Merge remote-tracking branch 'weblate/master'
Omar Roth
6 years ago
commit
c3bfaa1c33
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"`x` subscribers": "`x` suscriptores",
|
||||||
|
"`x` videos": "`x` vídeos",
|
||||||
|
"LIVE": "DIRECTO",
|
||||||
|
"Shared `x` ago": "Compartido hace `x`",
|
||||||
|
"Unsubscribe": "Desuscribirse",
|
||||||
|
"Subscribe": "Suscribirse",
|
||||||
|
"Login to subscribe to `x`": "Inicie sesión para suscribirse a `x`",
|
||||||
|
"View channel on YouTube": "Ver el canal en YouTube",
|
||||||
|
"newest": "más nuevos",
|
||||||
|
"oldest": "más viejos",
|
||||||
|
"popular": "populares",
|
||||||
|
"last": "último",
|
||||||
|
"Next page": "Página siguiente",
|
||||||
|
"Previous page": "Página anterior",
|
||||||
|
"Clear watch history?": "¿Quiere borrar el historial de reproducción?",
|
||||||
|
"Yes": "Sí",
|
||||||
|
"No": "No",
|
||||||
|
"Import and Export Data": "Importación y exportación de datos",
|
||||||
|
"Import": "Importar",
|
||||||
|
"Import Invidious data": "Importar datos de Invidious",
|
||||||
|
"Import YouTube subscriptions": "Importar suscripciones de YouTube",
|
||||||
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar suscripciones de FreeTube (.db)",
|
||||||
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar suscripciones de NewPipe (.json)",
|
||||||
|
"Import NewPipe data (.zip)": "Importar datos de NewPipe (.zip)",
|
||||||
|
"Export": "Exportar",
|
||||||
|
"Export subscriptions as OPML": "Exportar suscripciones como OPML",
|
||||||
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportar suscripciones como OPML (para NewPipe y FreeTube)",
|
||||||
|
"Export data as JSON": "Exportar datos como JSON",
|
||||||
|
"Delete account?": "¿Quiere borrar la cuenta?",
|
||||||
|
"History": "Historial",
|
||||||
|
"An alternative front-end to YouTube": "Una interfaz alternativa para YouTube",
|
||||||
|
"JavaScript license information": "Información de licencia de JavaScript",
|
||||||
|
"source": "código fuente",
|
||||||
|
"Login": "Iniciar sesión",
|
||||||
|
"Login/Register": "Iniciar sesión/Registrarse",
|
||||||
|
"Login to Google": "Iniciar sesión en Google",
|
||||||
|
"User ID:": "Nombre:",
|
||||||
|
"Password:": "Contraseña:",
|
||||||
|
"Time (h:mm:ss):": "Hora (h:mm:ss):",
|
||||||
|
"Text CAPTCHA": "CAPTCHA en texto",
|
||||||
|
"Image CAPTCHA": "CAPTCHA en imagen",
|
||||||
|
"Sign In": "Iniciar sesión",
|
||||||
|
"Register": "Registrarse",
|
||||||
|
"Email:": "Correo:",
|
||||||
|
"Google verification code:": "Código de verificación de Google:",
|
||||||
|
"Preferences": "Preferencias",
|
||||||
|
"Player preferences": "Preferencias del reproductor",
|
||||||
|
"Always loop: ": "Repetir siempre: ",
|
||||||
|
"Autoplay: ": "Reproducción automática: ",
|
||||||
|
"Autoplay next video: ": "Reproducir automáticamente el vídeo siguiente: ",
|
||||||
|
"Listen by default: ": "Activar el sonido por defecto: ",
|
||||||
|
"Proxy videos? ": "¿Usar un proxy para los vídeos? ",
|
||||||
|
"Default speed: ": "Velocidad por defecto: ",
|
||||||
|
"Preferred video quality: ": "Calidad de vídeo preferida: ",
|
||||||
|
"Player volume: ": "Volumen del reproductor: ",
|
||||||
|
"Default comments: ": "Comentarios por defecto: ",
|
||||||
|
"Default captions: ": "Subtítulos por defecto: ",
|
||||||
|
"Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ",
|
||||||
|
"Show related videos? ": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
|
||||||
|
"Visual preferences": "Preferencias visuales",
|
||||||
|
"Dark mode: ": "Modo oscuro: ",
|
||||||
|
"Thin mode: ": "Modo compacto: ",
|
||||||
|
"Subscription preferences": "Preferencias de la suscripción",
|
||||||
|
"Redirect homepage to feed: ": "Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
