`x` uploaded a video": "`x` alŝutis filmeton",
     "`x` is live": "`x` estas nuna",
     "Data preferences": "Datumagordoj",
     "Clear watch history": "Forigi vidohistorion",
@@ -127,18 +127,18 @@
     "View JavaScript license information.": "Vidi Ĝavoskriptan licencan informon.",
     "View privacy policy.": "Vidi regularon pri privateco.",
     "Trending": "Tendencoj",
-    "Public": "",
+    "Public": "Publika",
     "Unlisted": "Ne listigita",
-    "Private": "",
+    "Private": "Privata",
-    "View all playlists": "",
+    "View all playlists": "Vidi ĉiujn ludlistojn",
-    "Updated `x` ago": "",
+    "Updated `x` ago": "Ĝisdatigita antaŭ `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "",
+    "Delete playlist `x`?": "Ĉu forigi ludliston `x`?",
-    "Delete playlist": "",
+    "Delete playlist": "Forigi ludliston",
-    "Create playlist": "",
+    "Create playlist": "Krei ludliston",
-    "Title": "",
+    "Title": "Titolo",
-    "Playlist privacy": "",
+    "Playlist privacy": "Privateco de ludlisto",
-    "Editing playlist `x`": "",
+    "Editing playlist `x`": "Redaktante ludlisto `x`",
-    "Watch on YouTube": "Vidi videon en Youtube",
+    "Watch on YouTube": "Vidi filmeton en JuTubo",
     "Hide annotations": "Kaŝi prinotojn",
     "Show annotations": "Montri prinotojn",
     "Genre: ": "Ĝenro: ",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "Premieres in `x`": "Premieras en `x`",
     "Premieres `x`": "Premieras `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli.",
-    "View YouTube comments": "Vidi komentojn de YouTube",
+    "View YouTube comments": "Vidi komentojn de JuTubo",
     "View more comments on Reddit": "Vidi pli komentoj en Reddit",
     "View `x` comments": "Vidi `x` komentojn",
     "View Reddit comments": "Vidi komentojn de Reddit",
@@ -324,12 +324,12 @@
     "Download as: ": "Elŝuti kiel: ",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %-d de %B %Y",
     "(edited)": "(redaktita)",
-    "YouTube comment permalink": "Fiksligilo de la komento en YouTube",
+    "YouTube comment permalink": "Fiksligilo de la komento en JuTubo",
     "permalink": "konstanta ligilo",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤",
     "Audio mode": "Aŭda reĝimo",
     "Video mode": "Videa reĝimo",
-    "Videos": "Videoj",
+    "Videos": "Filmetoj",
     "Playlists": "Ludlistoj",
     "Community": "Komunumo",
     "Current version: ": "Nuna versio: "