|
||||||
|
"Number of videos shown in feed: ": "Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
|
||||||
|
"Sort videos by: ": "Ordenar los vídeos por: ",
|
||||||
|
"published": "fecha de publicación",
|
||||||
|
"published - reverse": "fecha de publicación: orden inverso",
|
||||||
|
"alphabetically": "alfabéticamente",
|
||||||
|
"alphabetically - reverse": "alfabéticamente: orden inverso",
|
||||||
|
"channel name": "nombre del canal",
|
||||||
|
"channel name - reverse": "nombre del canal: orden inverso",
|
||||||
|
"Only show latest video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo del canal: ",
|
||||||
|
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ",
|
||||||
|
"Only show unwatched: ": "Mostrar solo los no vistos: ",
|
||||||
|
"Only show notifications (if there are any): ": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
|
||||||
|
"Data preferences": "Preferencias de los datos",
|
||||||
|
"Clear watch history": "Borrar el historial de reproducción",
|
||||||
|
"Import/Export data": "Importar/Exportar datos",
|
||||||
|
"Manage subscriptions": "Gestionar las suscripciones",
|
||||||
|
"Watch history": "Historial de reproducción",
|
||||||
|
"Delete account": "Borrar cuenta",
|
||||||
|
"Administrator preferences": "Preferencias de administrador",
|
||||||
|
"Default homepage: ": "Página de inicio por defecto: ",
|
||||||
|
"Feed menu: ": "Menú de fuentes: ",
|
||||||
|
"Top enabled? ": "¿Habilitar los destacados? ",
|
||||||
|
"CAPTCHA enabled? ": "¿Habilitar los CAPTCHA? ",
|
||||||
|
"Login enabled? ": "¿Habilitar el inicio de sesión? ",
|
||||||
|
"Registration enabled? ": "¿Habilitar el registro? ",
|
||||||
|
"Report statistics? ": "¿Enviar estadísticas? ",
|
||||||
|
"Save preferences": "Guardar las preferencias",
|
||||||
|
"Subscription manager": "Gestor de suscripciones",
|
||||||
|
"`x` subscriptions": "`x` suscripciones",
|
||||||
|
"Import/Export": "Importar/Exportar",
|
||||||
|
"unsubscribe": "Desuscribirse",
|
||||||
|
"Subscriptions": "Suscripciones",
|
||||||
|
"`x` unseen notifications": "`x` notificaciones sin ver",
|
||||||
|
"search": "buscar",
|
||||||
|
"Sign out": "Cerrar la sesión",
|
||||||
|
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publicado bajo licencia AGPLv3 por Omar Roth.",
|
||||||
|
"Source available here.": "Código fuente disponible aquí.",
|
||||||
|
"View JavaScript license information.": "Ver información de licencia de JavaScript.",
|
||||||
|
"View privacy policy.": "Ver la política de privacidad.",
|
||||||
|
"Trending": "Tendencias",
|
||||||
|
"Unlisted": "",
|
||||||
|
"Watch video on Youtube": "Ver el vídeo en Youtube",
|
||||||
|
"Genre: ": "Género: ",
|
||||||
|
"License: ": "Licencia: ",
|
||||||
|
"Family friendly? ": "¿Filtrar contenidos? ",
|
||||||
|
"Wilson score: ": "Puntuación Wilson: ",
|
||||||
|
"Engagement: ": "Compromiso: ",
|
||||||
|
"Whitelisted regions: ": "Regiones permitidas: ",
|
||||||
|
"Blacklisted regions: ": "Regiones bloqueadas: ",
|
||||||
|
"Shared `x`": "Compartido `x`",
|
||||||
|
"Premieres in `x`": "",
|
||||||
|
"Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
|
||||||
|
"View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
|
||||||
|
"View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
|
||||||
|
"View `x` comments": "Ver `x` comentarios",
|
||||||
|
"View Reddit comments": "Ver los comentarios de Reddit",
|
||||||
|
"Hide replies": "Ocultar las respuestas",
|
||||||
|
"Show replies": "Mostrar las respuestas",
|
||||||
|
"Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
|
||||||
|
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Cuota excedida, pruebe otra vez en unas horas",
|
||||||
|
"Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "No se puede iniciar sesión, asegúrese de que la autentificación de dos factores (autentificador o SMS) esté habilitada.",
|
||||||
|
"Invalid TFA code": "Código TFA no válido",
|
||||||
|
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "Error de inicio de sesion. Puede deberse a que la autentificación de dos factores no está habilitada en su cuenta.",
|
||||||
|
"Invalid answer": "Respuesta no válida",
|
||||||
|
"Invalid CAPTCHA": "CAPTCHA no válido",
|
||||||
|
"CAPTCHA is a required field": "El CAPTCHA es un campo obligatorio",
|
||||||
|
"User ID is a required field": "El nombre es un campo obligatorio",
|
||||||
|
"Password is a required field": "La contraseña es un campo obligatorio",
|
||||||
|
"Invalid username or password": "Nombre o contraseña incorrecto",
|
||||||
|
"Please sign in using 'Sign in with Google'": "Inicie sesión con «Iniciar sesión con Google»",
|
||||||
|
"Password cannot be empty": "La contraseña no puede estar en blanco",
|
||||||
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "La contraseña no puede tener más de 55 caracteres",
|
||||||
|
"Please sign in": "Inicie sesión, por favor",
|
||||||
|
"Invidious Private Feed for `x`": "Fuente privada de Invidious para `x`",
|
||||||
|
"channel:`x`": "canal: `x`",
|
||||||
|
"Deleted or invalid channel": "El canal no es válido o ha sido borrado",
|
||||||
|
"This channel does not exist.": "El canal no existe.",
|
||||||
|
"Could not get channel info.": "No se ha podido obtener información del canal.",
|
||||||
|
"Could not fetch comments": "No se han podido recuperar los comentarios.",
|
||||||
|
"View `x` replies": "Ver `x` respuestas",
|
||||||
|
"`x` ago": "hace `x`",
|
||||||
|
"Load more": "Cargar más",
|
||||||
|
"`x` points": "`x` puntos",
|
||||||
|
"Could not create mix.": "No se ha podido crear la mezcla.",
|
||||||
|
"Playlist is empty": "La lista de reproducción está vacía",
|
||||||
|
"Invalid playlist.": "Lista de reproducción no válida.",
|
||||||
|
"Playlist does not exist.": "La lista de reproducción no existe.",
|
||||||
|
"Could not pull trending pages.": "No se han podido obtener las páginas de tendencias.",
|
||||||
|
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "El campo oculto «desafío» es un campo obligatorio",
|
||||||
|
"Hidden field \"token\" is a required field": "El campo oculto «símbolo» es un campo obligatorio",
|
||||||
|
"Invalid challenge": "Desafío no válido",
|
||||||
|
"Invalid token": "Símbolo no válido",
|
||||||
|
"Invalid user": "Usuario no válido",
|
||||||
|
"Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
|
||||||
|
"English": "Inglés",
|
||||||
|
"English (auto-generated)": "Inglés (autogenerado)",
|
||||||
|
"Afrikaans": "Afrikáans",
|
||||||
|
"Albanian": "Albanés",
|
||||||
|
"Amharic": "Amárico",
|
||||||
|
"Arabic": "Árabe",
|
||||||
|
"Armenian": "Armenio",
|
||||||
|
"Azerbaijani": "Azerbaiyano",
|
||||||
|
"Bangla": "Bengalí",
|
||||||
|
"Basque": "Euskera",
|
||||||
|
"Belarusian": "Bielorruso",
|
||||||
|
"Bosnian": "Bosnio",
|
||||||
|
"Bulgarian": "Búlgaro",
|
||||||
|
"Burmese": "Birmano",
|
||||||
|
"Catalan": "Catalán",
|
||||||
|
"Cebuano": "Cebuano",
|
||||||
|
"Chinese (Simplified)": "Chino (simplificado)",
|
||||||
|
"Chinese (Traditional)": "Chino (tradicional)",
|
||||||
|
"Corsican": "Corso",
|
||||||
|
"Croatian": "Croata",
|
||||||
|
"Czech": "Checo",
|
||||||
|
"Danish": "Danés",
|
||||||
|
"Dutch": "Holandés",
|
||||||
|
"Esperanto": "Esperanto",
|
||||||
|
"Estonian": "Estonio",
|
||||||
|
"Filipino": "Filipino",
|
||||||
|
"Finnish": "Finés",
|
||||||
|
"French": "Francés",
|
||||||
|
"Galician": "Gallego",
|
||||||
|
"Georgian": "Georgiano",
|
||||||
|
"German": "Alemán",
|
||||||
|
"Greek": "Griego",
|
||||||
|
"Gujarati": "Guyaratí",
|
||||||
|
"Haitian Creole": "Criollo haitiano",
|
||||||
|
"Hausa": "Hausa",
|
||||||
|
"Hawaiian": "Hawaiano",
|
||||||
|
"Hebrew": "Hebreo",
|
||||||
|
"Hindi": "Hindi",
|
||||||
|
"Hmong": "Hmong",
|
||||||
|
"Hungarian": "Húngaro",
|
||||||
|
"Icelandic": "Islandés",
|
||||||
|
"Igbo": "Igbo",
|
||||||
|
"Indonesian": "Indonesio",
|
||||||
|
"Irish": "Irlandés",
|
||||||
|
"Italian": "Italiano",
|
||||||
|
"Japanese": "Japonés",
|
||||||
|
"Javanese": "Javanés",
|
||||||
|
"Kannada": "Canarés",
|
||||||
|
"Kazakh": "Kazajo",
|
||||||
|
"Khmer": "Camboyano",
|
||||||
|
"Korean": "Coreano",
|
||||||
|
"Kurdish": "Kurdo",
|
||||||
|
"Kyrgyz": "Kirguís",
|
||||||
|
"Lao": "Laosiano",
|
||||||
|
"Latin": "Latín",
|
||||||
|
"Latvian": "Letón",
|
||||||
|
"Lithuanian": "Lituano",
|
||||||
|
"Luxembourgish": "Luxemburgués",
|
||||||
|
"Macedonian": "Macedonio",
|
||||||
|
"Malagasy": "Malgache",
|
||||||
|
"Malay": "Malayo",
|
||||||
|
"Malayalam": "Malabar",
|
||||||
|
"Maltese": "Maltés",
|
||||||
|
"Maori": "Maorí",
|
||||||
|
"Marathi": "Maratí",
|
||||||
|
"Mongolian": "Mongol",
|
||||||
|
"Nepali": "Nepalí",
|
||||||
|
"Norwegian": "Noruego",
|
||||||
|
"Nyanja": "Chichewa",
|
||||||
|
"Pashto": "Pastún",
|
||||||
|
"Persian": "Persa",
|
||||||
|
"Polish": "Polaco",
|
||||||
|
"Portuguese": "Portugués",
|
||||||
|
"Punjabi": "Panyabí",
|
||||||
|
"Romanian": "Rumano",
|
||||||
|
"Russian": "Ruso",
|
||||||
|
"Samoan": "Samoano",
|
||||||
|
"Scottish Gaelic": "Gaélico escocés",
|
||||||
|
"Serbian": "Serbio",
|
||||||
|
"Shona": "Shona",
|
||||||
|
"Sindhi": "Sindi",
|
||||||
|
"Sinhala": "Cingalés",
|
||||||
|
"Slovak": "Eslovaco",
|
||||||
|
"Slovenian": "Esloveno",
|
||||||
|
"Somali": "Somalí",
|
||||||
|
"Southern Sotho": "Sesoto",
|
||||||
|
"Spanish": "Español",
|
||||||
|
"Spanish (Latin America)": "Español (Hispanoamérica)",
|
||||||
|
"Sundanese": "Sondanés",
|
||||||
|
"Swahili": "Suajili",
|
||||||
|
"Swedish": "Sueco",
|
||||||
|
"Tajik": "Tayiko",
|
||||||
|
"Tamil": "Tamil",
|
||||||
|
"Telugu": "Telugu",
|
||||||
|
"Thai": "Tailandés",
|
||||||
|
"Turkish": "Turco",
|
||||||
|
"Ukrainian": "Ucraniano",
|
||||||
|
"Urdu": "Urdu",
|
||||||
|
"Uzbek": "Uzbeko",
|
||||||
|
"Vietnamese": "Vietnamita",
|
||||||
|
"Welsh": "Galés",
|
||||||
|
"Western Frisian": "Frisón",
|
||||||
|
"Xhosa": "Xhosa",
|
||||||
|
"Yiddish": "Yidis",
|
||||||
|
"Yoruba": "Yoruba",
|
||||||
|
"Zulu": "Zulú",
|
||||||
|
"`x` years": "`x` años",
|
||||||
|
"`x` months": "`x` meses",
|
||||||
|
"`x` weeks": "`x` semanas",
|
||||||
|
"`x` days": "`x` días",
|
||||||
|
"`x` hours": "`x` horas",
|
||||||
|
"`x` minutes": "`x` minutos",
|
||||||
|
"`x` seconds": "`x` segundos",
|
||||||
|
"Fallback comments: ": "Comentarios alternativos: ",
|
||||||
|
"Popular": "Populares",
|
||||||
|
"Top": "Destacados",
|
||||||
|
"About": "Acerca de",
|
||||||
|
"Rating: ": "Valoración: ",
|
||||||
|
"Language: ": "Idioma: ",
|
||||||
|
"Default": "Por defecto",
|
||||||
|
"Music": "Música",
|
||||||
|
"Gaming": "Videojuegos",
|
||||||
|
"News": "Noticias",
|
||||||
|
"Movies": "Películas",
|
||||||
|
"Download": "Descargar",
|
||||||
|
"Download as: ": "Descargar como: ",
|
||||||
|
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
|
||||||
|
"(edited)": "(editado)",
|
||||||
|
"Youtube permalink of the comment": "Enlace permanente de YouTube del comentario",
|
||||||
|
"`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤",
|
||||||
|
"Audio mode": "Modo de audio",
|
||||||
|
"Video mode": "Modo de vídeo",
|
||||||
|
"Videos": "Vídeos",
|
||||||
|
"Playlists": "Listas de reproducción",
|
||||||
|
"Current version: ": "Versión actual: "
|
||||||
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue